Traducción de "ceguera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ceguera - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto es ceguera al cambio. | This is change blindness. |
| Simulación de ceguera al color | Color blindness simulation |
| Lo mismo con la ceguera. La clave para descubrir la ceguera es hacer inspecciones epidemiológicas y encontrar las causas de la ceguera para poder ofrecer un respuesta correcta. | Blindness, the same thing. The key to discovering blindness is doing epidemiological surveys and finding out the causes of blindness so you can mount the correct response. |
| Yo lo llamo ceguera de error. | I call this error blindness. |
| el problema de la ceguera termina | The problem of blindness is gone. |
| Esta ceguera causa estupor, lo mismo | (Applause from the Group of the European |
| Modo de simulación de ceguera al color | Color blindness Simulation Mode |
| Sheila Nirenberg Una prótesis ocular para tratar la ceguera | Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness |
| Algunos de mis interlocutores servios censuraban la ceguera de Occidente. | Some of my Serbian interlocutors decried the West s blindness. |
| Es el desarrollo de una prótesis para corregir la ceguera. | It's the development of a prosthetic device for treating blindness. |
| O hacemos así y nos imaginamos que la ceguera es esto. | Or we go like that, and we imagine that's what blindness is about. |
| Seleccione un modo para simular distintos tipos de ceguera al color. | Select a mode to simulate various types of color blindness. |
| Jehovah te afligirá con locura, con ceguera y con confusión de la mente | Yahweh will strike you with madness, and with blindness, and with astonishment of heart |
| Jehovah te afligirá con locura, con ceguera y con confusión de la mente | The LORD shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart |
| En lugar de encontrar lo que pensábamos que la ceguera era causada en su mayoría por glaucoma y tracoma nos sorprendimos al encontrar que la ceguera era en realidad causada por cataratas. | Instead of finding out what we thought was the case that blindness was caused mostly by glaucoma and trachoma we were astounded to find out that blindness was caused instead by cataract. |
| Y cuando los sirios descendieron hacia él, Eliseo oró a Jehovah y dijo Te ruego que hieras a esta gente con ceguera. Y los hirió con ceguera, conforme a la palabra de Eliseo | When they came down to him, Elisha prayed to Yahweh, and said, Please strike this people with blindness. He struck them with blindness according to the word of Elisha. |
| Y cuando los sirios descendieron hacia él, Eliseo oró a Jehovah y dijo Te ruego que hieras a esta gente con ceguera. Y los hirió con ceguera, conforme a la palabra de Eliseo | And when they came down to him, Elisha prayed unto the LORD, and said, Smite this people, I pray thee, with blindness. And he smote them with blindness according to the word of Elisha. |
| Quienes, en cambio, no creen son duros de oído y, ante él, padecen ceguera. | And as for those who disbelieve, there is heaviness (deafness) in their ears, and it (the Quran) is blindness for them. |
| Quienes, en cambio, no creen son duros de oído y, ante él, padecen ceguera. | But as for those who do not believe there is heaviness in their ears, and it is blindness for them. |
| Quienes, en cambio, no creen son duros de oído y, ante él, padecen ceguera. | But to those who do not believe, it serves as a plug in their ears and a covering over their eyes. |
| Quienes, en cambio, no creen son duros de oído y, ante él, padecen ceguera. | But to those who do not believe, there is a heaviness in their ears, to them it is blindness. |
| Quienes, en cambio, no creen son duros de oído y, ante él, padecen ceguera. | And those who do not believe in their ears is deafness, and it is upon them blindness. |
| Quienes, en cambio, no creen son duros de oído y, ante él, padecen ceguera. | As for those who do not believe, they are deaf and blind. |
| Pawan Sinha Puesto que, es una escuela para ciegos, muchos niños tienen una ceguera irreversible. | Pawan Sinha So, because this is a school for the blind, many children have permanent conditions. |
| Muchas buenas mentes no sirven para la literatura. Con una ceguera lamentable dicen no es real . | Many fine minds have no use for literature. In pitiful blindness, they say, It's not real. |
| El Irak de Sadam Husein, no sería, acaso, el hijo natural de la ceguera política occidental? | We have a favourable situation for the implementation of such resolutions. |
| De hecho, la historia se sostiene incluso para aquellos que lograron ver después de años de ceguera. | In fact, the story holds true even if you have a person who got sight after several years of deprivation. |
| DILLEN (DR). (NL) Señor Presidente, al que quiera destruir a los dioses lo castigan con la ceguera. | BETTINI (V). (IT) Mr President, the positions within our group are very varied. |
| Podemos preguntarnos a nosotros mismos, Qué es la justicia, es ciega la justicia, o es la ceguera de la justicia? | We can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindness? |
| Su hermana Constance describiría sus últimos años como una vida de hastío, de total inactividad, y casi ceguera al final . | His sister Constance described his last years as a life of weariness, of total inactivity, and at the last of almost blindness . |
| Le dije Hay una forma particular de alucinaciones visuales que puede desarrollarse con el deterioro de la visión o la ceguera. | I said, There is a special form of visual hallucination which may go with deteriorating vision or blindness. |
| Aquellos que están verdaderamente desesperados lo frotan sobre sus ojos, lo que a menudo da lugar a una ceguera de por vida. | Those who are really desperate rub it into their eyes, which often results in lifelong blindness. |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. Quienes, en cambio, no creen son duros de oído y, ante él, padecen ceguera. | Say For those who believe it is a guidance and a healing but for those who do not believe it is a deafness in the ears, and a blindness. |
| Quienes, en cambio, no creen son duros de oído y, ante él, padecen ceguera. Es como si se les llamara desde lejos . | Proclaim (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), It is a guidance and a cure for the believers and there is deafness in the ears of those who do not believe, and it is blindness upon them as if they are being called from a place far away! |
| Quienes, en cambio, no creen son duros de oído y, ante él, padecen ceguera. Es como si se les llamara desde lejos . | Say 'To the believers it is a guidance, and a healing but those who believe not, in their ears is a heaviness, and to them it is a blindness those they are called from a far place.' |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. Quienes, en cambio, no creen son duros de oído y, ante él, padecen ceguera. | Say thou Unto those who have believed it is a guidance and a healing and those who believe not, in their ears there is a heaviness, and Unto them it is blindness. |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. Quienes, en cambio, no creen son duros de oído y, ante él, padecen ceguera. | A foreign tongue and an Arab? Say unto them (O Muhammad) For those who believe it is a guidance and a healing and as for those who disbelieve, there is a deafness in their ears, and it is blindness for them. |
| Quienes, en cambio, no creen son duros de oído y, ante él, padecen ceguera. Es como si se les llamara desde lejos . | As for those who are faithless, there is a deafness in their ears and it is lost to their sight to them it is as if they were called from a distant place. |
| Quienes, en cambio, no creen son duros de oído y, ante él, padecen ceguera. Es como si se les llamara desde lejos . | Say It is to those who believe a guidance and a healing and (as for) those who do not believe, there is a heaviness in their ears and it is obscure to them these shall be called to from a far off place. |
| Quienes, en cambio, no creen son duros de oído y, ante él, padecen ceguera. Es como si se les llamara desde lejos . | Say, It is a guide and a healing to those who believe but for those who do not believe, there is a deafness in their ears, and a covering over their eyes they are as it were being called from a very distant place. |
| Quienes, en cambio, no creen son duros de oído y, ante él, padecen ceguera. Es como si se les llamara desde lejos . | Say It is a Guide and a Healing to those who believe and for those who believe not, there is a deafness in their ears, and it is blindness in their (eyes) They are (as it were) being called from a place far distant! |
| Si los abrimos y comenzamos a examinar las causas y los efectos, podemos evitar el abismo hacia el que nos lleva esa ceguera deliberada. | If we open them and start looking at cause and effect, we can avoid the abyss to which such willful blindness beckons us. |
| Y, en el otro extremo, excesiva angiogénesis, demasiados vasos sanguíneos, lleva a enfermedades. Y vemos esto en cáncer, ceguera, artritis, obesidad, mal de Alzheimer. | And on the other end, excessive angiogenesis too many blood vessels drives disease, and we see this in cancer, blindness, arthritis, obesity, Alzheimer's disease. |
| Y realizamos el primer estudio de la salud en Nepal, y el primer estudio nacional de ceguera realizado en el mundo, y tuvimos resultados sorprendentes. | And we conducted the first Nepal survey ever done for health, and the first nationwide blindness survey ever done, and we had astonishing results. |
| Los usuarios con ceguera total no pueden utilizar kpresenter . Se espera que haya un lector general de pantalla para ciegos en versiones futuras de kde . | kpresenter is not usable by totally blind users. It is hoped that a general screen reader for the blind will be available in future versions of kde . |
Búsquedas relacionadas : Ceguera Voluntaria - Ceguera Legal - Ceguera Voluntaria - Ceguera Cortical - Ceguera Infantil - Ceguera Nocturna - Ceguera Figurativa - Palabra Ceguera - Verde-ceguera - Rojo-ceguera - Amarillo-ceguera - Azul-ceguera - Ceguera Luna - Ceguera Evitable
