Traducción de "causa del efecto" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Causa pequeña, gran efecto. | Small cause, great effect. |
| Toda causa produce más de un solo efecto. | Every cause produces more than one effect. |
| Primero está el problema de distinguir la causa del efecto de una manera no arbitraria. | First is the problem of distinguishing the cause from the effect in a non arbitrary way. |
| De nuevo, los valores atípicos. Debe haber alguna relación causa efecto aquí. | Again, we're talking about outliers there's got to be some kind of cause and effect there. |
| La raíz de su error estriba en su confusión sobre la causa y el efecto. | The root of their error lies in their confusion of cause and effect. |
| En efecto, los dictámenes de iniciativa deberán aprobarse formalmente hasta julio de 1998, a causa de la renovación cuadrienal del Comité en otoño del mismo año. | As the four yearly renewal of the Committee would take place in autumn 1998, all own initiative opinions would have to be formally adopted by July of that year. |
| Opciones del efecto | Effect Options |
| Propiedades del efecto | Effect Properties |
| Nombre del efecto | Effect name |
| Nombre del efecto | Effect Region |
| Efecto del presente capítulo | Effect of this chapter |
| Efecto de animación del escritorio | Desktop Effect Animation |
| Efecto del asilo x 2,35 | Asylum effect x 2,35 |
| Pero también éstos han errado a causa del vino, y han divagado a causa del licor. El sacerdote y el profeta han errado a causa del licor han sido confundidos a causa del vino. Han divagado a causa del licor han errado en su visión y han titubeado en sus decisiones | They also reel with wine, and stagger with strong drink. The priest and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up by wine. They stagger with strong drink. They err in vision. They stumble in judgment. |
| Pero también éstos han errado a causa del vino, y han divagado a causa del licor. El sacerdote y el profeta han errado a causa del licor han sido confundidos a causa del vino. Han divagado a causa del licor han errado en su visión y han titubeado en sus decisiones | But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink they err in vision, they stumble in judgment. |
| Sienten el efecto del ruido blanco? | You feel the effect of the white noise? |
| Configure aquí el nivel del efecto. | Set here the level of the effect. |
| Y cuál es el efecto de esto? Un efecto es una disminucón del orden | What's the effect of that? One is a decline in order. |
| Sin embargo, dado que este punto de vista se expresa cada que hay una depresión profunda, parece ser un efecto del estancamiento económico, y no una causa de él. | But, given that this view is expressed in every deep depression, it appears to be an effect of economic stagnation, rather than a cause of it. |
| Se desconoce la causa del incendio. | The cause of the fire is not known. |
| Se sabía la causa del incendio. | The cause of the fire was known. |
| La causa del fuego era conocida. | The cause of the fire was known. |
| La causa del accidente es desconocida. | The cause of the accident is unknown. |
| La causa del incendio era desconocida. | The cause of the fire was unknown. |
| Se desconocía la causa del incendio. | The cause of the fire was unknown. |
| La causa del incendio es desconocida. | The source of the fire is unknown. |
| Cuál es la causa del incendio? | What caused the fire? |
| No tenemos ni la capacidad mental ni el entendimiento para descifrar toda la gama de relaciones causa efecto en nuestra existencia social. | We have neither the mental capacity nor the understanding to decipher the full web of cause and effect relations in our social existence. |
| Pista para encontrar o configurar cómo activar un efecto, mire en la configuración del efecto. | Hint To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings. |
| En efecto, el retraso del crecimiento representa el verdadero rostro de la pobreza global contemporánea y causa un daño irreparable al desarrollo cognitivo y al crecimiento físico de los niños. | Indeed, stunting has come to represent the true face of contemporary global poverty, causing irreparable damage to children s cognitive development and physical growth. |
| Claman a causa de la mucha opresión gritan a causa del poderío de los grandes | By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty. |
| Claman a causa de la mucha opresión gritan a causa del poderío de los grandes | By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry they cry out by reason of the arm of the mighty. |
| No se sabe la causa del incendio. | The cause of the fire is not known. |
| No se conoce la causa del incendio. | The origin of the fire is unknown. |
| No fui a causa del mal tiempo. | Owing to bad weather, I didn't go. |
| Cuál fue la causa principal del crimen? | What is the main cause of the crime? |
| La causa del accidente sigue bajo investigación. | The cause of the accident is still under investigation. |
| No tuvimos clases a causa del tifón. | We had no school on account of the typhoon. |
| No pudimos salir a causa del tifón. | We couldn't go out because of the typhoon. |
| Tom se desmayó a causa del calor. | Tom passed out because of the heat. |
| No fui a causa del mal tiempo. | Because of the bad weather, I didn't go. |
| Sobre el terreno, esas distinciones adquieren a menudo un giro académico, pues los con ceptos de causa y efecto son más inciertos, incluso fútiles. | On the ground, distinctions of this kind often become academic, with ideas of cause and effect appearing less clear cut, and indeed irrelevant. |
| Ajustar el canal del efecto panorámico a través del mezclador | Adjust channel panning through the mixer |
| La causa del accidente fue clasificada como error del piloto . | The cause of the accident is listed as pilot error. |
| En efecto, toda Europa depende del poderío estadounidense. | Indeed, all of Europe is in thrall to American power. |
Búsquedas relacionadas : Causa Efecto - Relación Causa-efecto - Matriz Causa Efecto - Causa Efecto Relación - Cadena Causa-efecto - Causa Y Efecto - Causa Del Fallo - Causa Del Error - Causa Del Incidente - Causa Del Conflicto - Causa Del Problema - Causa Del Sufrimiento - Causa Del Drama - Causa Del Fracaso
