Para cada pueblo su idioma, y un segundo común a todos.	To each group of people its language, and a second, common to all.
No hay necesidad de abrir un salón común para todos en materia de bioética.	I would just say thank you to those who prepared these reports and thank you to the Community and the Commisson for the programmes already in existence.
Me pregunto que tienen en común todos ellos.	I wonder what all of them have in common.
Todos tienen en común que van a morir.	The one thing that all of them have in common is that they're going to die.
Y pienso que lo común para todos los astrolabios es que son hermosas obras de arte.	And I think what is common to all astrolabes is that they are beautiful works of art.
Un sistema de control de calidad común garantizó un nivel de calidad idéntico para todos los billetes .	A common quality management system ensured an identical standard for all banknotes .
Y todos tienen mucho en común con la ciencia cerebral.	They all have a lot in common with brain science.
Los estados no tienen que acordar sobre todos los aspectos de la inmigración para fijar una agenda para una acción común.	States need not agree on all aspects of migration in order to settle on an agenda for common action.
m) El disfrute por todos del patrimonio común de la humanidad	(m) The enjoyment by everyone of the common heritage of mankind
Todos los humanos de la Tierra descienden de un ancestro común.	All humans on Earth are descended from a common ancestor.
De todos modos, la posición común habla ya de protección ambiental.	This is its first reading, and it aims to convert the existing directive issued in 1983 to an exclusively technical basis.
Creo que todos tenemos que realizar un esfuerzo común para volver a estabilizar los mercados, haciéndolo a largo plazo.	We must all make a joint effort to ensure that markets can be restabilized for the long term.
De todos modos, espero que se impondrá el sentido común , dijo Rajchl.	I hope the common sense wins, Rajchl said.
La piscina es usada en común por todos los niños del vecindario.	The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
Todos los seres vivientes habrían evolucionado a partir de un ancestro común.	All living beings would have evolved from a common ancestor.
Un ícono viviente y un sentido de identidad común entre todos nosotros.	A living icon and sense of common identity among all of us indeed.
Resulta innegable que la adopción de decisiones en circunstancias de incertidumbre representa un reto común para todos los bancos centrales .	Indeed , the common challenge confronted by all central banks is to make decisions under conditions of uncertainty .
En todos estos modelos de crecimiento autolimitadores suele haber tres elementos en común.	All of these self limiting growth patterns tend to have three things in common.
No hay cura para el resfrío común.	There is no cure for the common cold.
No hay cura para el resfriado común.	There is no cure for the common cold.
Darwin concebía el origen común de todos los humanos (la hipótesis del origen único) como esencial para la teoría de la evolución.	Darwin conceived the common origin of all humans (the single origin hypothesis) as essential for evolutionary theory.
Entonces daré a los pueblos un lenguaje puro para que todos invoquen el nombre de Jehovah y le sirvan de común acuerdo	For then I will purify the lips of the peoples, that they may all call on the name of Yahweh, to serve him shoulder to shoulder.
Entonces daré a los pueblos un lenguaje puro para que todos invoquen el nombre de Jehovah y le sirvan de común acuerdo	For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.
Ahora China se enfrenta a un dilema común a todos los booms crediticios avanzados.	China is now struggling with a dilemma common to all advanced credit booms.
m) El ejercicio por todos de la propiedad del patrimonio común de la humanidad	(m) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind
n) El ejercicio por todos de la propiedad del patrimonio común de la humanidad	(n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind
Creo que esto significa que todos son tiburones y tienen un ancestro en común.	I think this means basically that they're all sharks and they've come from a common ancestry.
Y todos los que creían se reunían y tenían todas las cosas en común	All who believed were together, and had all things in common.
Y todos los que creían se reunían y tenían todas las cosas en común	And all that believed were together, and had all things common
Con sentido común, el informe Aglietta agrupa todos estos métodos bajo un solo procedimiento.	By and large, however, the Aglietta report proposes much needed changes.
No existe un pinout común para RS 423.	There is no common pinout for RS 423.
En todos estos esfuerzos, hay un imperativo común pasar de las palabras a los hechos.	In all of these efforts, there is one common imperative matching words with deeds.
El rico y el pobre tienen esto en común A todos ellos los hizo Jehovah	The rich and the poor have this in common Yahweh is the maker of them all.
El rico y el pobre tienen esto en común A todos ellos los hizo Jehovah	The rich and poor meet together the LORD is the maker of them all.
Política de asilo, migración y fronteras análisis común del fenómeno migratorio en todos sus aspectos	Asylum, Migration and Border Policy Common Analysis of migratory phenomena in all their aspects
La segunda línea de trabajo tiene por objeto establecer una metodología común de costes para TARGET2 , que todos los bancos centrales habrán de aplicar .	With regard to the second work stream , a common cost methodology for TARGET2 to be applied by all central banks had to be developed .
Pero éste es un cometido que nos incumbe a todos Consejo, Parlamento y Comisión , y para el que hemos de desplegar un esfuerzo común.	Only seven or eight months ago some people said that we would never get past phase I. And now we are in phase II and there is wide if not yet total agreement about a single currency.
Uno para todos, todos para uno.	One for all, all for one.
Uno para todos, todos para uno.	One for all and all for one.
La música es una lengua común para la humanidad.	Music is a common speech for humanity.
datos común en la que se almacenen todos los datos técnicos sobre los billetes euro falsificados .	centre and a database in which all technical data on counterfeit euro banknotes will be stored .
Todos podían ir y escuchar, ustedes saben gente común, hasta los sultanes, musulmanes y no musulmanes.	Everybody could go and listen, you know ordinary people, even the sultan, Muslims and non Muslims.
Otro inconveniente del motor, común a todos los turbojets iniciales, era su lenta respuesta al acelerador.	Another shortcoming of the engine, common to all early turbojets, was its sluggish throttle response.
Uno para todos y todos para uno.	One for all, all for one.
Uno para todos y todos para uno.	One for all and all for one.

Búsquedas relacionadas : Todos En Común - Común A Todos - Para Todos - Para Todos - Ubicación Común Para - Para Uso Común - Base Común Para - Tan Común Para - Común Para Ambos - Para Uso Común - Terreno Común Para - Más Común Para - Absolutamente Común Para - Gratuita Para Todos

Display this page in English