Traducción de "casi la única" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mi familia, en mi ciudad, y casi en el país, fue única. | My family, in my city, and almost in the country, was unique. |
| En él se establecieron las bases para la introducción de la moneda única casi diez años después . | It laid the foundations for the introduction of the single currency nearly a decade later . |
| Casi todos los observadores afirman que la única ruta viable hacia la paz y la estabilidad es diplomática. | The only viable path to peace and stability, observers almost unanimously proclaim, is a diplomatic one. |
| Casi 40 países habían introducido reguladores únicos, combinando todo tipo de supervisión en una única entidad todopoderosa. | Almost 40 countries had introduced single regulators, merging all types of oversight into a single all powerful entity. |
| Casi todas las respuestas respaldaban la propuesta de sustituir el sistema de dos listas por una lista única de activos admitidos . | Almost all replies supported the proposal to replace the two tier system with a single list of eligible collateral . |
| La Argentina puede ser casi tan famosa por sus suspensiones de pagos como por sus equipos de fútbol, pero en modo alguno es la única al respecto. | Argentina may be almost as famous for its defaults as it is for its soccer teams, but it is hardly alone. |
| Apoyo general a la reforma propuesta Casi todas las respuestas recibidas respaldan la propuesta de sustituir el sistema de dos listas por una lista única de activos admitidos . | General support for the proposed reform Almost all the responses received support the proposal to replace the two tier system by a single list of eligible collateral . |
| Era la única solución. | It was the only way to go. |
| No eres la única! | You're not the only one! |
| No eres la única. | You're not the only one. |
| Era la única manera. | It was the only way. |
| Era la única mujer. | I was the only woman. |
| Casi la cuarta parte de nuestro planeta es una única cordillera y no entramos en ella hasta después de que Neil Armstrong y Buzz Aldrin fueran a la Luna. | Almost a quarter of our planet is a single mountain range and we didn't enter it until after Neil Armstrong and Buzz Aldrin went to the moon. |
| La única cosa la única cosa que puede destruirnos y condenarnos son nuestras propias decisiones | The only thing the only thing that can destroy us and doom us are our own decisions. |
| Si la Reserva Federal sigue siendo la única que reduzca su estimulo monetario y los rendimientos de los bonos aumentan aún más, el dólar se fortalecerá casi con toda segundad. | If the Fed remains alone in scaling back its monetary stimulus and bond yields rise further, the dollar will almost certainly strengthen. |
| Reconozco que hay que ser casi un doctor en leyes para interpretar los recovecos de las disposiciones del Acta Única Europea en el tema de la dimensión social. | PRESIDENT. The next item is the report by Mrs Salisch (Doc. |
| Ésta es la única alternativa. | This is the only alternative. |
| Esa es la única manera. | That's the only way up. |
| María era la única profesora. | Mary was the only female teacher. |
| Ella era la única mujer. | She was the only woman. |
| Entonces no soy la única. | Then I'm not the only one. |
| Es la única expresión asimétrica. | It's the only asymmetrical expression. |
| La escama anal es única. | The anal scale is single. |
| Propiedades de la restricción única | Unique Constraint Properties |
| Es la muerte la única salida? | Is death the only way out? |
| La única verdad es la realidad. | The only truth is reality. |
| La toma mezclada por Mike Stone fue la única moderadamente aceptada, y es la única publicada como sencillo. | The one mixed by Mike Stone was the only one moderately accepted, and it's the one released as single. |
| La matemática es la única buena metafísica. | Mathematics is the only good metaphysics. |
| Es la única ecuación de la charla. | This is the only equation in the talk by the way. |
| Nuevos activos para la lista única | New assets for the single list |
| Además, Merkel no fue la única. | Moreover, Merkel was not the only target. |
| Si es hija única. la mitad. | If there is only one, she gets one half. |
| Si es hija única. la mitad. | And if there is only one, for her is half. |
| Si es hija única. la mitad. | If there is only one girl, she will inherit half of the legacy. |
| Si es hija única. la mitad. | If there is only one, she will receive the half. |
| Eres la única que puede ayudarme. | You're the only one who can help me. |
| Soy la única que los conoce. | I'm the only one who knows them. |
| Fue la única forma de actuar. | It was the only way to go. |
| Eres la única que puede ayudarme. | You are the only one who can help me. |
| Ella es la única que sobrevivió. | She's the only one who survived. |
| Eres la única que puede protegerlos. | You are the only one who can protect them. |
| Eres la única que puede protegerlas. | You are the only one who can protect them. |
| Tom no fue la única víctima. | Tom wasn't the only victim. |
| Es la única oportunidad de Tom. | It's Tom's only chance. |
| No eres la única mujer aquí. | You're not the only woman here. |
Búsquedas relacionadas : Casi Casi - Casi - Casi - Casi - Casi - Casi La Mitad - Casi La Mitad - Casi La Totalidad - Casi La Hora - Casi La Pena - La única Obligación
