Traducción de "rectificado sin centros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Opino que debía haberse rectificado. | There should be no illusions about this. |
| EL PRESIDENTE. Muchas gracias, Señor Cassidy. Este error será, naturalmente, rectificado. | PRESIDENT. Thank you, Mr Cassidy, the mistake will of course be put right. |
| nosotros mismos hemos rectificado las distorisones causadas por los excedentes estructurales y tendremos que seguir haciéndolo en el futuro. | Let us by all means give our backing to social measures designed to help farmers as part of the restructuring of Community agriculture. |
| Centros de reagrupación | Assembly Centres |
| Centros de evaluación | Assessment Centres |
| Centros de asistencia | Assistance centres |
| Sin embargo, muchos tailandeses no pudieron votar o siquiera acercarse a los centros de votación debido a las protestas. | But many Thais were unable to vote or prevented from going near polling centers because of the protests. |
| La CEE ha estado dando ayudas a estos centros desde 1984 sin que la situación haya mejorado particularmente. cularmente. | The staff caring for the children must be better trained and specialist doctors must examine the children regularly. |
| Y haremos otros centros. | And we will do other centers. |
| Nuestro modo de vida y sustento se destruyen sin ninguna impunidad para dar paso a gigantescos centros y complejos comerciales. | When lives and livelihoods are demolished with impunity to give way to giant shopping malls and commercial complexes. |
| los centros de reagrupación cuando | assembly centres where |
| Realmente tenemos dos centros de control. | We really have two command posts. |
| Sin embargo, también alberga algunos centros de excelencia tecnológica, como ser las fábricas que producen importantes piezas de recambio para helicópteros militares rusos. | But it also harbors some centers of technological excellence, such as the factories that produce important spare parts for Russian military helicopters. |
| así que teniamos que hacer algo distínto instalamos lo que denominamos centros de ateción oftálmica primara, centros de visón. | So we had to do something different, so we set up what we call primary eye care centers, vision centers. |
| Centros de información de las Naciones Unidas | United Nations information centres |
| No había nadie en los centros electorales. | There was nobody at the voting offices. |
| promover la cooperación entre los centros docentes | promoting cooperation between educational establishments |
| Se construyeron nuevas fábricas y centros industiales. | New factories and industrial centers were built. |
| Obtener información sobre los centros de salud. | You can find out about the health centers. |
| Mientras se propaga, vemos centros nacionales emergentes. | As we see the spread of it, we see national hubs emerging. |
| Inspeccionamos centros médicos y almacenes de alimentos. | We inspected medical centers and food warehouses. |
| Son centros de acción individuales, completamente libres. | They are completely individualized, free centers of operation. |
| Ministerios ex gays versus centros de rehabilitación | Ex gay ministries versus the rehab centers |
| Las prisiones se llaman, eufemísticamente, centros de rehabilitación. | Prisons are euphemistically called rehabilitation centers. |
| Los centros comerciales son populares entre los adolescentes. | Shopping malls are popular among teenagers. |
| Tenemos departamentos veterinarios en nuestros centros de rescate. | We have a veterinary facility in our rescue centers. |
| En un cubo con un número impar de cubitos por cara, las etiquetas en los centros de las seis caras mantienen su posición relativa a la otra etiqueta, sin importar cómo usted mueve las piezas. Puede usar esos centros como guías para sus movimientos. | On a cube with an odd number of cubies per face, the stickers at the centres of the six faces maintain their positions relative to each other, regardless of how you move. You can use those centres as anchors or guide posts for your moves. |
| Artículo 5 Centros nacionales de control de falsificaciones 1 . | Article 5 National Counterfeit Centres 1 . |
| Red de centros de información de las Naciones Unidas | Network of United Nations information centres |
| Yo no me como los centros de las manzanas. | I don't eat apple cores. |
| Y lo extenderemos hasta los centros rurales haciéndolo asequible. | And we'll extend it to the rural centers and make it affordable. |
| Se están construyendo varios centros comerciales en la capital. | A number of shopping malls are growing up in the capital. |
| Las instituciones situadas en centros financieros extraterritoriales se tratan a efectos estadísticos como residentes de los territorios en los que esos centros están situados . | Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located . |
| Las instituciones situadas en centros financieros extraterritoriales se tratan a efectos estadísticos como residentes en los territorios en los que esos centros están ubicados . | Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located . |
| Rohani debe encontrar un modo de cumplir el mandato recibido de los votantes sin perder el apoyo de una mayoría de los centros de poder del régimen. | Rowhani must seek a path that does not cost him the support of the majority of the regime s power centers, yet that also allows him to fulfill the mandate he received from voters. |
| Ya se han dado algunos pasos en los países emergentes China y Brasil han reducido la venta de antibióticos sin receta en los centros urbanos más poblados. | Some progress has also been made in emerging economies, with China and Brazil reducing over the counter sales of antibiotics in large urban centers. |
| Desde sus ciudades y pueblos cautivadores, atracciones increíbles, hoteles y centros turísticos impresionantes, restaurantes y discotecas sin fin, cocina extraordinaria, arte y cultura Nigeria tiene mucho que ofrecer. | From its captivating cities, towns and villages, amazing attractions, stunning hotels and resorts, endless restaurants and clubs, unique cuisine, arts and culture Nigeria has a lot to offer. |
| Los mejores centros de educación superior no están para eso. | This is simply not what our grandest and best institutes of higher learning are in the business of. |
| Los centros comericales muertos. Qué vamos a hacer con ellos? | The dead malls what are we going to do with them? |
| Ésta es la forma en que nuestros centros están montados. | This is the way our centers are set up. |
| la formación en materia de gestión de centros de enseñanza | aspects of school management |
| No impone que todos los centros, incluidos los centros de formación profesional y de formación permanente, y en particular los privados, que dispensen dicha enseñanza sean gratuitos. | It does not require all establishments which provide education or vocational and continuing training, in particular private ones, to be free of charge. |
| Países candidatos Extra EU 25 no asignados Centros financieros off shore | Candidate Countries Extra EU 25 not allocated Offshore Financial Centres |
| Estos centros no son nombres conocidos por todos, pero merecen serlo. | These centers are not household names, but they deserve to be. |
| Los centros de evaluación para los desempleados pueden incrementar su empleabilidad. | Assessment Centres for those who are unemployed are able to increase their employability. |