Igual al sistema	Same as system
Igual al fondo	Fill background
Igual al fondo	Equals background
Haider, al igual que otros muchos blogueros había sido etiquetado como ateo.	Haider, among many other bloggers, was labeled an atheist.
Pero, al igual que Cricket Australia, el mensaje es claro las cosas seguirán como siempre.	But, just like Cricket Australia, the message is clear There will be no change to business as usual.
Tu traje es igual al mío.	Your suit is the same as mine.
La popularidad de La Tuerka ha crecido al igual que la de Pablo Iglesias como personaje político.	La Tuerka's popularity has grown, as has that of Pablo Iglesias as a political figure.
Ayer compré un bolígrafo igual al tuyo.	I bought a pen like yours yesterday.
Pero su sufrimiento es igual al mío.	But her suffering is equal to mine.
Al igual que este usuario de Twitter	Same with this Twitter user
Como principal usuario , el BCE , al igual que su antecesor , el IME , ha participado activamente en esta tarea .	As a key user , the ECB has been closely involved in this work , as was its predecessor , the EMI .
Al igual que antes , cada BCN encarga su parte de producción especializada a quien quiere y como quiere .	And , as before , each NCB is free to decide how and from whom it orders its particular share of the overall production .
Este collar es igual al que perdí ayer.	This is the same necklace that I lost yesterday.
Él no es alto, al igual que yo.	Like me, he's also not tall.
Hoy hace bueno, al igual que hará mañana.	The weather today is great, as it will be tomorrow.
Al igual que la canción de Fancy Galada.	And so does Fancy Galada s song.
Artículo 12 Igual reconocimiento como persona ante la ley	Article 12 Equal recognition before the law
Igual de desordenada es su oficina, como pueden ver.	Equally untidy office there, as you can see.
Como si quieres caminar, a mí me da igual.	You can walk for all I care.
Igual que seleccionando Archivo Guardar como en el menú.	The same as choosing File Save As in the menu.
El pasado es igual al futuro. Y por supuesto que es igual si vives en el pasado.	The past equals the future. And of course it does if you live there.
Al fin y al cabo, la vida es igual que un sueño.	After all, life is just like a dream.
Al igual que PrngdSocket, únicamente utiliza una conexión TCP al servidor local.	Same as PrngdSocket, only use a TCP socket on localhost.
Primero, los al Ahmars son tradicionalmente zaidíes, al igual que los hutíes.	For one, the al Ahmars are traditionally Zaydi, just like the Houthis.
DUBAI Las compañías al igual que las personas, envejecen.	DUBAI Companies, like people, grow old.
Todos tenemos distintas estaturas, al igual que nuestras compañías.	We're all different sizes and our companies the same.
Es una increíble cantidad. Igual al peso del metano.	It's a huge amount of stuff. It's equal to the weight of methane.
Él, al igual que yo, es miembro del club.	He as well as I is a member of the club.
Su hija, al igual que su hijo, eran famosos.	His daughter, as well as his son, were famous.
Ella está exactamente igual a cuando iba al colegio.	She looks exactly the same as she was at school.
Tom miró a Mary, al igual que hizo John.	Tom looked at Mary and so did John.
Comprobar si este vector es igual al otro vector	Check whether this vector is equal to the other vector
Basta con aplicarlas, al igual que el Derecho internacional.	Some 23 houses, the homes of about 150 people, were de molished by the Israeli authorities in flagrant violation of basic human rights.
Es como si cada uno de nosotros, al igual que Schrödinger, fuéramos un tipo de coral ramificándonos en diferentes posibilidades.	It's as if each of us, like Schrödinger here, are a kind of coral branching into different possibilities.
Todo eso es bioluminescencia. Como dije igual que las luciérnagas.	That's all bioluminescence. So, like I said just like fireflies.
Si se negocia por importes en lugar de por unidades , el importe total es igual al importe nominal agregado multiplicado por el precio expresado como porcentaje El importe total es , en principio , igual o próximo al valor de mercado .	Where securities are traded in amounts rather than in units , this amount equals the aggregated nominal amount multiplied with the price expressed as a percentage . The total amount is , in principle , equal to market value or is close to market value .
Sin embargo, al igual que los EE UU, la UE puede y suele recurrir a instrumentos comerciales como las medidas antidumping.	As the United States, however, the EU can, and does, use trade instruments such as anti dumping measures.
Los imperios van y vienen, al igual que sus tradiciones.	Empires come and go, as do their traditions.
Jane es una chica hermosa, al igual que su hermana.	Jane is as beautiful a girl as her sister.
Este monedero es igual al que perdí hace una semana.	This is the same purse that I lost a week ago.
Las naciones tienen su ego, al igual que las personas.	Nations have their ego, just like individuals.
Al igual que se ha instaurado una deliberación previa entre	We can only do that by having more plenary sessions in the future and not restricing ourselves to one week in Strasbourg.
Al igual que con el cambio político, habrá una transición.	As with all policy changes there will be a transition.
Es algo así como uno más uno es igual a dos.	It's like one plus one is equal to two.
Series como Game of Thrones y Downton Abbey , al igual que Balzac y Dickens antes que ellas, sirven como fuente de entretenimiento y alimento para el debate.	Series like Game of Thrones and Downton Abbey, like Balzac and Dickens before them, serve as a source of entertainment and fodder for debate.

Búsquedas relacionadas : Como Igual - Como Al Igual Que Para - Visto Como Igual - Como Un Igual - Como Un Igual - Tratar Como Igual - Presenta Como Igual - Al Igual Que Por Igual - Al Igual Que - Al Menos Igual - Al Igual Que - Al Igual Que - Al Igual Que - Y Al Igual

Display this page in English