Traducción de "ceder el contrato" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom rehusó ceder. | Tom refused to budge. |
| a) Tiene derecho a ceder el crédito | (a) The assignor has the right to assign the receivable |
| Alguien tiene que ceder. | Something has to give. |
| Nunca rendirse, nunca ceder. | Never give up. Never give in. |
| Con unas pocas excepciones, las empresas extranjeras pueden celebrar un contrato con el gobierno cubano solamente si están dispuestas a ceder, a dicho gobierno, el 51 por ciento de sus propiedades en la isla. | With a few exceptions, foreign companies can enter contracts with the Cuban government only if they are willing to transfer 51 percent ownership of their holdings on the island to the Cuban government itself. |
| Preferiría morir antes que ceder. | I would rather die than yield. |
| Tom no va a ceder. | Tom isn't going to budge. |
| Baba Shiv A veces es bueno ceder el control. | Baba Shiv Sometimes it's good to give up the driver's seat |
| el contrato de crédito | ( e ) ( f ) the credit claim agree ment |
| Tom firmó el contrato. | Tom signed the contract. |
| Se firmó el contrato. | The contract was signed. |
| El contrato expirará pronto. | The contract will expire soon. |
| El contrato venció el lunes. | The contract expired on Monday. |
| Tuvimos que ceder ante su solicitud. | We had to yield to their request. |
| No debes ceder a la tentación. | You must not yield to temptation. |
| Eso esta contra el contrato. | That's against the contract. |
| Por favor firma el contrato. | Please sign your name on the contract. |
| Tom leyó atentamente el contrato. | Tom carefully read over the contract. |
| No olvides firmar el contrato. | Don't forget to sign the contract. |
| No debemos ceder a estas demandas impudentes. | We mustn't give way to these impudent demands. |
| Los secuestradores no mostraban señales de ceder. | The kidnappers showed no sign of giving up. |
| Fue obligado a firmar el contrato. | He was compelled to sign the contract. |
| Ellos están satisfechos con el contrato. | They are satisfied with the contract. |
| Tom pasó el contrato a Mary. | Tom handed the contract to Mary. |
| El plazo del contrato expira hoy. | The contract expires today. |
| Conseguí que Tom firmara el contrato. | I got Tom to sign the new contract. |
| Tomás tradujo el contrato al francés. | Tom translated the contract into French. |
| Tom firmó el contrato sin leerlo. | Tom signed the contract without reading it. |
| Bueno, el significado de un ceda el paso es tienes que ceder el paso. | Well the meaning of yield is You must yield the right of way. |
| a) Por contrato originario se entenderá el contrato entre el cedente y el deudor del que nace el crédito cedido | (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises |
| Precio de ejercicio el precio indicado en un contrato de opciones al que se puede ejercer el contrato . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| e ) el contrato de crédito , y ( f ) el contrato de movi lización no podrán ser más de dos . | ( e ) the credit claim agreement and ( f ) the mobilisation agreement may not exceed two .' |
| Los cimientos de esta casa empiezan a ceder. | The foundation of this house is beginning to weaken. |
| La política no puede ceder ante la economía. | Politics must not be allowed to give way before economics. |
| La comisión vendrá especificada en el contrato . | The level of this fee shall be mentioned in the contract . |
| El contrato indica cuánto tenemos que pagar. | The contract states how much we have to pay. |
| Tom dijo que el tenía un contrato. | Tom said that he had a contract. |
| el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado . | Interest rate future an exchange traded forward contract . |
| el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado . | the contract is normally closed out before the agreed maturity . |
| Cómo reacondicionar el contrato social raído de Europa | Revamping Europe s Tattered Social Contract |
| Tengo que revisar lo que dice el contrato. | I have to check and see what the contract says. |
| Tom sugirió que yo leyera el contrato nuevamente. | Tom suggested that I read the contract again. |
| No queda más que ceder en una situación como esta. | In a situation like this, there is nothing for it but to give in. |
| WURTZ ceder partes del mercado mundial a los exportadores norteamericanos. | We are moving faster towards the dismantling of Community preference, and by scrap ping the system of refunds, the Community is agreeing voluntarily to give up parts of the world market to American exporters. |
| Modificación del contrato originario | Modification of the original contract |
Búsquedas relacionadas : Ceder - Ceder - Ceder El Control - Ceder El Beneficio - Ceder El Poder - Ceder El Control - Ceder El Paso - Ceder El Paso
