Traducción de "cobrado importancia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Importancia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, la importancia que ha cobrado en el Islam la peregrinación a la Meca es reciente. | In practice, however, it is only in recent times that making a pilgrimage to Mecca has come to play such an important role in Islam. |
| Qué será cobrado | What Will Be Taxed |
| Me ha cobrado de más. | You charged me too much. |
| Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán ! | Verily, my people deserted this Quran (neither listened to it, nor acted on its laws and orders). |
| Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán ! | Lo! mine own folk make this Qur'an of no account. |
| Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán ! | Indeed my people consigned this Quran to oblivion. |
| Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán ! | Truly my people took this Qur'an for just foolish nonsense. |
| El Enviado dice Señor! Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán ! | The prophet will say O my Lord, my people had fettered the Qur'an. |
| El Enviado dice Señor! Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán ! | And the Noble Messenger submitted, O my Lord indeed my people took this Qur an as worthy of being abandoned. |
| El Enviado dice Señor! Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán ! | The Messenger says, 'O my Lord, behold, my people have taken this Koran as a thing to be shunned.' |
| El Enviado dice Señor! Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán ! | And the Apostle will say my lord! verily my people too k this Qur'an as a thing to be shunned. |
| El Enviado dice Señor! Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán ! | And the Messenger will say, My Lord, my people have abandoned this Quran. |
| El Enviado dice Señor! Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán ! | And the Messenger will say, O my Lord, my people had made this Qur'an the object of their ridicule. |
| El Enviado dice Señor! Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán ! | The Messenger says 'O my Lord, my people have taken this Koran while deserting it' |
| El Enviado dice Señor! Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán ! | And the Messenger has said, O my Lord, indeed my people have taken this Qur'an as a thing abandoned. |
| El Enviado dice Señor! Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán ! | The Messengers will say, Lord, my people had abandoned this Quran. |
| El Enviado dice Señor! Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán ! | And the Apostle cried out O my Lord! surely my people have treated this Quran as a forsaken thing. |
| El Enviado dice Señor! Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán ! | The Messenger will say, Lord, my people did indeed discard the Quran, |
| Impuestos indirectos de los cuales IVA cobrado por el presupuesto de la UE 1B . | Indirect taxes of which VAT received by EU budget 1B . |
| Las operaciones se registran al precio real pagado o cobrado , excluidos gastos y comisiones . | In the framework of Economic and Monetary Union ( EMU ) , the Parliament has mainly consultative powers . |
| Hemos cobrado conocimiento personal de la miseria atroz que ha afectado inocentemente a 100.000 habitantes de Austria . | We have gained personal knowledge of the unspeakable misery that has innocently befallen 100,000 inhabitants of Austria. |
| Eso parece probable, y dada la importancia que han cobrado el petróleo y gas de esquisto para la recuperación económica de los Estados Unidos, también parece ser algo que los encargados del diseño de políticas en ese país estarían ansiosos de evitar. | That seems plausible and, given how important shale oil and gas has become to America s economic recovery, it also seems like something that US policymakers would be eager to avoid. |
| Es justo tratar de disminuir y controlar el gasto que origina, pero ha llegado la hora de meditar acerca de la mayor importancia que han cobrado diversas políticas a través de las cuales se expresa también, a nuestro juicio, la vocación comuni taria. | It is right to try to restrain and control expenditure on it, but it is also time to discuss increasing the importance of policies which we believe now form part of the Community's vocation. |
| Aun así, la palabra multitud ha cobrado un significado y una valencia política enteramente distintas en nuestro siglo. | Still, the word crowd has taken on an entirely different meaning and political valence in our century. |
| A todo esto se suman las críticas que apuntan a McDonald's de haber cobrado de más a los clientes. | McDonald's Japan has also been criticized for overcharging customers. |
| Esta tarea ha cobrado mayor relevancia en los últimos años , a medida que el sector financiero se ha ido expandiendo de forma significativa con relación a la economía real y , por lo tanto , la importancia económica de la estabilidad financiera ha ido aumentando de manera constante . | This task has become increasingly relevant in recent years , as the financial sector has significantly expanded relative to the real economy , and the economic role of financial stability has therefore steadily become more important . |
| Sin importancia | Unimportant |
| Seleccionar importancia | Select Severity |
| Cambiar importancia... | Change Severity... |
| Impuestos indirectos por cobrar por el presupuesto de la UE de los cuales IVA cobrado por el presupuesto de la UE 1B . | Indirect taxes receivable by EU budget of which VAT received by EU budget 1B . |
| Si no existiese la moneda única , el impulso cobrado por la SEPA sería mucho más débil , como pone de manifiesto el poco éxito | Without the single currency , the momentum behind the SEPA would be much weaker . |
| Para cuando Darwin murió, sus ideas habían cobrado un peso importante entre los psicólogos y los neurocientíficos aunque ellos no siempre se dieran cuenta. | By the time Darwin died, his ideas had gained significant influence among psychologists and neuroscientists even if they did not always fully realize it. |
| Es de vital importancia. | It's vitally important. |
| Es de suma importancia. | It is of the utmost importance. |
| Cuál es su importancia? | What is the significance? |
| La importancia de cavar | The Importance of Digging |
| 7. Observa con beneplácito el aumento del número de proyectos de asistencia técnica en materia de justicia de menores, que pone de manifiesto que los Estados Miembros han cobrado mayor conciencia de la importancia de la reforma de la justicia de menores para imponer y mantener la estabilidad social y el imperio de la ley | 7. Welcomes the increased number of technical assistance projects in the field of juvenile justice, reflecting an increased awareness among Member States of the importance of juvenile justice reform in establishing and maintaining stable societies and the rule of law |
| Es una oscura ambición que ha cobrado más urgencia a medida que se acercan las primeras elecciones presidenciales democráticas desde que comenzara la transición en 2011. | That dark ambition has gained urgency, because the country is due to hold its first democratic presidential election since the transition began in 2011. |
| El terremoto que hizo temblar Nepal el 25 de abril se ha cobrado más de 7,000 vidas y ha herido a más del doble de personas. | The earthquake that shook Nepal on April 25 has claimed more than 7,000 lives and injured twice as many people. |
| Otras partidas de menor importancia . | Other minor items . |
| La importancia de ser aburrido | The Importance of Being Boring |
| Es un incidente sin importancia. | It's a trifling incident. |
| El asunto no tiene importancia. | The matter is of no importance. |
| Es un error sin importancia. | That's a trivial error. |
| El precio no tiene importancia. | The price isn't important. |
Búsquedas relacionadas : Cobrado Una Importancia Considerable - Cobrado - Efectivo Cobrado - Valor Cobrado - Cuando Cobrado - Efectivo Cobrado - Se Ha Cobrado - En Cobrado Por - Cobrado Su Precio - Que Se Han Cobrado - Nunca Se Ha Cobrado - Suma Importancia - Importancia Secundaria
