Traducción de "causa del sufrimiento" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No podemos fingir que no entendemos esa parte del sufrimiento. | We can no longer pretend not to understand this part of their suffering. |
| La vida es sufrimiento. | To live is to suffer. |
| Cuánto más sufrimiento pueden soportar? | How much more suffering can they endure? |
| Naturalmente, es imposible eliminar el sufrimiento. | It is impossible, of course, to eliminate suffering. |
| Todo mi sufrimiento fue en vano. | All my pains were in vain. |
| Ciertamente la aflicción no sale del polvo, ni el sufrimiento brota de la tierra | For affliction doesn't come forth from the dust, neither does trouble spring out of the ground |
| Ciertamente la aflicción no sale del polvo, ni el sufrimiento brota de la tierra | Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground |
| Universidad japonesa hace la vista gorda ante el sufrimiento de los gatos del campus | Japanese University Turns a Blind Eye to the Plight of Campus Cats Global Voices |
| El doctor lo liberó de su sufrimiento. | The doctor released him from his pain. |
| Los dos poemas expresan el sufrimiento humano. | The two poems express human suffering. |
| El amor sin sufrimiento no puede existir. | Love without sorrow cannot be. |
| Pero su sufrimiento es igual al mío. | But her suffering is equal to mine. |
| Pero la película no habla del sufrimiento del pueblo Bellah esclavizados por los tuaregs, respaldados por Mauritania. | But the film is mum on the suffering of the Bellah people enslaved by the Mauritania backed Tuaregs. |
| El conflicto y el brutal terrorismo estatal del régimen del presidente sirio Bashar al Assad no es sólo la causa del terrible sufrimiento en Siria y de la muerte de más de 360.000 personas, es también la causa raíz de la crisis de los refugiados y del surgimiento del Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL) que es una amenaza para todos los países. | The conflict and the brutal state terrorism of Syrian President Bashar al Assad s regime is not only the cause of terrible suffering in Syria and the death of more than 360,000 people it is also the root of the refugee crisis and the emergence of Daesh a threat to all countries. |
| Pero también éstos han errado a causa del vino, y han divagado a causa del licor. El sacerdote y el profeta han errado a causa del licor han sido confundidos a causa del vino. Han divagado a causa del licor han errado en su visión y han titubeado en sus decisiones | They also reel with wine, and stagger with strong drink. The priest and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up by wine. They stagger with strong drink. They err in vision. They stumble in judgment. |
| Pero también éstos han errado a causa del vino, y han divagado a causa del licor. El sacerdote y el profeta han errado a causa del licor han sido confundidos a causa del vino. Han divagado a causa del licor han errado en su visión y han titubeado en sus decisiones | But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink they err in vision, they stumble in judgment. |
| Soportó su reclusión por el bien de su causa y la angustia del sufrimiento impuesto a su familia y, aun así, nunca se desmoronó ni cedió a la rabia que habría consumido a la mayoría de las personas. | And he bore the anguish of the suffering imposed on his family. And yet he neither broke nor surrendered to the rage that would have consumed most people. |
| Se desconoce la causa del incendio. | The cause of the fire is not known. |
| Se sabía la causa del incendio. | The cause of the fire was known. |
| La causa del fuego era conocida. | The cause of the fire was known. |
| La causa del accidente es desconocida. | The cause of the accident is unknown. |
| La causa del incendio era desconocida. | The cause of the fire was unknown. |
| Se desconocía la causa del incendio. | The cause of the fire was unknown. |
| La causa del incendio es desconocida. | The source of the fire is unknown. |
| Cuál es la causa del incendio? | What caused the fire? |
| Cuándo son innecesarios el sufrimiento y la muerte? | When is suffering and death needless ? |
| Él es indiferente al sufrimiento de los demás. | He is indifferent to the suffering of others. |
| Él es impasible al sufrimiento de los demás. | He is indifferent to the suffering of others. |
| El dolor es inevitable. El sufrimiento es opcional. | Pain is inevitable. Suffering is optional. |
| Claman a causa de la mucha opresión gritan a causa del poderío de los grandes | By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty. |
| Claman a causa de la mucha opresión gritan a causa del poderío de los grandes | By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry they cry out by reason of the arm of the mighty. |
| La naturaleza del sufrimiento que se padece en todo el mundo no justifica esta estrategia estrecha. | The nature of suffering around the world hardly justifies this narrow strategy. |
| El sufrimiento tiene un propósito noble la evolución de la conciencia y la quema del ego. | Suffering has a noble purpose the evolution of the consciousness and the burning up of the ego. |
| No se sabe la causa del incendio. | The cause of the fire is not known. |
| No se conoce la causa del incendio. | The origin of the fire is unknown. |
| No fui a causa del mal tiempo. | Owing to bad weather, I didn't go. |
| Cuál fue la causa principal del crimen? | What is the main cause of the crime? |
| La causa del accidente sigue bajo investigación. | The cause of the accident is still under investigation. |
| No tuvimos clases a causa del tifón. | We had no school on account of the typhoon. |
| No pudimos salir a causa del tifón. | We couldn't go out because of the typhoon. |
| Tom se desmayó a causa del calor. | Tom passed out because of the heat. |
| No fui a causa del mal tiempo. | Because of the bad weather, I didn't go. |
| Otras son crueles porque causan un sufrimiento humano evitable. | Others are heartless, for they cause avoidable human suffering. |
| Sintieron el sufrimiento de la gente en los pueblos? | Did you feel the suffering of people in villages? |
| Reconociendo los esfuerzos del Gobierno y el pueblo de Belice para aliviar el sufrimiento de las víctimas del huracán Iris, | Cognizant of the efforts of the Government and people of Belize to relieve the suffering of the victims of hurricane Iris, |
Búsquedas relacionadas : Causa Sufrimiento - Del Sufrimiento - Sufrimiento Del Dolor - Alivio Del Sufrimiento - Sufrimiento Del Frío - Experiencia Del Sufrimiento - Sufrimiento Del Hambre - Sentido Del Sufrimiento - El Sufrimiento Del Cáncer - Es Sufrimiento - Sufrimiento Mental - Sufrimiento Queme - Sufrimiento Social
