Traducción de "hacer frente con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En este frente queda mucho por hacer. | On this front, there is much to be done. |
| Había que hacer frente a aquel conflicto. | The problem had to be faced. |
| Jones contaba con tan sólo 3.000 hombres y 12 cañones para hacer frente a Burnside. | Jones had only about 3,000 men and 12 guns available to meet Burnside. |
| Ella no pudo hacer frente a la ansiedad. | She could not cope with anxiety. |
| Debemos pensar cómo hacer frente a este problema. | We need to think about how to address it. |
| Trajo tropas para hacer frente a la emergencia. | He brought troops to deal with the emergency. |
| Se necesitan divisas para hacer frente a dichas necesidades. | In the medium term we shall no doubt require a different kind of sustained effort. |
| Hacer frente a estos problemas será difícil, pero no imposible. | Addressing these problems will be difficult, but not impossible. |
| Evaluación de las competencias para hacer frente a riesgos específicos | Assessment of competence for specific risks |
| Ayuda para hacer frente a las amenazas mundiales y transregionales | Assistance in addressing global and transregional threats |
| Los colegios deben permitir hacer frente con mayor facilidad a la supervisión corriente y las situaciones de urgencia . | The colleges should facilitate the handling of ongoing supervision and emergency situations . |
| No podemos hacer frente con la suficiente rapidez al éxito editorial, pero se está trabajando para producir más ejemplares. | A question is not a position prejudging a majority and a minority, a question merely opens the debate. |
| lo que permitirá hacer frente a un considerable grado de incertidumbre | The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties . Most empirical studies for the euro area support the view that there is a stable ( long run ) money demand relationship linking M3 to the price level and other macroeconomic variables . |
| hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas | meet seasonal fluctuations in demand and |
| Es urgente hacer frente a la vulnerabilidad que causa esta situación. | The resulting vulnerability needs to be addressed urgently. |
| d) El personal encargado de hacer cumplir la ley debe contar con capacitación y equipo adecuado para hacer frente a la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos | (d) Law enforcement personnel should be trained and equipped to address the criminal misuse of information technologies |
| Esta cuenta se utilizó exclusivamente para hacer frente a los cobros y pagos relacionados con la administración diaria del IME . | This account was used exclusively to deal with payments and receipts relating to the day to day administration of the EMI . |
| Qué se podría y se debería hacer, entonces, frente a este dilema? | So what could and should be done about this conundrum? |
| Roosevelt creía que sólo una solución colectiva podría hacer frente al desafío. | Roosevelt believed that only a collective solution could meet the challenge. |
| Los gobiernos deberán hacer frente a la desigualdad que produzca la EC y cuentan con un instrumento para eso los impuestos. | It is governments task to address the rise in inequality resulting from QE, and they have an instrument for that taxation. |
| Enfrentamos decisiones trascendentales con consecuencias importantes a lo largo de la vida. Y seguimos estrategias para hacer frente a estas decisiones. | We face momentous decisions with important consequences throughout our lives, and we have strategies for dealing with these decisions. |
| Observando las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas, | Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems, |
| y había muchas cosas que quería sentir y hacer frente en ese momento. | And there were a lot of things that I wanted to feel and deal with while I was doing that. |
| Espero que la conferencia se muestre capaz de hacer frente a estos problemas. | That too is a welcome development. |
| Cuáles son los tres instrumentos que necesitamos para hacer frente a estos desafios? | What three instruments do we need to meet these challenges? |
| Los rebotes vigorosos en forma de V poseen una resistencia interna que les permite hacer frente a los golpes con relativa facilidad. | Vigorous V shaped rebounds have a built in resilience that allows them to shrug off shocks relatively easily. |
| Es el desafío al que deben hacer frente en estos tiempos de gran disrupción. | That is the challenge they must meet at this time of great disruption. |
| Hacer frente a los problemas de la región requerirá de asistencia en varias áreas. | Tackling the region s problems will require assistance in several areas. |
| No podemos hacer frente a las crisis en el contexto de las restricciones existentes. | I have to say with all the sincerity at my command that if this is interinstitutional solidarity, the Council of Ministers had better look out when we reciprocate in similar coin. |
| Por supuesto, frente al desafío económico que plantea China, Estados Unidos no dudaría en hacer frente común (especialmente en temas de comercio) con el continente que todavía es la primera potencia comercial del mundo. | Of course, faced with the Chinese economic challenge, America would be happy to forge a united front especially in matters of trade with the continent that is still the world s leading commercial power. |
| En varios países , también es prioritario adoptar medidas con vistas a hacer frente a las pérdidas de competitividad acumuladas en los últimos años . | In several countries , it is also crucial to take measures with a view to addressing competitiveness losses accumulated over recent years . |
| La estrategia de política monetaria del BCE tiene por objeto hacer frente a este reto . | The monetary policy strategy of the ECB aims to meet this challenge . |
| Tomando nota de las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas, | Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems, |
| Debería saber que no debo hacer demostraciones tecnológicas en frente del público. Es totalmente absurdo. | I should know not to do technology demos in front of an audience. It's just, like, absurd. |
| No hay manera de que yo pudiera hacer algo así en frente de la gente. | There's no way I could do something like that in front of people. |
| Tom no tenía la suficiente experiencia como para hacer frente a esa clase de problema. | Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem. |
| Atropellaron a un hombre frente a mi casa. Estoy sola y no sé qué hacer. | A man was run over right in front of my house. I'm all alone and don't know what to do. |
| Y finalmente vino la pregunta de, cómo hacer frente a la percepción de los docentes? | And finally came the question of, how do you tackle teacher perception? |
| Sin embargo, existen pocos recursos y herramientas para hacer frente a este problema tan extendido. | However, in the face of such a widespread problem, there are few tools and resources to deal with the problem. |
| Son fundadas estas previsiones? Qué medidas se han tomado para hacer frente a esta situación? | Are these forecasts well founded and what action is being taken to prepare for this situation ? |
| Qué medidas tiene la intención de adoptar la Comisión para hacer frente a este fenómeno? | What steps does the Commission intend to take to tackle this problem ? |
| Por eso necesitamos un instrumento financiero que nos permita hacer frente a estas obliga ciones. | We therefore need a financial instrument that would enable us to tackle these obligations. |
| Se lleva al público a hacer suposiciones o elaboraciones perfectamente razonables, pero que, de hecho, no coinciden con lo que tienen frente de sí. | The audience is led to make assumptions or elaborations that are perfectly reasonable, but do not, in fact, match what is being done in front of them. |
| Nadie te podrá hacer frente en todos los días de tu vida. Como estuve con Moisés, estaré contigo no te dejaré ni te desampararé | No man will be able to stand before you all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you. I will not fail you nor forsake you. |
| Nadie te podrá hacer frente en todos los días de tu vida. Como estuve con Moisés, estaré contigo no te dejaré ni te desampararé | There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life as I was with Moses, so I will be with thee I will not fail thee, nor forsake thee. |
Búsquedas relacionadas : Hacer Frente - Hacer Frente Con éxito - Debe Hacer Frente - Que Hacer Frente - Para Hacer Frente - Así Hacer Frente - Así Hacer Frente - Sin Hacer Frente - Hacer Frente A - Por Hacer Frente - Hacer Frente A - Hacer Frente A - Para Hacer Frente - Como Hacer Frente
