Traducción de "el cambio de las fronteras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Fronteras - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En cambio, sólo hay un caos creciente que amenaza con extenderse más allá de las fronteras de la región. | Instead, there is only a spreading chaos that threatens to reach far beyond the region s borders. |
| En cambio, Turquía propone crear infraestructuras para atender las necesidades de la población siria desplazada, dentro de las fronteras de su país. | Instead, Turkey wants to take the lead in building infrastructure that could serve the needs of Syria s displaced people within the country s borders. |
| El tablero inferior del ajedrez tridimensional el tablero de las relaciones transnacionales, cosas que cruzan las fronteras fuera del control de los gobiernos el cambio climático, el comercio de drogas, los flujos financieros, las pandemias, todas estas cosas que trascienden las fronteras fuera del control de los gobiernos, ahí nadie está a cargo. | The bottom board of this three dimensional, the board of transnational relations, things that cross borders outside the control of governments, things like climate change, drug trade, financial flows, pandemics, all these things that cross borders outside the control of governments, there nobody's in charge. |
| Algunos defensores de las fronteras abiertas estiman que un movimiento irrestricto a través de las fronteras podría duplicar el PBI global. | Some advocates of open borders estimate that unrestricted movement across borders could double global GDP. |
| Las sequías y las inundaciones causadas por el cambio climático harán que millones de personas tengan que desplazarse, primero a ciudades superpobladas e irascibles para luego cruzar fronteras. | The droughts and floods caused by climate change will put millions of people on the move, first into crowded and combustible cities, and then across borders. |
| Las nuevas fronteras de la lealtad | The New Frontiers of Loyalty |
| Oscuridad en las fronteras de Europa | Darkness on the Edge of Europe |
| A medida que se desarrolla el conflicto, las fronteras políticas se convierten en fronteras culturales y los artistas de ambos países sufren las consecuencias. | As the conflict unfolds, political borders turn into cultural borders, and artists on both sides suffer the consequences. |
| Asunto Delimitación de las fronteras de la Comunidad | Question No 38, by Mr Nianias Subject Definition of the Community borders |
| Estamos haciendo avanzar las fronteras de la ciencia. | So, you know, we are advancing the frontiers of science. |
| Sobre las nubes, el piloto sentía una libertad sin fronteras. | Above the clouds, the pilot felt a freedom without boundaries. |
| Y el que quiera hablar de una nueva sociedad internacional europea, debe también tener el valor, pienso, de des plazar las fronteras, y también las fronteras dentro de los Estados miembros. | It has a bigger role to play in the fight against starvation and misery in the world, in the battle against the destruction of the environment and the waste of natural resources all over the world and in seeking peaceful solutions to regional and social conflicts. |
| Asunto 1992 y las fronteras irlandesas | Subject 1992 and the frontier in Ireland |
| El único problema con eso es que rompe las fronteras de todo el mundo. | The only problem with that is it breaks everybody's boundaries. |
| Para que funcione, primero tendrían que definirse las fronteras de cada Estado presumiblemente según las fronteras de 1967, con intercambios mutuamente acordados de tierras. | To make this work, the borders of each state would first have to be defined presumably on the basis of the 1967 borders, with mutually agreed territorial swaps. |
| También agregaba 40,000 agentes de patrulla en las fronteras. | It would also add 40,000 patrol agents at the borders. |
| Hoy, los cuentos siguen trascendiendo las fronteras. | Today, stories continue to transcend borders. |
| garantizar los controles de las personas y la vigilancia eficaz en el cruce de las fronteras exteriores | carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders |
| Probablemente en la población hay renuencia en abrir sus fronteras Pasa algo curioso el dinero corre sin fronteras pero no las personas. | Most likely there is reluctance among the population to open the country's borders Something strange is happening money flows across borders but not people. |
| El deporte no conoce fronteras. | Sport knows no borders. |
| El mar no tiene fronteras. | PRESIDENT. The debate will be adjourned until Thursday. |
| Para ser integral, el plan tiene que extenderse más allá de las fronteras de Europa. | To be comprehensive, the plan has to extend beyond the borders of Europe. |
| Cuáles son, entonces, las obligaciones de un líder más allá de las fronteras? | So what are a leader s duties beyond borders? |
| Las fronteras entre el territorio bosníaco y serbio bosnio se ha calmado. | Borders between the Bosniak territory and the Bosnian Serb territory have calmed down. |
| Fronteras | Boundaries |
| Tú fijaste todas las fronteras de la tierra. El verano y el invierno, tú los formaste | You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter. |
| Tú fijaste todas las fronteras de la tierra. El verano y el invierno, tú los formaste | Thou hast set all the borders of the earth thou hast made summer and winter. |
| El relativo aislamiento de las regiones circunstantes, generado por las fronteras congeladas de la Guerra Fría, ha desaparecido. | The relative isolation from its surrounding region, engendered by the frozen boundaries of the Cold War, has gone. |
| instaurar progresivamente un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores. | the gradual introduction of an integrated management system for external borders. |
| Rusia garantizó la soberanía de Ucrania, y sus fronteras, siguiendo el tratado de mil novecientos noventa y cuatro, por el cual Ucrania, a cambio, renunció a su arsenal nuclear. | Russia guarantied the sovereignty of Ukraine, and her borders, following the treaty of nineteen ninety four, whereby Ukraine, in exchange, renounced her nuclear arsenal. |
| Toro es uno de los cuatro reinos tradicionales en el interior de las fronteras de Uganda. | Toro is one of the four traditional kingdoms located within the borders of Uganda. |
| Una mujer da a luz a las fronteras. | One woman gives birth to borders. |
| En situaciones post conflicto no sólo necesitamos doctores sin fronteras, necesitamos albañiles sin fronteras, para reconstruir las destrezas. | In post conflict situations we don't just need Doctors Without Borders, we need Bricklayers Without Borders, to rebuild the skill set. |
| El terrorismo puede propagarse a Alemania, y los refugiados desplazarse más allá de las fronteras. | Terrorism may spread to Germany, and refugees may move across borders. |
| Las consecuencias de una falla de seguridad importante serían catastróficas y desbordarían las fronteras. | The consequences of a major security failure could be a catastrophe that transcends borders. |
| No sorprende que sólo el 15 de los consumidores compren online dentro de las fronteras europeas. | It is little wonder that only 15 of consumers shop online across European borders. |
| inversiones en la construcción, renovación o mejora de las infraestructuras para el cruce de las fronteras y edificios conexos | investment in construction, renovation or upgrading of border crossing infrastructure and related buildings |
| La Comisión ha reconocido siempre que el reforzamiento de los controles en las fronteras exteriores de la Comunidad es una medida compensatoria esencial para la supresión de los controles de personas en las fronteras interiores. | The Commission has always acknowledged that a strengthening of checks at the Community's external frontiers is a necessary measure to make up for the elimination of checks on individuals at internal frontiers. |
| Entonces procedemos y creamos el Internet y conectamos al mundo, eliminando las fronteras. | Then we go along and create the Internet and connect the world together we flatten the world. |
| Dentro de las fronteras de este mercado interior no se necesita nada. | I think that we have again taken a significant step forward. |
| cualquier medida necesaria para el establecimiento progresivo de un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores | any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders |
| Algo parecido podríamos decir acerca de las violaciones de fronteras hay fronteras que, en aras de ciertos intereses, conviene proteger, y otras que no importan. | We shall then be able to say the same about the difference in violated frontiers, a matter of concern only to the frontiers of convenience. |
| POLÍTICAS SOBRE CONTROLES EN LAS FRONTERAS, ASILO E INMIGRACIÓN | POLICIES ON BORDER CHECKS, ASYLUM AND IMMIGRATION |
| Exportar es una actividad comercial que trasciende las fronteras. | Exporting is a commercial activity which transcends borders. |
| Las fronteras comunitarias se han convertido en verdaderos coladores . | The Community's borders leak like sieves. |
Búsquedas relacionadas : Cruzan Las Fronteras - Borrando Las Fronteras - En Las Fronteras - Ampliar Las Fronteras - Avanzar Las Fronteras - Desplazando Las Fronteras - Empujar Las Fronteras - Empujando Las Fronteras - Empujando Las Fronteras - En Las Fronteras - Romper Las Fronteras - Superar Las Fronteras - Romper Las Fronteras - Superar Las Fronteras
