Traducción de "centros sobre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Obtener información sobre los centros de salud. | You can find out about the health centers. |
| La ayuda a los centros proporcionando información sobre metodología, facilitando contactos con expertos, etc. | assistance to institutions, providing information on methodology, facilitating contact with experts, etc. |
| Centros de reagrupación | Assembly Centres |
| Centros de evaluación | Assessment Centres |
| Centros de asistencia | Assistance centres |
| Y haremos otros centros. | And we will do other centers. |
| los centros de reagrupación cuando | assembly centres where |
| Y los estudios sobre la cooperación muestran que la cooperación entre individuos estimula centros de placer en el cerebro. | And even studies of cooperation show that cooperation between individuals lights up reward centers of the brain. |
| Realmente tenemos dos centros de control. | We really have two command posts. |
| así que teniamos que hacer algo distínto instalamos lo que denominamos centros de ateción oftálmica primara, centros de visón. | So we had to do something different, so we set up what we call primary eye care centers, vision centers. |
| Centros de información de las Naciones Unidas | United Nations information centres |
| No había nadie en los centros electorales. | There was nobody at the voting offices. |
| promover la cooperación entre los centros docentes | promoting cooperation between educational establishments |
| Se construyeron nuevas fábricas y centros industiales. | New factories and industrial centers were built. |
| Mientras se propaga, vemos centros nacionales emergentes. | As we see the spread of it, we see national hubs emerging. |
| Inspeccionamos centros médicos y almacenes de alimentos. | We inspected medical centers and food warehouses. |
| Son centros de acción individuales, completamente libres. | They are completely individualized, free centers of operation. |
| Ministerios ex gays versus centros de rehabilitación | Ex gay ministries versus the rehab centers |
| Evaluar y perfeccionar los sistemas de conexión de los datos de los centros hospitalarios con las estadísticas nacionales sobre accidentes de tránsito. | Assess and improve systems for linking hospital data and national road accident statistics. |
| Las prisiones se llaman, eufemísticamente, centros de rehabilitación. | Prisons are euphemistically called rehabilitation centers. |
| Los centros comerciales son populares entre los adolescentes. | Shopping malls are popular among teenagers. |
| Tenemos departamentos veterinarios en nuestros centros de rescate. | We have a veterinary facility in our rescue centers. |
| Artículo 5 Centros nacionales de control de falsificaciones 1 . | Article 5 National Counterfeit Centres 1 . |
| Red de centros de información de las Naciones Unidas | Network of United Nations information centres |
| Yo no me como los centros de las manzanas. | I don't eat apple cores. |
| Y lo extenderemos hasta los centros rurales haciéndolo asequible. | And we'll extend it to the rural centers and make it affordable. |
| Se están construyendo varios centros comerciales en la capital. | A number of shopping malls are growing up in the capital. |
| Las instituciones situadas en centros financieros extraterritoriales se tratan a efectos estadísticos como residentes de los territorios en los que esos centros están situados . | Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located . |
| Las instituciones situadas en centros financieros extraterritoriales se tratan a efectos estadísticos como residentes en los territorios en los que esos centros están ubicados . | Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located . |
| Los mejores centros de educación superior no están para eso. | This is simply not what our grandest and best institutes of higher learning are in the business of. |
| Los centros comericales muertos. Qué vamos a hacer con ellos? | The dead malls what are we going to do with them? |
| Ésta es la forma en que nuestros centros están montados. | This is the way our centers are set up. |
| la formación en materia de gestión de centros de enseñanza | aspects of school management |
| a) Establezcan centros de recursos y capacitación sobre los derechos humanos abiertos al público y dedicados a la investigación y la capacitación no sexista de instructores | (a) The establishment of public access human rights resource and training centres capable of engaging in research, including the gender sensitive training of trainers |
| No impone que todos los centros, incluidos los centros de formación profesional y de formación permanente, y en particular los privados, que dispensen dicha enseñanza sean gratuitos. | It does not require all establishments which provide education or vocational and continuing training, in particular private ones, to be free of charge. |
| Países candidatos Extra EU 25 no asignados Centros financieros off shore | Candidate Countries Extra EU 25 not allocated Offshore Financial Centres |
| Estos centros no son nombres conocidos por todos, pero merecen serlo. | These centers are not household names, but they deserve to be. |
| Los centros de evaluación para los desempleados pueden incrementar su empleabilidad. | Assessment Centres for those who are unemployed are able to increase their employability. |
| El apoyo a los centros interesados en cooperar en el proceso de evaluación y la garantía de la calidad, sobre todo en las redes temáticas de SOCRATES. | assistance to institutions wishing to cooperate in quality assessment and assurance, particularly in the SOCRATES thematic networks |
| Y hay unos 130 millones de inmigrantes intentando llegar a los centros urbanos todo el tiempo. Y entre los próximos 10 a 15 años, se esperan otros 400 ó 500 millones de personas que migrarán a los centros urbanos como Shanghai y a los centros industriales. | And there's about 130 million people in migration trying to get into urban centers at all times, and in the next 10 to 15 years, are expecting another 400 to 500 million people to migrate into the urban centers like Shanghai and the manufacturing centers. |
| Centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme | United Nations regional centres for peace and disarmament |
| Además, las ciudades son los centros de innovación para las políticas públicas. | Cities are also the innovation hubs for public policy. |
| A continuación hay algunas de las imágenes tomadas en los centros comunitarios | Below are some of the scenes at the community centers |
| El entrenamiento y la acreditación del personal de estos centros son aleatorios. | Training and credentialing of staff at these centers are haphazard. |
| No obstante , la introducción del euro ha ejercido nueva presión sobre legisladores y reguladores para que proporcionen a sus centros financieros nacionales un espacio jurídico y normativo verdaderamente competitivo . | However , it seems that it is only after the introduction of the euro that pressure has mounted on legislators and regulators alike to provide their national financial centre with a truly competitive legal and regulatory environment . |
Búsquedas relacionadas : Centros - Centros Colectivos - Centros Médicos - Centros Metropolitanos - Centros De - Centros Operativos - Los Centros Urbanos - Centros De Todo - Rectificado Sin Centros - Entre Los Centros - Centros De Medicare - Centros De Población - Grandes Centros Urbanos - Centros De Poder
