Traducción de "y al igual" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Igual al sistema | Same as system |
| Igual al fondo | Fill background |
| Igual al fondo | Equals background |
| Al fin y al cabo, la vida es igual que un sueño. | After all, life is just like a dream. |
| El pasado es igual al futuro. Y por supuesto que es igual si vives en el pasado. | The past equals the future. And of course it does if you live there. |
| Los imperios van y vienen, al igual que sus tradiciones. | Empires come and go, as do their traditions. |
| Tu traje es igual al mío. | Your suit is the same as mine. |
| Y al igual que Hitler Goering se creía coleccionista de arte. | And like Hitler, Goering fancied himself a collector of art. |
| Ayer compré un bolígrafo igual al tuyo. | I bought a pen like yours yesterday. |
| Pero su sufrimiento es igual al mío. | But her suffering is equal to mine. |
| Al igual que este usuario de Twitter | Same with this Twitter user |
| De igual manera, un levita también llegó al lugar y al ir y verle, pasó de largo | In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side. |
| De igual manera, un levita también llegó al lugar y al ir y verle, pasó de largo | And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side. |
| Y en lo que respecta al veterano político, reaccionó igual Karel Březina. | And even though he is a political veteran, the Councilor Karel Brezina responded similarly. |
| Y al igual que en el DVD, se lo puede leer ópticamente. | And much like in the DVD, you can read it out optically. |
| Este collar es igual al que perdí ayer. | This is the same necklace that I lost yesterday. |
| Él no es alto, al igual que yo. | Like me, he's also not tall. |
| Hoy hace bueno, al igual que hará mañana. | The weather today is great, as it will be tomorrow. |
| Al igual que la canción de Fancy Galada. | And so does Fancy Galada s song. |
| Al igual que Moleskine, sus usuarios son cosmopolitas, de espíritu abierto y cultos. | Moleskine consumers are cosmopolitan, open minded and cultivated. |
| Al igual que PrngdSocket, únicamente utiliza una conexión TCP al servidor local. | Same as PrngdSocket, only use a TCP socket on localhost. |
| Primero, los al Ahmars son tradicionalmente zaidíes, al igual que los hutíes. | For one, the al Ahmars are traditionally Zaydi, just like the Houthis. |
| DUBAI Las compañías al igual que las personas, envejecen. | DUBAI Companies, like people, grow old. |
| Todos tenemos distintas estaturas, al igual que nuestras compañías. | We're all different sizes and our companies the same. |
| Es una increíble cantidad. Igual al peso del metano. | It's a huge amount of stuff. It's equal to the weight of methane. |
| Él, al igual que yo, es miembro del club. | He as well as I is a member of the club. |
| Su hija, al igual que su hijo, eran famosos. | His daughter, as well as his son, were famous. |
| Ella está exactamente igual a cuando iba al colegio. | She looks exactly the same as she was at school. |
| Tom miró a Mary, al igual que hizo John. | Tom looked at Mary and so did John. |
| Comprobar si este vector es igual al otro vector | Check whether this vector is equal to the other vector |
| Basta con aplicarlas, al igual que el Derecho internacional. | Some 23 houses, the homes of about 150 people, were de molished by the Israeli authorities in flagrant violation of basic human rights. |
| Y al igual que en la Asamblea General, obviamente fue un momento muy maravilloso. | And like the General Assembly, obviously the most wonderful, wonderful moment. |
| Y funciona exactamente igual. | And it works the exact same way. |
| Jane es una chica hermosa, al igual que su hermana. | Jane is as beautiful a girl as her sister. |
| Este monedero es igual al que perdí hace una semana. | This is the same purse that I lost a week ago. |
| Las naciones tienen su ego, al igual que las personas. | Nations have their ego, just like individuals. |
| Al igual que se ha instaurado una deliberación previa entre | We can only do that by having more plenary sessions in the future and not restricing ourselves to one week in Strasbourg. |
| Al igual que con el cambio político, habrá una transición. | As with all policy changes there will be a transition. |
| Y al igual que en el resto de países, el trabajo es la primera preocupación. | Like in every other country where this has been done, jobs is the top issue. |
| iv) Dando igual acceso a las oportunidades económicas e igual remuneración y demás beneficios por un trabajo de igual valor | (iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value |
| X es igual a Y. | X equals Y. |
| Se tratan igual que las operaciones al contado se registran al tipo de la operación al contado . | Treated in the same way as described above for spot transactions , being recorded at the spot rate of the transaction |
| Italia, al igual que Grecia, ha buscado aumentar su base impositiva. | Italy, like Greece, has been trying to broaden its tax base. |
| Ahora su interés ha disminuido al igual que las cifras macroeconómicas. | Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers. |
| Sin embargo, las palabras tienen historia, al igual que los debates. | But words do have a history. As do debates. |
Búsquedas relacionadas : Y Al Igual Que - Al Igual Que Por Igual - Al Igual Que - Al Menos Igual - Al Igual Que - Como Al Igual - Al Igual Que - Al Igual Que - Que Al Igual - Igual Y Mayor - Igual Y Opuesta - Y Por Igual - Al Igual Que Ahora - Al Igual Que Siempre
