Traducción de "cierta confusión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La Comisión percibe cierta confusión en lo que a este punto se refiere. | The Commission sees a certain confusion here. |
| Menciono estos tres términos porque en la traducción parece existir cierta confusión sobre su significado. | I mention the three terms because there seems to be some lack of clarity in the translation about what is intended hete. |
| Creo que no está de más esta puntualización, ya que me ha parecido que había cierta confusión en los números de dichas enmiendas. | Although able to accept your terminology in the spirit of your draft treaty, I am in no doubt that it will meet with objections at the intergovernmental conference. |
| Qué confusión! | What a mess! |
| Qué confusión! | What an uproar! |
| Habida cuenta de que parece haber cierta confusión acerca del número de especialidades, el CESE recomienda que la Comisión Europea actualice el anexo en cuestión. | As there seems to be some confusion as to the number of specialisations the EESC recommends that the European Commission makes an update of the annex in question. |
| Reina asimismo cierta confusión en cuanto a los obje tivos y competencias de los diversos órganos cuando se trata de negociar y concertar acuerdos internacionales comunitarios. | FORD (S). Unfortunately the second aspect of the Gulf crisis was rather subsumed in the earlier debate. |
| La DP original es más comúnmente llamada DP 28 (o DP 27), aunque hay cierta confusión en cuanto a si éstas son las designaciones oficiales o no. | The original DP is more commonly called the DP 28 (or DP 27), although there is some confusion as to whether these are official designations or not. |
| Hubo unos momentos de confusión. | There were a few moments of confusion. |
| Indudablemente, ha habido una confusión. | Medicines essentially require ideas, grey mattet. |
| Se ha informado de que existe cierta confusión en relación con el texto de la propuesta de directiva sobre la protección de los habitats que están debatiendo las diversas instituciones comunitarias. | It has been reported that there is confusion as to exactly what text of the proposal for a directive on the protection of habitats is under discussion by different Community institutions. |
| Una fuente de vaguedad y confusión. | The principal issue is the position of the hostages being held there. |
| El principal resultado es una tremenda confusión. | Main result is that there is tremendous confusion. |
| El accidente causó la confusión del tráfico. | The accident threw traffic into great confusion. |
| El accidente causó la confusión del tráfico. | The accident caused traffic confusion. |
| El accidente causó la confusión del tráfico. | The accident caused traffic chaos. |
| Aproveché la confusión y ataqué al enemigo. | I took advantage of the confusion and attacked the enemy. |
| Naturalmente, va a producir una gran confusión. | Some of them are exceptionally important. |
| Causó cierta conmoción. | It caused quite a commotion. |
| Si tú no haces la pregunta cierta, no tendrás la respuesta cierta. | If you don't ask the right question, you won't get the right answer. |
| La confusión política resultante sería mala para todos. | The resulting policy confusion would be bad for everyone. |
| Es la confusión del gobierno y la administración. | Your subsidiarity principle is not the right one. |
| Según las afirmaciones disponibles, existe cierta confusión en relación con el texto de la propuesta de directiva relativa a la protección de los habitats que se está debatiendo en el seno de las diferentes instituciones comunitarias. | It has been reported that there is confusion as to exactly what text of the proposal for a directive on the protection of habitats is under discussion by different Community institutions. |
| Es cierta su historia? | Is his story true? |
| Su historia suena cierta. | His story rings true. |
| Es cierta su historia? | Is her story true? |
| Su historia era cierta? | Was his story true? |
| Era cierta su historia? | Was her story true? |
| Su historia suena cierta. | His story sounds true. |
| Busco a cierta anciana. | I'm looking for a certain old woman. |
| Su historia es cierta. | Her story is true. |
| Pero la confusión existente no tiene nada de inofensiva. | But the confusion that has resulted is anything but harmless. |
| Al menos, esto debería provocar confusión entre los iraníes . | This might at least confuse the Iranians. |
| Si supierais a ciencia cierta... | If you knew with a sure knowledge (the end result of piling up, you would not have occupied yourselves in worldly things) |
| Si supierais a ciencia cierta... | If you only knew with knowledge of certainty... |
| Podrá ser cierta su historia? | Can his story be true? |
| No sé a ciencia cierta. | I don't know for certain. |
| Esa historia suena a cierta. | The story sounds true. |
| Su historia resultó ser cierta. | His story turned out to be true. |
| Su historia resultó ser cierta. | Her story turned out to be true. |
| La frase anterior es cierta. | The previous sentence is true. |
| Puede ser cierta esta noticia? | Can this news be true? |
| A cierta gente le gusta. | Some people like it. |
| SN En cierta medida, sí. | SN Yes, to some extent. |
| Los dos países tienen una larga historia de confusión mutua. | The two countries have a long history of confusing each other. |
Búsquedas relacionadas : Causado Cierta Confusión - Confusión - Confusión - Confusión - Confusión - Confusión Causada - Confusión Mental - Cualquier Confusión - Crear Confusión
