Alguien como tú no merece este castigo.	Someone like you doesn't deserve this ass='bold'>punishment.
como hemos infligido un castigo a los conjurados,	Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books
como hemos infligido un castigo a los conjurados,	(Of a ass='bold'>punishment) Like the one We sent down upon the dividers.
como hemos infligido un castigo a los conjurados,	So We sent it down to the partitioners,
como hemos infligido un castigo a los conjurados,	Even as We sent down on the dividers
como hemos infligido un castigo a los conjurados,	As We have sent down on the dividers, (Quraish pagans or Jews and Christians).
como hemos infligido un castigo a los conjurados,	Just as We sent down to the separatists.
como hemos infligido un castigo a los conjurados,	even as We had sent warning to those who had divided their religion into fragments
como hemos infligido un castigo a los conjurados,	Such as We send down for those who make division,
como hemos infligido un castigo a los conjurados,	like that We sent down upon those who split into bands,
como hemos infligido un castigo a los conjurados,	Just as We had revealed scriptures to the separators
como hemos infligido un castigo a los conjurados,	(We have given you the Quran) as We had given (the Bible) to those who divided themselves into groups
como hemos infligido un castigo a los conjurados,	Like as We sent down on the dividers
como hemos infligido un castigo a los conjurados,	such as We send down for those who are divisive,
como hemos infligido un castigo a los conjurados,	(Of just such wrath) as We sent down on those who divided (Scripture into arbitrary parts),
Los pecadores, en cambio, tendrán la gehena como castigo, eternamente,	The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.
Los pecadores, en cambio, tendrán la gehena como castigo, eternamente,	Indeed the criminals will stay in the ass='bold'>punishment of hell forever.
Como castigo a su impiedad el Rayo se los llevó.	And the thunderbolt took them for their evildoing.
Los pecadores, en cambio, tendrán la gehena como castigo, eternamente,	But the evildoers dwell forever in the ass='bold'>chastisement of Gehenna
Los pecadores, en cambio, tendrán la gehena como castigo, eternamente,	Verily the culprits in Hell's torment will be abiders.
Los pecadores, en cambio, tendrán la gehena como castigo, eternamente,	Verily, the Mujrimun (criminals, sinners, disbelievers, etc.) will be in the torment of Hell to abide therein forever.
Como castigo a su impiedad el Rayo se los llevó.	The thunderbolt struck them for their wickedness.
Los pecadores, en cambio, tendrán la gehena como castigo, eternamente,	As for the sinners, they will be in the torment of Hell forever.
Los pecadores, en cambio, tendrán la gehena como castigo, eternamente,	But the evil doers shall abide in the torment of Hell.
Como castigo a su impiedad el Rayo se los llevó.	The storm of lightning seized them for their wickedness.
Los pecadores, en cambio, tendrán la gehena como castigo, eternamente,	Lo! the guilty are immortal in hell's torment.
Los pecadores, en cambio, tendrán la gehena como castigo, eternamente,	Indeed the guilty will remain forever in the ass='bold'>punishment of hell.
Los pecadores, en cambio, tendrán la gehena como castigo, eternamente,	But the evildoers shall live for ever in the ass='bold'>punishment of Gehenna (Hell),
Los pecadores, en cambio, tendrán la gehena como castigo, eternamente,	Indeed, the criminals will be in the ass='bold'>punishment of Hell, abiding eternally.
Como castigo a su impiedad el Rayo se los llevó.	Thunder and lightning struck them because of their unjust demands.
Los pecadores, en cambio, tendrán la gehena como castigo, eternamente,	The criminals will live forever in the torment of hell. Their torment will not be relieved and they will despair of escaping.
Los pecadores, en cambio, tendrán la gehena como castigo, eternamente,	Surely the guilty shall abide in the ass='bold'>chastisement of hell.
Como castigo a su impiedad el Rayo se los llevó.	A thunderbolt struck them for their wickedness.
Los pecadores, en cambio, tendrán la gehena como castigo, eternamente,	As for the evil doers, they shall endure forever the torment of Hell,
Los pecadores, en cambio, tendrán la gehena como castigo, eternamente,	The sinners will be in the ass='bold'>Punishment of Hell, to dwell therein (for aye)
Según los rumores, la enviaron al convento como un castigo.	Rumors are that she was sent to the convent in ass='bold'>punishment.
Si como castigo a sus obras, les afligiera una desgracia, dirían Señor!	Otherwise, if some disaster befell them because of what their own hands have sent forward they would say, Our Lord!
Si como castigo a sus obras, les afligiera una desgracia, dirían Señor!	And if (We had) not (sent you to the people of Makkah) in case a calamity should seize them for (the deeds) that their hands have sent forth, they should have said Our Lord!
Si como castigo a sus obras, les afligiera una desgracia, dirían Señor!	Otherwise, if disaster should afflict them because of that which their own hands have sent before (them), they might say Our Lord!
Si como castigo a sus obras, les afligiera una desgracia, dirían Señor!	And lest if an affliction were to befall them because of what their hands have sent ahead they should say, Our Lord!
Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho.	Whatever misfortune befalls you is a consequence of your deeds yet He forgives much.
Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho.	And whatever calamity befalls you, is because of what your hands have earned and there is a great deal He pardons!
Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho.	Whatever affliction may visit you is for what you own hands have earned and He pardons much.
Y, como castigo a su incredulidad, quedó empapado su corazón del amor al ternero.	And into their hearts the calf was made to sink because of their infidelity.
Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho.	And whatsoever of affliction befalleth you is owing to that which your hands have earned and He pardoneth much.

Búsquedas relacionadas : Como Un Castigo - Castigo - Castigo - Castigo Severo - Castigo Físico - Castigo Colectivo - Castigo Por - Castigo Severo - Castigo Justo - Castigo Apropiado - Duro Castigo - Duro Castigo

Display this page in English