Tom no tenía la suficiente experiencia como para hacer frente a esa clase de problema.	Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem.
En este frente queda mucho por hacer.	On this front, there is much to be done.
Había que hacer frente a aquel conflicto.	The problem had to be faced.
Bien, para ello se deben hacer justo como los vimos, de frente o de tres cuartos	Well, for that they have to be done as we just saw, en face or three quarters.
Ella no pudo hacer frente a la ansiedad.	She could not cope with anxiety.
Debemos pensar cómo hacer frente a este problema.	We need to think about how to address it.
Trajo tropas para hacer frente a la emergencia.	He brought troops to deal with the emergency.
Se necesitan divisas para hacer frente a dichas necesidades.	In the medium term we shall no doubt require a different kind of sustained effort.
Hacer frente a estos problemas será difícil, pero no imposible.	Addressing these problems will be difficult, but not impossible.
Evaluación de las competencias para hacer frente a riesgos específicos	Assessment of competence for specific risks
Ayuda para hacer frente a las amenazas mundiales y transregionales	Assistance in addressing global and transregional threats
En cuanto al fascismo, sus herederos políticos en países como Italia y Francia deben hacer frente al estigma del pasado.	As for fascism, its political heirs in countries like Italy and France must contend with the stigma of the past.
Es necesario decir que incluso aquellos países que tomamos como modelo deben hacer frente a un gran número de problemas.	It should be said that even in a country we perceive as exemplary, they encounter a whole range of problems.
lo que permitirá hacer frente a un considerable grado de incertidumbre	The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties . Most empirical studies for the euro area support the view that there is a stable ( long run ) money demand relationship linking M3 to the price level and other macroeconomic variables .
hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas	meet seasonal fluctuations in demand and
Es urgente hacer frente a la vulnerabilidad que causa esta situación.	The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.
Se necesita voluntad política para hacer frente a la malnutrición ahora y reconocer el acceso a alimentos nutritivos como derecho humano fundamental.	We need the political will to tackle malnutrition now, with access to nutritious food recognized as a fundamental human right.
No puedo hacer como si nada sucediera frente a la gravedad de Ia situación vivida cotidianamente por nuestros compatriotas en el sur.	I cannot keep quiet any longer and pretend as if nothing is happening in the face of the grave situation that our countrymen in the south face on daily basis.
Pero la pregunta es, son tan peligrosos... estos riesgos de hacer algo frente al envejecimiento... que superan la desventaja de hacer lo opuesto, en otras palabras, dejarlo así como está ?	But the question is, are they so dangerous these risks of doing something about aging that they outweigh the downside of doing the opposite, namely, leaving aging as it is?
Qué se podría y se debería hacer, entonces, frente a este dilema?	So what could and should be done about this conundrum?
Roosevelt creía que sólo una solución colectiva podría hacer frente al desafío.	Roosevelt believed that only a collective solution could meet the challenge.
) activos que permitan hacer frente a cualquier obligación real o potencial que exista o pueda existir como consecuencia de los propios instrumentos derivados . .	assets which may reasonably be expected to fulfil actual or potential obligations which exist or may arise as a result of the derivatives themselves .
Observando las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas,	Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,
y había muchas cosas que quería sentir y hacer frente en ese momento.	And there were a lot of things that I wanted to feel and deal with while I was doing that.
Espero que la conferencia se muestre capaz de hacer frente a estos problemas.	That too is a welcome development.
Cuáles son los tres instrumentos que necesitamos para hacer frente a estos desafios?	What three instruments do we need to meet these challenges?
Como hacer mapas	How to make maps
Evolucionamos como especie cerca del Ecuador, por eso estamos bien equipados para hacer frente a 12 horas de luz y 12 horas de oscuridad.	We evolved as a species near the equator, and so we're very well equipped to deal with 12 hours of daylight and 12 hours of darkness.
Nadie te podrá hacer frente en todos los días de tu vida. Como estuve con Moisés, estaré contigo no te dejaré ni te desampararé	No man will be able to stand before you all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you. I will not fail you nor forsake you.
Nadie te podrá hacer frente en todos los días de tu vida. Como estuve con Moisés, estaré contigo no te dejaré ni te desampararé	There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life as I was with Moses, so I will be with thee I will not fail thee, nor forsake thee.
Es el desafío al que deben hacer frente en estos tiempos de gran disrupción.	That is the challenge they must meet at this time of great disruption.
Hacer frente a los problemas de la región requerirá de asistencia en varias áreas.	Tackling the region s problems will require assistance in several areas.
No podemos hacer frente a las crisis en el contexto de las restricciones existentes.	I have to say with all the sincerity at my command that if this is interinstitutional solidarity, the Council of Ministers had better look out when we reciprocate in similar coin.
He aquí, yo hago tu rostro tan duro como el rostro de ellos, y hago tu frente tan dura como su frente	Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.
He aquí, yo hago tu rostro tan duro como el rostro de ellos, y hago tu frente tan dura como su frente	Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.
Enséñame como hacer eso.	Teach me how to do that.
Sólo cuando los países avanzados se ven amenazados es que existe un impulso suficiente para invertir en vacunas para hacer frente a enfermedades como el ébola.	It is only when advanced countries are threatened that there is sufficient impetus to invest in vaccines to confront diseases like Ebola.
Reconociendo el efecto del cambio climático en los bosques y su ordenación sostenible, así como la contribución de los bosques para hacer frente al cambio climático,	Recognizing the impact of climate change on forests and sustainable forest management, as well as the contribution of forests to addressing climate change,
La estrategia de política monetaria del BCE tiene por objeto hacer frente a este reto .	The monetary policy strategy of the ECB aims to meet this challenge .
Tomando nota de las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas,	Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,
Debería saber que no debo hacer demostraciones tecnológicas en frente del público. Es totalmente absurdo.	I should know not to do technology demos in front of an audience. It's just, like, absurd.
No hay manera de que yo pudiera hacer algo así en frente de la gente.	There's no way I could do something like that in front of people.
Atropellaron a un hombre frente a mi casa. Estoy sola y no sé qué hacer.	A man was run over right in front of my house. I'm all alone and don't know what to do.
Y finalmente vino la pregunta de, cómo hacer frente a la percepción de los docentes?	And finally came the question of, how do you tackle teacher perception?
Jones contaba con tan sólo 3.000 hombres y 12 cañones para hacer frente a Burnside.	Jones had only about 3,000 men and 12 guns available to meet Burnside.

Búsquedas relacionadas : Hacer Frente - Debe Hacer Frente - Que Hacer Frente - Para Hacer Frente - Así Hacer Frente - Así Hacer Frente - Sin Hacer Frente - Hacer Frente A - Por Hacer Frente - Hacer Frente A - Hacer Frente A - Para Hacer Frente - Hacer Frente Con - Hacer Frente Sin

Display this page in English