La mayor parte de la historia es una referencia de la película Rebelde sin causa .	Cultural references A majority of the story is a reference to the film Rebel Without a Cause .
Ellas mismas son una causa de un mayor calentamiento el hielo y la nieve reflejan los rayos solares.	They are themselves a cause of further warming ice and snow reflect the sun s rays.
Ella pide también mayor unidad y cooperación entre organizaciones de la sociedad civil que apoyan la misma causa.	She also calls for more unity and cooperation between civil society organizations that hold the same cause.
Paso ahora a las políticas comunes, y comienzo por la agricultura, que ha sido, sin duda, nuestra mayor causa de preocupación.	So the adaptation rules need careful and expert discussion. The Commission has been infected by the German fever of industriousness.
Y la Organización Mundial de la Salud predice que para el año 2020 la depresión será la segunda mayor causa de discapacidad.	And the World Health Organization predicts by the year 2020 that depression will be the second largest cause of disability.
Si sólo miramos a la primordial y mayor causa de muerte envejecimiento representa apenas dos tercios de todos los humanos que mueren.	If we just look at the single, biggest cause of death aging it accounts for roughly two thirds of all human people who die.
El envejecimiento acelerado de la población causa estragos fiscales y los Estados tienen más alicientes económicos para acoger un mayor número de inmigrantes.	As rapid population aging generates significant fiscal pressures, EU members have a strong economic incentive to accept more immigrants.
La causa del lunes negro de Rusia fue evidente enseguida el rescate público de la empresa estatal Rosneft, la mayor petrolera del país.	The cause of Russia s Black Monday was readily apparent the government bailout of state owned Rosneft, the country s largest oil company.
Por lo tanto, un mayor gasto no es el remedio para las dificultades griegas, al igual que un menor gasto no fue su causa.	So spending more is not the remedy for Greece s plight, just as spending less was not the cause.
La Organización Mundial de la Salud dice que el abuso de alcohol es la tercera mayor causa de muerte e invalidez en el mundo.	The World Health Organization says alcohol abuse is the third leading cause of death and disability in the world.
Qué lo causa?	What causes it?
Qué causa eso?	What causes that?
Qué causa esto?	What causes this?
No causa gracia.	It's not funny.
Hay que destacar de modo especial, a causa de sus ventajas, la importancia de los créditos para la protección del medio ambiente, que hasta ahora se encontraban dispersos en el presupuesto una mayor visión de conjunto, una mayor eficacia y un mayor efecto de cara a la opinión pública.	The significance of the appropriations for environmental protection, which were scattered about the budget in the past, needs to be particularly emphasized because of the advantages greater clarity, greater effectivness and a greater impact on the public.
Solamente a causa de la inseguridad referente al ritmo de la reestructuración en la parte oriental de Alemania, sería mejor si se dispusiese de un excedente mayor.	Moreover, the power conferred by the Treaty on the Council, which is a limited power, is tied up with the exercise of the Commission's power of initiative.
Cuál es la causa?	What's the cause?
Causa pequeña, gran efecto.	Small cause, great effect.
Tom siempre causa problemas.	Tom always causes trouble.
No sé la causa.	I don't know why.
No sé la causa.	I don't know the cause.
Su hermana mayor es mayor que mi hermano mayor.	His older sister is older than my oldest brother.
Claman a causa de la mucha opresión gritan a causa del poderío de los grandes	By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.
Claman a causa de la mucha opresión gritan a causa del poderío de los grandes	By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry they cry out by reason of the arm of the mighty.
La guerra causa necesariamente infelicidad.	War necessarily causes unhappiness.
La neumonía causa dificultades respiratorias.	Pneumonia causes difficulty in breathing.
Tom me causa muchos problemas.	Tom causes me a lot of trouble.
Será esta una causa perdida?	So is this a hopeless cause?
Qué causa esta inconsistencia dinámica?	What makes this dynamic inconsistency happen?
Asimismo , no se considerará que una parte contratante haya incumplido el contrato de suministro en la medida en que el incumplimiento se deba a una causa de fuerza mayor .	Moreover , neither contractual party will be considered in default of the supply agreements if and to the extent that such default is due to force majeure .
A mayor exposición mayor detalle.	The longer the exposure goes on for, the more detail you get.
Fueron afligidos los insensatos, a causa de su camino rebelde y a causa de sus maldades	Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.
Jesús respondió y dijo No ha venido esta voz por causa mía, sino por causa vuestra	Jesus answered, This voice hasn't come for my sake, but for your sakes.
Fueron afligidos los insensatos, a causa de su camino rebelde y a causa de sus maldades	Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.
Jesús respondió y dijo No ha venido esta voz por causa mía, sino por causa vuestra	Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.
La causa de estos campesinos también es la causa de todos los habitantes de la nación.	The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation.
Pero también éstos han errado a causa del vino, y han divagado a causa del licor. El sacerdote y el profeta han errado a causa del licor han sido confundidos a causa del vino. Han divagado a causa del licor han errado en su visión y han titubeado en sus decisiones	They also reel with wine, and stagger with strong drink. The priest and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up by wine. They stagger with strong drink. They err in vision. They stumble in judgment.
Pero también éstos han errado a causa del vino, y han divagado a causa del licor. El sacerdote y el profeta han errado a causa del licor han sido confundidos a causa del vino. Han divagado a causa del licor han errado en su visión y han titubeado en sus decisiones	But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink they err in vision, they stumble in judgment.
Se desconoce la causa del incendio.	The cause of the fire is not known.
Se sabía la causa del incendio.	The cause of the fire was known.
La causa del fuego era conocida.	The cause of the fire was known.
La causa del accidente es desconocida.	The cause of the accident is unknown.
La velocidad al volante causa accidentes.	Speeding causes accidents.
No sabemos qué causa el cáncer.	We don't know what causes cancer.
La causa del incendio era desconocida.	The cause of the fire was unknown.

Búsquedas relacionadas : Mayor Causa - Mayor Causa Individual - Una Causa Mayor - Causa Básica - Causa Directa - Causa Política - Causa Estragos - Causa Justificada - Noble Causa - Causa Efecto - Causa Inmediata - Causa Ofensa

Display this page in English