Como todas las historias, tiene un principio.	Like all stories, it has a beginning.
Pero en un principio fue visto como un problema ético antes de que se convirtiera en algo divertido.	But in the beginning, this was seen as a very morally problematic thing, long before it became funny.
Es un principio.	But what do wc say, in contrast ?
Es casi como si hubiera un hermoso tipo de súper fuerza, allá en el principio del tiempo.	It's almost as if there was one beautiful kind of super force, back at the beginning of time.
Éstos quedaron en un principio excluidos del IAPC .	The latter were initially excluded from the HICP .
En un principio iba a ir a India	So originally I was going to go to India.
Kwabena Boahen Sí, como dije al principio. Tuve mi primer ordenador siendo un adolescente que crecía en Accra.	Kwabena Boahen Yes, like I said at the beginning, I got my first computer when I was a teenager, growing up in Accra.
Al principio, consideré esto como una declaración en mi página personal.	Initally, I regarded this as a statement on my personal page.
Necesitamos la tecnología como principio organizativo central.	We need technology as a core organizational principle.
Pero no creo que fuéramos así en un principio.	But I don't think that we were that way initially.
El principio de no dañar es tan válido aquí como en medicina.	Do no harm is as good a principle here as it is in medicine.
Aquí hay un principio económico,	Here's an economic principle.
Al principio era un desastre.	At the beginning, it was a disaster.
Por tanto, como principio, querrán evitar grandes esfuerzos.	So you want to avoid big forces as one principle.
Y esto se basa en un sencillo principio llamado fotopletismografía.	And this is something which is based on a principle called photoplethysmography.
En un principio, sólo había dos construcciones frente al mar.	At first there were only two buildings facing the sea.
Estas fueron previstas en un principio para España y Portugal.	They were of course originally intended for Spain and Portugal.
Los anuncios al principio fueron concebidos como un modo de popularizar cigarrillos con filtro, que en aquel tiempo fueron considerados femeninos.	The advertisements were originally conceived as a way to popularize filtered cigarettes, which at the time were considered feminine.
Al principio había un conocimiento limitado ...	Limited knowledge at start ...
Al principio fue sólo un foco.	It was one light at first.
Esto es algo que desde el principio constituí en un principio central de la comunidad que no está sujeto a debate.	This is something that I set down from the very beginning, as a core principle of the community that's completely not debatable.
Todo lo que tiene un principio tiene un final.	Whatever has a beginning also has an end.
Mary estaba un poco avergonzada al principio.	Mary was a little bit embarrassed at first.
Así que entedí eso desde un principio.	So I just figured that out earlier.
Tal como acabo de definir la seguridad europea, el principio de la potenciación de esta seguridad en cada país miembro se erigiría en principio de nuestra política exterior.	Lastly, the reform of Community financing.
Como estaba tan contenta, al principio no sabía qué decir.	Because she was so happy, she did not know what to say at the beginning.
Cuando se afirma este principio en el marco de la construcción europea, surge un temor. Puede frenar este principio la construcción europea?	You cannot progress along the right path by minimizing the difficulties and telling lies, above all where the time it will take to reach your destination is concerned.
Creo que, de hecho, todo el pasado no es más que el principio de un principio.	I think that, in fact, that all of the past is but the beginning of a beginning.
Y este incorpora, en principio, el mismo concepto porque incluyo en el producto, como en Andrea, algunas plantas.	This one is kind of the same approach because I include, in a product like Andrea, some plants.
El principio del siglo XIX se caracterizó por elevados aranceles tanto en EE. UU. como en Europa.	The early nineteenth century was characterized by high tariff rates in both the US and Europe.
Al principio de cada mes ofrecerás como holocausto a Jehovah dos novillos, un carnero y siete corderos de un año, sin defecto	'In the beginnings of your months you shall offer a burnt offering to Yahweh two young bulls, and one ram, seven male lambs a year old without blemish
Al principio de cada mes ofrecerás como holocausto a Jehovah dos novillos, un carnero y siete corderos de un año, sin defecto	And in the beginnings of your months ye shall offer a burnt offering unto the LORD two young bullocks, and one ram, seven lambs of the first year without spot
Como saben, la CIG había sido ideada, en un principio, para completar la tarea iniciada en Maastricht por medio de movimientos integradores de la estructura en pilares.	As you know, the IGC originally was meant in particular to complete the work of Maastricht through moves towards integrating the pillar structure.
Busoni , se quejaba Pfitzner, cifra todas sus esperanzas para la música occidental en el futuro, y entiende el presente y el pasado como un titubeante principio, como la preparación.	Busoni, Pfitzner complained, places all his hopes for Western music in the future and understands the present and past as a faltering beginning, as the preparation.
Si uno va a jugar buen ajedrez un principio como, no pierdas tu reina es muy bueno para seguir.	Now, if you're going to play good chess, a principle like, Don't lose your Queen, is very good to follow.
ARBELOA MURU (S), por escrito. Personalista solidario, regionalista profundo y universal Europa es también una región del mundo , he tenido siempre el principio de subsidiariedad como un principio de clavo pasado.	ARBELOA MURU (S), in writing. (ES) As a man of profound convictions regarding personal and regional rights, worldwide, and Europe is also a region of the world , I have always considered the principle of subsidiarity to be self evident.
Como ella estaba tan contenta, al principio no sabía qué decir.	Because she was so happy, she did not know what to say at the beginning.
El proyecto fue un fracaso desde el principio.	The undertaking was a failure from the beginning.
El proyecto era un fracaso desde el principio.	The project was a loser from the start.
CP Al principio, un poco dolorosa, conversaciones incómodas.	CP At first, very kind of pained, awkward conversations.
Mover un torrent al principio de la cola	Move a torrent to the top of the queue
En un principio, la elección de Narendra Modi como primer ministro en 2014 se recibió en todo el mundo como el punto de partida de un gobierno más favorable a los negocios a la democracia más grande del mundo.	Narendra Modi s election as Prime Minister in May 2014 was initially hailed worldwide as marking the advent of a more business friendly government in the world s largest democracy.
Considerado en principio un cúmulo abierto, su distribución de estrellas es la de un cúmulo globular.	It is an unusual cluster of stars because the distribution of its stars is like a globular cluster, but unlike the globular clusters of the Milky Way it is composed of young stars.
Desde un principio no tuve la intención de vivir en una gran ciudad.	I had no intention of living in a large city from the start.
Dean Ornish Al principio y por un buen tiempo, escribía mensajes en libretas.	Dean Ornish At first for a long time, I wrote messages in notebooks.

Búsquedas relacionadas : Como Un Principio - Como Principio - Aunque En Un Principio - Previsto En Un Principio - Aunque En Un Principio - Aunque En Un Principio - En Principio - En Principio - En Principio - Establecer Un Principio - Un Principio Rector - Violaría Un Principio - Respetar Un Principio - Con Un Principio

Display this page in English