Traducción de "cierre de la mitad del año" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El cierre se me atascó a la mitad. | My zipper stuck halfway up. |
| Hasta el PBI de Alemania decayó en términos trimestrales en la primera mitad del año. | Even Germany s GDP declined in quarterly terms in the first half of the year. |
| En la primera mitad del año 2008 los billetes de avión y las pernoctaciones en Europa eran más baratos comparando los del año pasado. | In the first half year of 2008, flights and rooms in Europe were cheaper than in the previous year. |
| De hecho, en el primer semestre del año, los servicios representaron más de la mitad del crecimiento económico global. | In fact, in the first half of this year, services accounted for more than half of total economic growth. |
| Los exámenes de mitad de año están a la vuelta de la esquina. | The mid term exams are just around the corner. |
| Asimismo , los datos más recientes siguen señalando una mejora de la actividad económica en la segunda mitad del año . | At the same time , the latest information continues to signal an improvement in economic activity in the second half of this year . |
| Este año, 1854, a la mitad del siglo XIX, en la historia de Londres es fascinante por diversas razones. | This period in 1854, in the middle part of the 19th century, in London's history, is incredibly interesting for a number of reasons. |
| Finlandia, un defensor acérrimo de las políticas firmes de austeridad, está en rojo en la primera mitad del año. | Finland, a staunch supporter of firm austerity policies, is in negative territory for the first half of the year. |
| Coste del cierre | Shutdown Cost |
| Visibilidad del botón de cierre | Is the close button visible |
| Junto con la incertidumbre política, volverán a surgir en toda su magnitud durante la segunda mitad del año. | Together with political uncertainty, they will re emerge with full force in the second half of the year. |
| Y en el primer año tuve que despedir a la mitad de los hombres. | And in the first year, I had to fire half of the men. |
| De hecho , en el segundo semestre del 2003 las exportaciones de la zona del euro aumentaron significativamente , tras haber disminuido en la primera mitad del año . | In fact , in the second half of 2003 euro area exports increased significantly , after having declined in the first half of 2003 . |
| Las transacciones sin garantías supusieron alrededor de la mitad del volumen total de operaciones del mercado al contado de la zona del euro en el año 2000 . | Unsecured transactions accounted for around half of the total cash market turnover in the euro area in 2000 . |
| Cuando se cierre la pantalla del portátil | When Laptop Lid Closed |
| La gente dice cómo la mitad de los proyectos de pozos de agua, un año después, fracasaron. | You know, people say how half of all water well projects, a year later, are failed. |
| La segunda mitad comienza en el año 1140 y concluye en el 1270. | The second portion starts from 1140 until the end of the chronicle in 1270. |
| En conjunto , las pérdidas de estos tres sectores representaron más de la mitad de la caída total del índice amplio del mercado europeo durante el año pasado . | Taken together , these three sectors accounted for more than half of the total decline in the broad index in 2002 . |
| Abarca cerca de la mitad del mundo. | It's nearly halfway around the globe. |
| ocupaba la mitad del largo | It was half as long. |
| En este sentido, sin embargo, la burbuja del mercado de valores que se desarrolló durante la primera mitad del año debería ser vista como una excepción. | In this regard, however, the stock market bubble that developed in the first half of the year should be viewed as an exception. |
| La mitad de las madres solteras en EE. UU. ganan menos de 25 000 dólares al año. | Half of single mothers in the US make less than 25,000 a year. |
| Información del año 2012 muestra que en algunos distritos del este de Terai más de la mitad de los matrimonios involucra a niñas menores de 12 años. | In some of eastern Terai's districts data from 2012 shows that more than half of marriages involve girls under the age of 12. |
| En este período han entrado en su propiedad los fondos de pensiones, que al cierre del año 2004 concentraban un 25,6 de las acciones de la Sociedad. | During this period they entered into property pension funds, which at the end of 2004 comprised 25.6 of the shares of the Company. |
| En la primera mitad de 2014, la inversión extranjera directa en Georgia se redujo en 9.6 comparada con el mismo periodo del año pasado. | In the first half of 2014, Foreign Direct Investment in Georgia was down by 9.6 compared to the same period last year. |
| La mitad musical mía, pero la otra mitad obtuve el mejor trabajo del mundo. | The music's half of me, but the other half I landed probably the best gig of all. |
| Cierre automático de la sesión | Automatic Log Out |
| Modificar la cuenta de cierre | Modify Shutdown Account |
| En Estados Unidos , el rendimiento de la deuda pública descendió durante la primera mitad del año , continuando con la tendencia que comenzó en el 2002 . | In the United States , government bond yields declined during the first half of the year , continuing the trend that started in 2002 . |
| Solamente es la mitad del largo de ésta. | It's only half the length of this one. |
| De hecho, los océanos producen a diario la mitad de la vida nueva del planeta y casi la mitad del oxígeno que respiramos. | In fact, the oceans produce half of the new life every day on Earth as well as about half the oxygen that we breathe. |
| Estamos a la mitad del trabajo. | We're halfway through. |
| Eso es la mitad del proceso. | We're in the middle of the process. |
| Él abrió el cierre del bolso. | He opened the bag's zipper. |
| Ellos comen la mitad del trigo del mundo. | They eat half the world's wheat. |
| En circunstancias excepcionales o con fines de política monetaria , el BCE podrá retrasar la hora de cierre del MCBC hasta la correspondiente al cierre de TARGET . | In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes , the ECB may decide to extend the closing time of the CCBM until the closing time of TARGET . |
| En circunstancias excepcionales o con fines de política monetaria , el BCE podrá retrasar la hora de cierre del MCBC hasta la correspondiente al cierre de TARGET2 . | In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes , the ECB may decide to extend CCBM 's closing time until TARGET2 closing time . |
| Además, una polémica ley mordaza aprobada el año pasado ya ha conducido al cierre de la edición impresa de un importante periódico. | A controversial gag law on the press that was enacted last year has already ended a major newspaper s print edition. |
| Forzar el cierre de la cartera. | Force the wallet to be closed. |
| Grande pero menos de la mitad del tamaño del cráneo del supercocodrilo . | Narrator Big, but less than half the size of supercroc's skull. |
| Los helicópteros suman la mitad del total de movimientos del aeropuerto. | Helicopters account for almost half of all aircraft movements at the airport. |
| No cierre la puerta! | Don't close the door! |
| La mitad del melón había sido comida. | Half of the melon was eaten. |
| El comienzo es la mitad del todo. | The beginning is half the whole. |
| También fue propietario de la mitad del señorío de Alburquerque. | He was also the proprietor of half of the lordship of Alburquerque. |
Búsquedas relacionadas : Cierre Del Año - Cierre Del Año - Primera Mitad Del Año - Segunda Mitad Del Año - última Mitad Del Año - Mitad De Año - Cada Año La Mitad - Reunión De Mitad De Año - Actualización De Mitad De Año - Resultados De Mitad De Año - Mitad Mitad - Cierre De Fin Año - La Mitad - La Mitad Del Título