Traducción de "en cierta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| SN En cierta medida, sí. | SN Yes, to some extent. |
| Te puedo entender en cierta medida. | I can understand you to some extent. |
| En cierta manera entiendo tus sentimientos. | I somehow understand your feelings. |
| En cierta manera, tiene usted razón. | In a way, you are right. |
| En cierta forma me hicieron sentir mal | It felt wrong to do that in some way. |
| Causó cierta conmoción. | It caused quite a commotion. |
| Si tú no haces la pregunta cierta, no tendrás la respuesta cierta. | If you don't ask the right question, you won't get the right answer. |
| Tenemos un cierta reputación en las Estados Unidos . | We do have a little bit of a reputation in the United States. |
| Está ahí para nuestro uso, en cierta manera. | It's there for our use, on some level. |
| En cierta forma, me alegra ser completamente obsoleto. | So in a way, I'm glad that I'm completely obsolete. |
| (Y también cierta indignación en algunos cubano americanos). | (And some anger from Cuban Americans, too.) |
| Es cierta su historia? | Is his story true? |
| Su historia suena cierta. | His story rings true. |
| Es cierta su historia? | Is her story true? |
| Su historia era cierta? | Was his story true? |
| Era cierta su historia? | Was her story true? |
| Su historia suena cierta. | His story sounds true. |
| Busco a cierta anciana. | I'm looking for a certain old woman. |
| Su historia es cierta. | Her story is true. |
| Su fracaso es, en cierta manera, nuestro fracaso también. | His failure is, in a manner, our failure too. |
| En cierta forma me hice una idea de eso. | And I kind of got a handle on it. |
| en cierta manera es la historia de mi vida. | In a way, it's the story of my life. |
| En una unión monetaria , la situación es diversa en cierta medida . | In a monetary union , the situation is somewhat different . |
| Si supierais a ciencia cierta... | If you knew with a sure knowledge (the end result of piling up, you would not have occupied yourselves in worldly things) |
| Si supierais a ciencia cierta... | If you only knew with knowledge of certainty... |
| Podrá ser cierta su historia? | Can his story be true? |
| No sé a ciencia cierta. | I don't know for certain. |
| Esa historia suena a cierta. | The story sounds true. |
| Su historia resultó ser cierta. | His story turned out to be true. |
| Su historia resultó ser cierta. | Her story turned out to be true. |
| La frase anterior es cierta. | The previous sentence is true. |
| Puede ser cierta esta noticia? | Can this news be true? |
| A cierta gente le gusta. | Some people like it. |
| Su sugerencia es cruda, pero cierta en un sentido fundamental. | Solzhenitsyn s suggestion is crude, but right in a fundamental sense. Our public thought is fragmented, and the country s intelligentsia, who are partly responsible for tending to society s values and goals, are behaving in often destructive ways. |
| Insertar los enlaces implica una cierta jerarquía en los documentos. | Inserting links implies a certain hierarchy of the documents. |
| Pienso que en cierta forma, se supone que es difícil. | I guess in some way, I sort of believe it's supposed to be hard. |
| Va a cierta tienda vintage en París con una amiga. | She goes to this vintage store in Paris with a friend of hers. |
| Los mercados en ascenso podrían aprovechar en cierta medida esa financiación barata. | Emerging markets may be able to take some advantage of this low cost financing. |
| Las presiones deflacionistas se relajaron en cierta medida durante el 2003 . | Deflationary pressures eased somewhat in 2003 . |
| Y que, mientras más puedas reclinarte, en cierta manera, es mejor. | And the more you can recline, in a way, the better it is. |
| Debemos ceder en cierta medida si queremos llegar a un acuerdo. | We must give in in some extent if we want to get to an agreement. |
| Y al hacerlo uno halla una cierta variación genética en África. | And if you do that, you find a certain amount of genetic variation in Africa. |
| Todos nosotros, en cierta medida, estudiamos este fenómeno llamado Bill Gates. | All of us, to some extent, study this thing called a Bill Gates. |
| Ninguna de dichas afirmaciones era cierta. | None of these claims was true. nbsp |
| No! Si supierais a ciencia cierta... | And yet if you knew with positive knowledge |
