Tom rehusó ceder.	Tom refused to budge.
a) Tiene derecho a ceder el crédito	(a) The assignor has the right to assign the receivable
Alguien tiene que ceder.	Something has to give.
Nunca rendirse, nunca ceder.	Never give up. Never give in.
Preferiría morir antes que ceder.	I would rather die than yield.
Tom no va a ceder.	Tom isn't going to budge.
Baba Shiv A veces es bueno ceder el control.	Baba Shiv Sometimes it's good to give up the driver's seat
Tuvimos que ceder ante su solicitud.	We had to yield to their request.
No debes ceder a la tentación.	You must not yield to temptation.
Beneficio	Profit
No debemos ceder a estas demandas impudentes.	We mustn't give way to these impudent demands.
Los secuestradores no mostraban señales de ceder.	The kidnappers showed no sign of giving up.
Creo que el beneficio sería grande.	I believe that the payoff would be very big.
Otórgale el beneficio de la duda.	Give him the benefit of the doubt.
Pero dónde está el beneficio?, dirán.	So what's the benefit? So what?
Peter El mayor beneficio para todos.	Peter The greatest benefit to all.
MS El mayor beneficio para todos.	MS The greatest benefit to all.
Bueno, el significado de un ceda el paso es tienes que ceder el paso.	Well the meaning of yield is You must yield the right of way.
Los cimientos de esta casa empiezan a ceder.	The foundation of this house is beginning to weaken.
La política no puede ceder ante la economía.	Politics must not be allowed to give way before economics.
Si se calibra el beneficio mediante el ajuste al valor de mercado, el beneficio es el que el mercado cree que será.	If you measure profit by marking to market, then profit is what the market thinks it will be.
Pero qué beneficio hay para el gusano?	But what good is this for the worm?
Beneficio del ejercicio	Profit for the year
Deberemos seguir el plan por nuestro propio beneficio.	It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
Será por nuestro mutuo beneficio seguir el plan.	It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
Se le concedió el beneficio de la duda.	He was given the benefit of the doubt.
Las medidas de con servación redundan en beneficio de todos en beneficio de los pescadores, en beneficio de los consumidores, y en beneficio de todos los que participan en esta industria.	We were always in favour of variation in this type of activity since otherwise, in such a diversified sector, it would be impossible to re direct the fisheries.
Ingresos corrientes ( beneficio neto acumulado ) , beneficio del ejercicio precedente antes de la distribución .	Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year before distribution .
Ingresos corrientes ( beneficio neto acumulado ) , beneficio del ejercicio precedente ( antes de la distribución ) .	Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year ( before distribution ) .
11 Beneficio del ejercicio	11 Profit for the year
Beneficio del ejerci cio	Profit for the year
Es un enorme beneficio.	It is a huge benefit.
En beneficio de quién?	I therefore will abstain from voting.
No queda más que ceder en una situación como esta.	In a situation like this, there is nothing for it but to give in.
WURTZ ceder partes del mercado mundial a los exportadores norteamericanos.	We are moving faster towards the dismantling of Community preference, and by scrap ping the system of refunds, the Community is agreeing voluntarily to give up parts of the world market to American exporters.
Realmente piensas que es debilidad ceder a la tentación? Yo te digo que hay terribles tentaciones que requieren fuerza, fuerza y coraje para ceder a ellas.	Do you really think it is weakness that yields to temptation? I tell you that there are terrible temptations which it requires strength, strength and courage to yield to.
En el 2007 , el BCE registró un beneficio de 286 millones de euros , frente al beneficio de 1.379 millones de euros registrado en el 2006 .	The ECB earned a surplus of Euros 286 million in 2007 , compared with a surplus of Euros 1,379 million earned in 2006 .
Verdad? Es justo como en el análisis costo beneficio.	Right? It's just like a cost benefit analysis.
Por ahora debemos otorgarle el beneficio de la duda.	For the time being, we must give him the benefit of the doubt.
Y este es el primer beneficio de negocio convincente.	And this is the first compelling business benefit.
Preferiría morirme antes que ceder a una petición de este tipo.	I'd rather die than yield to this sort of demand.
Debemos ceder en cierta medida si queremos llegar a un acuerdo.	We must give in in some extent if we want to get to an agreement.
Beneficio del ejercicio Total pasivo	Profit for the year Total liabilities
Beneficio del ejercicio Total pasivo	Total liabilities
Sin riesgo, no hay beneficio.	Nothing ventured, nothing gained.

Búsquedas relacionadas : Ceder - Ceder - Ceder El Control - Ceder El Contrato - Ceder El Poder - Ceder El Control - Ceder El Contrato - Ceder El Paso - Ceder El Paso

Display this page in English