Traducción de "cobrado su precio" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Precio - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las operaciones se registran al precio real pagado o cobrado , excluidos gastos y comisiones .
In the framework of Economic and Monetary Union ( EMU ) , the Parliament has mainly consultative powers .
Qué será cobrado
What Will Be Taxed
Me ha cobrado de más.
You charged me too much.
Todos tienen su precio.
Everyone has his price.
Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán !
Verily, my people deserted this Quran (neither listened to it, nor acted on its laws and orders).
Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán !
Lo! mine own folk make this Qur'an of no account.
Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán !
Indeed my people consigned this Quran to oblivion.
Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán !
Truly my people took this Qur'an for just foolish nonsense.
Han puesto precio a su cabeza.
There's a price on his head.
Esta posición ya ha cobrado un precio muy alto si hubiera habido un mercado de ideas más competitivo, puede que el defectuoso Consenso de Washington nunca hubiese llegado a ser un consenso.
This position has already exacted a heavy price had there been a more competitive marketplace of ideas, the flawed Washington Consensus might never have become a consensus at all.
Su precio está por debajo del nuestro.
Their price is below ours.
Cada precio tiene su razón de ser.
Each price has its reason.
Tom tiene un precio por su cabeza.
Tom has a price on his head.
Desde entonces su precio ha bajado a 26 dólares.
We are very aware that what we do here is still too remote from the citizen.
El Enviado dice Señor! Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán !
The prophet will say O my Lord, my people had fettered the Qur'an.
El Enviado dice Señor! Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán !
And the Noble Messenger submitted, O my Lord indeed my people took this Qur an as worthy of being abandoned.
El Enviado dice Señor! Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán !
The Messenger says, 'O my Lord, behold, my people have taken this Koran as a thing to be shunned.'
El Enviado dice Señor! Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán !
And the Apostle will say my lord! verily my people too k this Qur'an as a thing to be shunned.
El Enviado dice Señor! Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán !
And the Messenger will say, My Lord, my people have abandoned this Quran.
El Enviado dice Señor! Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán !
And the Messenger will say, O my Lord, my people had made this Qur'an the object of their ridicule.
El Enviado dice Señor! Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán !
The Messenger says 'O my Lord, my people have taken this Koran while deserting it'
El Enviado dice Señor! Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán !
And the Messenger has said, O my Lord, indeed my people have taken this Qur'an as a thing abandoned.
El Enviado dice Señor! Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán !
The Messengers will say, Lord, my people had abandoned this Quran.
El Enviado dice Señor! Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán !
And the Apostle cried out O my Lord! surely my people have treated this Quran as a forsaken thing.
El Enviado dice Señor! Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán !
The Messenger will say, Lord, my people did indeed discard the Quran,
Es el precio que debe pagar para conseguir su sueño.
This is the price you have to pay to realise your dreams.
Precio
Price
Precio
Price
sólo se preocupan por tres cosas y tres cosas nada más precio, precio y precio.
They just care about three things and three things only price, price and price.
Impuestos indirectos de los cuales IVA cobrado por el presupuesto de la UE 1B .
Indirect taxes of which VAT received by EU budget 1B .
Después de 100 años, su precio alcanzará la friolera de 724.
After 100 years, the price tag will be a whopping 724.
El precio?
The price?
El precio de este artículo no cubre el costo de su manufactura.
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
Por su parte, Alemania impone la austeridad como precio de su participación en la moneda común.
For its part, Germany exacts austerity as the price of its participation in the single currency.
El valor adquirido se contabilizará a su precio de contado en la fecha de vencimiento ( precio real de mercado ) , mientras que la diferencia con respecto al precio inicial a plazo se considerará pérdida o ganancia realizada
The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference with the original forward price shall be recognised as a realised profit or loss
El valor adquirido se contabilizará a su precio de contado en la fecha de vencimiento ( precio real de mercado ) , mientras que la diferencia con respecto al precio inicial a plazo se considerará pérdida o ganancia realizada
2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 14 B purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference with the original forward price is recognised as a realised profit or loss
El valor adquirido se contabilizará a su precio de contado en la fecha de vencimiento ( precio real de mercado ) , mientras que la diferencia con respecto al precio inicial a plazo se considerará pérdida o ganancia realizada
The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference with the original forward price is recognised as a realised profit or loss
El valor adquirido se contabilizará a su precio de contado en la fecha de vencimiento ( precio real de mercado ) , mientras que la diferencia con respecto al precio inicial a plazo se considerará pérdida o ganancia realizada
The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference vis à vis the original forward price is recognised as a realised profit or loss
Ella salvó la vida de su bebé al precio de perder la propia.
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
Si se le quita la especulación sobre la tierra su precio cae drásticamente.
Take away land speculation, price of land drops.
Pakistán redujo su precio del petróleo en varias ocasiones para abordar la situación.
Pakistan reduced its petrol price a few separate times to tackle the situation.
Precio de mercado
Market price
Precio de mercado
Market price at year end
Qué precio tiene?
What is the price for this?
Acordaron un precio.
They agreed on a price.

 

Búsquedas relacionadas : Cobrado - Efectivo Cobrado - Valor Cobrado - Cuando Cobrado - Efectivo Cobrado - Cobrado Importancia - Su Precio - Su Precio - Se Ha Cobrado - En Cobrado Por - Tiene Su Precio - Tiene Su Precio - Su Mejor Precio - Reducir Su Precio