Traducción de "como demuestra la experiencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La experiencia demuestra los peligros que acechan cuando las potencias vulnerables actúan por cuenta propia. | Experience demonstrates the dangers that can arise when vulnerable powers act independently. |
| La experiencia nos demuestra que la Comisión no hace nada por la aplicación de la Carta Social. | Experience has shown that the Commission is doing nothing to implement the social charter. |
| Como demuestra la experiencia en el sector de las telecomunicaciones, la capacidad de adoptar tecnologías nuevas sin antes tener que desmantelar los sistemas viejos puede permitir un avance veloz. | As experience in the telecommunications sector shows, the ability to adopt new technologies without first having to dismantle old systems can enable rapid progress. |
| Reconodemos el mérito de una estabilidad duradera de los precios la experiencia histórica de nuestros diferentes países así lo demuestra. | Furthermore, the resolution which I hope this House will support in a moment, calls for the results of the investigation into the tax implications of the Rover deal, to be made public to this House. |
| Como demuestra la experiencia actual, a falta de vínculos firmes con Turquía, la influencia de Europa en la región y más allá desde el Mar Negro hasta Asia central es prácticamente nula. | As current experience shows, in the absence of firm ties with Turkey, Europe s influence in the region and beyond from the Black Sea to Central Asia is practically zero. |
| Este ejemplo demuestra como son compartidas las conexiones. | This example demonstrates how the connections are shared. |
| Este ejemplo demuestra como las conexiones están separadas. | This example demonstrates how the connections are separated. |
| La experiencia demuestra que a veces los Estados miembros interpretan que el plazo de un mes es la norma y no el plazo mínimo . | Experience has shown that Member States sometimes interpret this one month time limit as the rule rather than the minimum period . |
| La experiencia demuestra que el tiempo normalmente necesario para que el BCE adopte un dictamen es seis semanas , aunque el proceso puede durar más . | Experience has shown that the standard period for adoption of an ECB opinion is six weeks , although the process can take longer . |
| Tiene mucha experiencia como profesor. | He has a lot of teaching experience. |
| Tom tiene experiencia como veterinario. | Tom has experience as a veterinarian. |
| No tengo experiencia como periodista. | I don't have any background in journalism. |
| Tal como demuestra la situación alimentaria mundial, la política agrícola seguirá siendo muy importante. | As the world food situation shows, Agricultural Policy will remain very important. |
| Tracy, cuéntanos rápidamente cómo fue la experiencia como donante. | So Tracey, just tell us a little bit quickly about what the donor experience was like with you. |
| Demuestra que prevalece la justicia . | It shows that justice prevails. |
| Él tiene mucha experiencia como médico. | He has much practical experience as a doctor. |
| como un servicio o una experiencia, | Something like a service or an experience? |
| Sea como sea, estoy ganando más experiencia. | Anyway, I'm getting more experience. |
| La experiencia europea demuestra que los acuerdos basados en valores compartidos, la crítica entre pares y con metas alcanzables claramente definidas pueden formar la base para una economía que mejora permanentemente. | Europe's experience shows that agreements based on shared values, peer reviews, and with clearly defined achievable goals can form the foundation for an ever improving economy. |
| Deseo, sin embargo, llamar enérgicamente su atención sobre el hecho de que la experiencia demuestra la necesidad de estar constantemente vigilantes para que el Parlamento Europeo permita avanzar las cuestiones | (Parliament rejected the request for referral back to committee) |
| Como demuestra la historia secreta de 2008, lo que importa es quién tiene acceso a la Fed. | As 2008 s secret history shows, what matters is who has access to the Fed. |
| Las consideraciones geopolíticas han complicado la situación aún más, como lo demuestra el conflicto de Ucrania. | Geopolitical considerations have complicated matters further, as the conflict in Ukraine demonstrates. |
| Y, como lo demuestra el caso Myriad, pueden incluso llevar a la pérdida innecesaria de vidas. | And, as the Myriad case shows, they can even result in unnecessary loss of life. |
| Pero la experiencia demuestra que, en realidad, los inmigrantes son más bien complementarios que sustitutos de los trabajadores nacionales y ejercen principalmente profesiones en sectores con falta de empleo. | But experience shows that in reality immigrants are much more complementary to, rather than replacements of, local labour, exercising trades in which there is a shortage of local labour. |
| Tom no tiene la suficiente experiencia como para operar un tren. | Tom doesn't have enough experience to operate a train. |
| Esto demuestra que la situación está empeorando. | This shows that the situation is regressing from bad to worse. |
| No quiero pasar por otra experiencia como esa. | I don't want to go through another experience like that. |
| Tom todavía no tiene mucha experiencia como profesor. | Tom still doesn't have much experience as a professor. |
| Pasé por esta experiencia como estudiante en Uganda. | I experienced this firsthand as a high school student in Uganda. |
| En relación con los gastos , la experiencia demuestra que compartirlos entre el ordenante y el beneficiario es el sistema más eficaz , pues facilita un tratamiento completamente automatizado de los pagos . | With regard to fees , experience has shown that the sharing of fees between payer and payee is the most efficient system since it facilitates the straight through processing of payments . |
| La propagación del islam por el espacio exterior comenzó hace muchos años, como demuestra este burka intergaláctico | Islam's spread into outer space started many years ago, as can be seen by this inter galactic burka. foxnewsfacts pic.twitter.com mMRH6aTVXO Anas Abbas ( Anas_Abbas1) January 12, 2015 |
| Y como demuestra la historia de Domingas, ese lugar rara vez es un puesto en una universidad. | And, as Domingas story shows, this place is rarely a spot in a university. |
| Salió del avión y habló a la prensa como si tuviera experiencia. | She walked out of the plane and spoke to the whole press as if she was a veteran. |
| Esto lo demuestra todo! | This proves everything! |
| mostrándote en todo como ejemplo de buenas obras. Demuestra en tu enseñanza integridad, serieda | in all things showing yourself an example of good works in your teaching showing integrity, seriousness, incorruptibility, |
| mostrándote en todo como ejemplo de buenas obras. Demuestra en tu enseñanza integridad, serieda | In all things shewing thyself a pattern of good works in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity, |
| El capital extranjero puede desempeñar un papel importante a la hora de respaldar el crecimiento rápido, pero la experiencia internacional demuestra que los ahorros domésticos son clave para sustentar tasas de inversión altas. | Foreign capital can play a role in supporting rapid growth, but international experience shows that domestic savings is key to sustaining high investment rates. |
| Eso demuestra que la Liga 1 es apasionante. | This shows that Ligue 1 is exciting. |
| Luchar contra esto cuesta mucho dinero, tal y como demuestra el caso de la empresa familiar alemana Freudenberg. | To appeal against an application costs many times this amount, as can be seen in the case of the German family business, Freudenberg. |
| Lo triste es que, como el informe demuestra, el racismo existe en el Reino Unido como en otros países. | I also consider that those who smuggle in, employ and exploit illegal immigrants must be severely punished. |
| Este hecho demuestra su inocencia. | This fact proves his innocence. |
| Este hecho demuestra su inocencia. | These facts prove that he is innocent. |
| Demuestra cuáles son las proporciones. | That gives some idea of the situation. |
| Un chiste de matemáticos demuestra la naturaleza de la falacia. | A joke told among mathematicians demonstrates the nature of the fallacy. |
| La experiencia histórica demuestra que las políticas fiscales discrecionales son un instrumento inadecuado ( especialmente si se tienen en cuenta los desfases temporales entre su implementación y sus efectos ) frente a las fluctuaciones cíclicas . | Historical experience shows that discretionary fiscal policies are especially in view of the implementation and impact lags involved a blunt instrument when it comes to responding to cyclical fluctuations . |
Búsquedas relacionadas : Demuestra La Experiencia - La Experiencia Demuestra Que - Como Lo Demuestra - Como Lo Demuestra - Demuestra - Demuestra - Demuestra - Demuestra La Historia - Demuestra La Conciencia - La Evidencia Demuestra - Demuestra La Capacidad - Demuestra La Importancia - Demuestra La Práctica - Demuestra La Integridad
