como usuarios de servicios para cubrir las necesidades de sus políticas.	as users of services for fulfilling the needs of public policies.
En cambio, Turquía propone crear infraestructuras para atender las necesidades de la población siria desplazada, dentro de las fronteras de su país.	Instead, Turkey wants to take the lead in building infrastructure that could serve the needs of Syria s displaced people within the country s borders.
Pero las dos últimas las cuatro primeras se llaman necesidades de la personalidad, como yo les digo las dos últimas son necesidades del espíritu.	But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Y, desafortunadamente, si navegas en base a las necesidades, obtienes una agenda muy difusa. Porque en estas situaciones, las necesidades están en todas partes. Pero la capacidad para implementar el cambio es muy limitada.	And indeed, unfortunately, if you navigate by needs you get a very unfocused agenda, because in these situations, needs are everywhere, but the capacity to implement ass='bold'>change is very limited.
En tercer lugar , el Eurosistema actúa como catalizador del cambio para promover la eficiencia de los sistemas de pago y la adaptación de las infraestructuras de pagos y de liquidación a las necesidades de la zona del euro .	Third , the Eurosystem acts as a catalyst for ass='bold'>change by promoting efficiency in payment systems and the adaptation of the payment and settlement infrastructure to the needs of the single currency area .
Evaluación de las necesidades de las víctimas	Assessment of victims' needs
Publicación de las necesidades de liquidez	Publication of liquidity needs
Como en el caso de la Directiva de 2000 en el ámbito del empleo, las medidas destinadas a responder a las necesidades de estas personas deben ser razonables, es decir, proporcionadas a las necesidades del cliente o el usuario, así como a los costes sufragados por el organismo o la empresa en cuestión.	As was the case for the 2000 Directive in the area of employment, measures to accommodate their needs should be reasonable proportionate to the needs of the customer or user and in terms of costs for the body or business concerned.
Como las necesidades y especificaciones de los mercados exteriores difieren de las europeas, existe una creciente preocupación por una posible ausencia de proveedores europeos de componentes clave a precios asequibles, que en el futuro podrían adaptarse a las necesidades europeas.	As the needs and specifications of the foreign markets differ from the European ones, there is a growing concern about a lack of affordable European key component suppliers that, in the future, could deliver according to the European needs.
Después, las necesidades industriales.	Finally, there are the renewable forms of energy which are already capable of being used.
Dichas necesidades pueden cambiar con el tiempo como conseuencia de variaciones en el entorno económico .	These needs may alter over time as a result of ass='bold'>changes in the economic environment .
Respuesta a las necesidades especiales de África	Meeting the special needs of Africa
Reconociendo además las necesidades especiales de África,	Recognizing further the special needs of Africa,
Como resultado, las instituciones centrales de Ucrania están experimentando un cambio fundamental.	As a result, Ukraine s core institutions are undergoing fundamental ass='bold'>change.
5. Observa con satisfacción la atención prestada por el Representante del Secretario General a las necesidades especiales de protección, asistencia y desarrollo de las mujeres y los niños desplazados internamente y otros grupos con necesidades específicas, así como su compromiso de prestar una atención más sistemática y profunda a sus necesidades	5. Welcomes the specific attention paid by the Representative of the Secretary General to the special protection, assistance and development needs of internally displaced women, children and other groups with specific needs and his commitment to pay more systematic and in depth attention to their needs
Las necesidades de muchos pesan más que las de pocos.	The needs of the many outweigh the needs of the few.
Debe responder a las necesidades de los clientes tanto de productos de pago electrónico como de productos en papel .	payment products and those of paper based products .
la evaluación de las necesidades de reforzar el desarrollo de capacidades en TIC.	assessment of needs to reinforce ICT capacity building.
Evaluación de las necesidades de acogida particulares de las personas vulnerables	Assessment of the special reception needs of vulnerable persons
Pensemos en el problema que plantearía la zona del euro, economía que afronta problemas importantes para conciliar las necesidades divergentes de sus miembros en materia monetaria, fiscal y de tipos de cambio.	Consider the problem that would be posed by the eurozone an economy that faces major challenges in reconciling its members divergent monetary, fiscal, and exass='bold'>change rate needs.
Hemos hablado de reducir las necesidades subyacentes de tal producto, tales como la pobreza, la injusticia, y cosas así, que ceban el terrorismo.	We've talked there about curtailing the underlying need for the product itself. You could be looking there at poverty, injustice, all those sorts of things which feed terrorism.
VII. Atención a las necesidades especiales de África	VII. Meeting the special needs of Africa
Provee a las necesidades de quien Él quiere.	He gives provisions to whom He wills.
Provee a las necesidades de quien Él quiere.	He provides for whomever He wills.
Provee a las necesidades de quien Él quiere.	He provideth for whom He will.
Provee a las necesidades de quien Él quiere.	He gives sustenance to whomever He wants.
Provee a las necesidades de quien Él quiere. Él es el Fuerte, el Poderoso.	He provides for whomever He wishes, and He is the All strong, the All mighty.
que cubre el 10 de las necesidades globales y el 100 de algunos países insulares.	That's about 10 percent of our global needs and 100 percent of some island nations.
Hay que satisfacer las necesidades inmediatas.	The immediate needs do have to be covered.
Evaluar las posibilidades actuales, los factores organizativos y las políticas necesarios para el suministro de información, así como determinar en qué medida permiten que se satisfagan las necesidades.	Assessing the current capabilities, organisational elements and policies required for the supply of information and to determine how effectively they allow meeting the requirements.
Desde que aprobamos nuestra resolución, la Comisión ha encargado un estudio a fondo de las necesidades, tanto desde el punto cuantitativo como cualitativo.	tried very hard on Monday evening in the Committee on Budgets to make available the additional credits which we simply have to have and urgently.
Se registrará en el presupuesto y se utilizará en función de las necesidades .	This would be included in the budget and drawn on as the project develops
Sin embargo, como el tipo de cambio es un precio relativo, todas las monedas no pueden debilitarse simultáneamente.	Yet, because an exass='bold'>change rate is a relative price, all currencies cannot weaken simultaneously.
Tanto Annan como Gurría mencionaron el tifón Haiyan en las Filipinas el pasado mes de noviembre como prueba del mayor daño vinculado al cambio climático.	Both Annan and Gurría cited Typhoon Haiyan in the Philippines last November as evidence of increased climate ass='bold'>change related damage.
Además , las necesidades de financiación de las sociedades no financieras se elevaron como consecuencia de las cuantiosas adquisiciones netas de activos financieros resultantes de las numerosas fusiones y adquisiciones efectuadas en el citado período .	In addition , non financial corporations financing needs rose on account of large net purchases of financial assets as a consequence of the buoyant merger and acquisition activity over that period .
Intento ocuparme de las necesidades de mis electores por teléfono .	I try to take care of my constituents needs over the phone.
Así es que logramos reconciliar las necesidades de la empresa de diseño con las necesidades de los individuos en la empresa sentirse bien sobre un producto que estaban diseñando y las necesidades de los individuos para los cuales estábamos diseñando.	So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for.
Las necesidades aumentan porque la población envejece.	The demand is increasing as the population ages.
Tienen un plan para distribuir las necesidades?	Do they have plan to distribute the necessities?
Esto no corresponde a las necesidades reales.	We have been promised that a whole series of texts will be ready this year.
Estamos viendo salir las estrellas y el cambio de las mareas.	We're watching the rising of the stars and the ass='bold'>shifting of the tides.
Como todos los primeros pasos, su alcance es limitado. Las limitaciones en este caso resultan de las necesidades de subsidiariedad y de las conocidas res tricciones presupuestarias.	Like all first steps it has its limitations and the limitations in this case spring from the need for subsidiarity and from the wellknown budgetary constraints.
Como pueden ver al final de la lista está el cambio climático.	As you might see the bottom of the list was climate ass='bold'>change.
Xi confía en que China pueda entender y satisfacer muchas de las necesidades de Modi mejor que rivales regionales como Japón.	Xi is confident that China can understand and satisfy many of Modi s needs better than regional rivals like Japan.
Así como la adaptación a las nuevas necesidades del mercado, el refuerzo de la movilidad de los profesionales del sector y los instrumentos y las políticas de formación y educación.	As well as adjustment to new market needs, greater mobility for the sector's professionals, training and education policies and tools.

Búsquedas relacionadas : Como El Cambio De Las Circunstancias - Necesidades De Cambio - El Cual Las Necesidades - El Manejo De Las Necesidades - El Desarrollo De Las Necesidades - El Seguimiento De Las Necesidades - El Servicio De Las Necesidades - El Perfil De Las Necesidades - El Cambio Entre Las - Como Un Cambio - El Cambio De Las Probabilidades - El Cambio De Las Fronteras - El Cambio De Las Ideas - El Cambio De Las Generaciones

Display this page in English