como hemos infligido un castigo a los conjurados,	Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books
como hemos infligido un castigo a los conjurados,	(Of a ass='bold'>punishment) Like the one We sent down upon the dividers.
como hemos infligido un castigo a los conjurados,	So We sent it down to the partitioners,
como hemos infligido un castigo a los conjurados,	Even as We sent down on the dividers
como hemos infligido un castigo a los conjurados,	As We have sent down on the dividers, (Quraish pagans or Jews and Christians).
como hemos infligido un castigo a los conjurados,	Just as We sent down to the separatists.
como hemos infligido un castigo a los conjurados,	even as We had sent warning to those who had divided their religion into fragments
como hemos infligido un castigo a los conjurados,	Such as We send down for those who make division,
como hemos infligido un castigo a los conjurados,	like that We sent down upon those who split into bands,
como hemos infligido un castigo a los conjurados,	Just as We had revealed scriptures to the separators
como hemos infligido un castigo a los conjurados,	(We have given you the Quran) as We had given (the Bible) to those who divided themselves into groups
como hemos infligido un castigo a los conjurados,	Like as We sent down on the dividers
como hemos infligido un castigo a los conjurados,	such as We send down for those who are divisive,
como hemos infligido un castigo a los conjurados,	(Of just such wrath) as We sent down on those who divided (Scripture into arbitrary parts),
Según los rumores, la enviaron al convento como un castigo.	Rumors are that she was sent to the convent in ass='bold'>punishment.
quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .	Who suffers the shameful ass='bold'>punishment, and on whom falls the everlasting torment.
quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .	To whom will come a ass='bold'>punishment that will disgrace, and upon whom descends the ass='bold'>punishment that never ends.
quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .	to whom will come a ass='bold'>chastisement degrading him, and upon whom lights a lasting ass='bold'>chastisement.'
quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .	On whom cometh a torment humiliating him, and on whom alighteth a torment lasting.
quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .	To whom comes a disgracing torment, and on whom descends an everlasting torment.
quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .	Who will receive a humiliating ass='bold'>punishment, and on whom will fall a lasting torment.
quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .	whom the degrading ass='bold'>chastisement will visit and upon whom the everlasting ass='bold'>chastisement will alight.
quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .	Who it is unto whom cometh a doom that will abase him, and on whom there falleth everlasting doom.
quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .	who will be overtaken by a ass='bold'>punishment that will disgrace him, and on whom a lasting ass='bold'>punishment will descend.
quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .	upon whom the ass='bold'>punishment will come that will degrade him, and who will be overtaken by an everlasting ass='bold'>punishment'
quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .	To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring ass='bold'>punishment.
quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .	who will face the humiliating torment and suffer everlasting retribution .
quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .	Who it is to whom there shall come a ass='bold'>punishment which will disgrace him and to whom will be due a lasting ass='bold'>punishment.
quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .	who will suffer a humiliating torment and on whom will descend an everlasting ass='bold'>punishment.
quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .	Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides.
Anúnciale un castigo doloroso!	So give them tidings of a shameful ass='bold'>punishment.
Tendrán un castigo perpetuo.	There is perpetual ass='bold'>punishment for them,
Será un castigo doloroso.	That would be a grievous affliction.
Anúnciale un castigo doloroso!	So warn him of a painful ass='bold'>punishment.
Tendrán un castigo terrible.	There is great ass='bold'>chastisement for them.
Tendrán un castigo humillante.	There is shameful ass='bold'>punishment for them.
Tendrán un castigo doloroso.	And theirs shall be a torment afflictive.
Anúnciale un castigo doloroso!	So announce thou unto him a torment afflictive.
Anúnciale un castigo doloroso!	Announce thou Unto him, then, a torment afflictive.
Tendrán un castigo terrible.	Theirs shall be a torment mighty.
Tendrán un castigo terrible.	For them there is a great torment.
Tendrán un castigo humillante.	And for them is a disgracing torment.
Anúnciale un castigo doloroso!	So announce to him a painful torment.
Anúnciale un castigo doloroso!	So announce to him a painful torment!
Tendrán un castigo terrible.	And theirs will be a great torment.

Búsquedas relacionadas : Como Castigo - Recibir Un Castigo - Dar Un Castigo - Imponer Un Castigo - Obtener Un Castigo - Un Castigo Serio - Castigo - Castigo - Sujeto A Un Castigo - Castigo Severo - Castigo Físico - Castigo Colectivo

Display this page in English