Traducción de "comentar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comentar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Comentar | Comment |
| Comentar... | Annotate... |
| Comentar... | Annotate... |
| Para comentar | For Comment |
| Comentar A | Annotate A |
| Comentar la entrada | Comment on entry |
| Ctrl D Herramientas Comentar | Ctrl Space Tools |
| Ctrl D Herramientas Comentar | Ctrl D Tools Comment |
| Gracias por comentar mi artículo. | Thank you for commenting on my article. |
| Tengo que comentar este artículo. | I have to comment on this article. |
| Me pidió comentar una noticia breve. | They asked me to make a speech on short notice. |
| No voy a comentar nada sobre esto. | I'm not going to make any comment about this. |
| Hay algo más que quisiera comentar contigo. | There's something else I need to discuss with you. |
| Comentar la página web actual usando Nepomuk | Annotate the current web page through Nepomuk |
| Tengo un asunto complicado que quiero comentar contigo. | I have a complicated matter I want to discuss with you. |
| Me gustaría comentar dónde está la brecha del conocimiento. | I'd like to talk about where the gap of knowledge is. |
| Ahora quiero comentar el embarazoso asunto de los observadores. | Debates of the European Parliament |
| No es una pregunta exactamente, pero puedes comentar sobre ello. | It's not quite a question but you can comment on it. |
| Espero que el Presidente en ejercicico pueda comentar ese aspecto. | The European Council very firmly reiterated these views on 28 October. |
| No creo que haya algo más que comentar sobre él, la verdad. | Don't think this one really needs any more comment tbh. Daniel Wickham ( DanielWickham93) January 11, 2015 |
| Pero después de los hechos, Rostelecom se negó a comentar sobre este asunto. | But after the fact, Rostelecom refused to comment on the matter. |
| Sergey Brin Quiero comentar un problema que sé que os ha agobiado a muchos. | Sergey Brin I want to discuss a question I know that's been pressing on many of your minds. |
| El último punto que quiero comentar es que ZipCar no sería posible sin tecnología. | And the last point I want to make is Zipcar would never be possible without technology. |
| Hay también uno o dos aspectos concretos que comentar sobre el sistema de compensación. | The Commission now tells us that the establishment of an information network is still being studied. |
| El abogado y los representantes de LaBelle no devolvieron las llamadas para comentar lo sucedido. | LaBelle's lawyer and representatives did not return calls for comment. |
| Ellos lo van a comentar, sin ninguna duda, y yo voy a oir sobre ello. | They re sure to discuss it and I ll hear about it. |
| Como era de esperarse, los usuarios de Twitter no perdieron ocasión de comentar al respecto | As expected, Twitter users didn't waste any time in commenting |
| La segunda cuestión que quiero comentar es la del tra tamiento fiscal del transporte marítimo. | The second subject on which I would like to comment is that of the fiscal treatment of shipping. |
| En cuanto a la participación del Parlamento en las negociaciones, quisiera comentar una serie de elementos. | As regards Parliament's participation in the negotiations, there are a number of elements I wish to comment on. |
| En todo caso, nos mudamos de Stratford a Los Angeles, y sólo les quiero comentar algo sobre la transición. | Anyway, we moved from Stratford to Los Angeles, and I just want to say a word about the transition, actually. |
| Según una entrevista con el portal de noticias Newsroom, el Süddeutsche Zeitung no planea comentar las acusaciones de Heiser. | According to an interview with the news portal Newsroom, the Süddeutsche Zeitung does not plan to comment on Heiser's allegations. |
| Pero hay ciertos aspectos a este respecto que desearía comentar, ya que considero que tienen un significado específicamente político. | I should, however, like to comment on certain aspects of the matter which, in my opinion, are of special political significance. |
| En tercer y último lugar, quiero comentar la sugerencia a la ayuda comunitaria incluida en la enmienda n 48. | Thirdly, and finally, I will comment on the suggestion relating to Community aid in Amendment No 48. |
| Maja Dragić, productora y presentadora de N1 Belgrade, afiliado local de la CNN, fue una de las primeras en comentar | Maja Dragić, a producer and anchor on local CNN affiliate N1 Belgrade, was among the first to comment |
| Hay que tener cuidado con no anidar comentarios de estilo 'C', algo que puede ocurrir al comentar bloques largos de código. | You should be careful not to nest 'C' style comments, which can happen when commenting out large blocks. |
| De ese estudio más extenso, han surgido una preocupación y una ambición, cristalizada en un deseo que os voy a comentar. | Out of that broader study has emerged a concern and an ambition, crystallized in the wish that I'm about to make to you. |
| Para colocar marcas de comentario, utilice Herramientas Comentar o el acceso directo de teclado correspondiente, que de forma predeterminada es Ctrl . | To place comment markers, use the Tools Comment menu item or the related keyboard shortcut sequence, default is Ctrl D. |
| Por último, me refiero a la categoría 4 en el contexto de las tres categorías que quiero comentar de forma específica. | Turning to the 1991 budget, Mr President, our attitude in the European Democratic Group is governed as normal by prudence and by looking for value for money in the programmes which the Community is operating. |
| Dada la gran variedad de temas tratados , no es posible comentar todas las discusiones que el BCE mantuvo con el Parlamento Europeo . | Given the broad scope of subjects , it is not possible to report on all aspects of the discussions held between the European Parliament and the ECB . |
| Antes de comentar la opción que sigue, es importante entender que existen dos formas de que un ordenador pueda reproducir un CD . | Before we discuss the options that follow, it is important to understand that there are two ways that personal computers can play a CD . |
| Los usuarios de las redes sociales de Uganda se encargaron de comentar, citar y dirigir la atención de sus seguidores hacia MPsEngage. | Ugandan social media users took it upon themselves to comment, quote and direct the attention of their followers to MPsEngage. |
| Esto me lleva a comentar lo que ha dicho el distinguido diputado, Sr. Maher, para quien la oferta original era demasiado alta. | Has it slipped your mind that we have a bilateral agreement to import 3 million tonnes, two and a half million tonnes of maize and 500 000 tonnes of sorghum, which the Community has accepted for a four year period ? |
| Aquí existe un problema que pasaré enseguida a comentar y que ha mencionado también el Sr. Lannoye, en concreto, la cuestión del fundamento jurídico. | Within the Council, therefore, there reigns this new spirit that is directed towards eliminating certain delays that are truly unjustified and of a negative nature. |
| Bueno, no he visto los 42 estudios originales y no puedo comentar sobre dicho meta análisis pero me gustaría ver más investigaciones en este sentido. | Well, I haven't seen the original 42 studies and I can't comment on that meta anaysis but I would like to see more studies done along those lines. |
| Entonces me queda para mí comentar sobre las maneras en las cuales los chimpancés son tan parecidos a nosotros en ciertos aspectos de su conducta. | So it remains for me to comment on the ways in which chimpanzees are so like us, in certain aspects of their behavior. |
Búsquedas relacionadas : Por Comentar - Comentar Algo - ¿puedo Comentar - Comentar Sobre - Comentar Respecto - Permítanme Comentar - Comentar Acerca - Podrías Comentar - Al Comentar - Función Comentar - Sin Comentar - No Podemos Comentar - Voy A Comentar - Valorar Y Comentar
