Traducción de "casi la totalidad" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Casi - traducción :
Almost

Casi - traducción :
Just about

Casi - traducción :
Nearly

Totalidad - traducción :
Entirety

Palabras clave : Almost Hardly Nearly Almost Pretty Entirety Totality Entirely Paid Entire

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Casi la totalidad de los préstamos para vivienda son a tipo variable .
Almost all housing loans are variable rate
En la actualidad, Minsk controla casi la totalidad de los medios de comunicación.
Today, Minsk controls the media almost entirely.
Pero la reducción está compuesta casi en su totalidad por números inventados e ilusiones.
But the reduction consists almost entirely of made up numbers and wishful thinking.
y tiendes a encontrar temas que son casi en su totalidad conversaciones afro americana.
And you tend to find topics that are almost entirely African American conversations.
Edward de Bono la magia de escenario se basa casi en su totalidad en el error de momento.
Edward de Bono Stage magic relies almost wholly on the momentum error.
Ello explica porqué la Comunidad dispone aún de la casi totalidad de las sumas previstas en dicho Protocolo en favor del Líbano.
Almost all of the amounts earmarked for Lebanon under that Protocol are therefore still available.
Supuestos de trabajo y comentarios La serie comienza en abril de 1995 . Casi la totalidad de los préstamos para vivienda son a tipo variable .
Working assumption and comments Series starts in April 1995 Almost all housing loans are variable rate EN
La torre fue destruida casi en su totalidad en 1714 por el incendio que provocaron las tropas austríacas durante la Guerra de Sucesión Española.
It was mostly destroyed by fire when taken in 1714 by Austrian troops in the War of Spanish Succession, though the ruins remain.
Hoy representa casi la totalidad del producto interior de Africa y, como hemos dicho, una parte con siderable de los ingresos de exportación de los países ACP.
Today, it represents almost the whole of the domestic product of Africa and, as has been said, a considerable proportion of the ACP countries' receipts from exports.
Hago un llamamiento a esta asamblea, pues, desde el extremo izquierdo hasta casi el extremo derecho, para que vote en su totalidad estas orientaciones.
BANDRES MOLET (V). (ES) Mr President, I should like to ask who (and above all according to what criteria) chooses the order of the questions.
La primera , en febrero de 1996 , requirió un volumen mínimo de recursos y estuvo basada , casi en su totalidad , en los índices de precios al consumo existentes ( IPC ) .
The first , in February 1996 , involved minimal resources and was based almost entirely on existing Consumer Price Indices ( CPIs ) .
Está la totalidad de la gente y sus aportes.
There is the totality of all the people who have come to it.
La totalidad es más que la suma de sus partes.
The whole is more than the sum of its parts.
Referido a la totalidad de la explotación supone un 4 .
For the farm as a whole this is equivalent to 4 , a sign that, if an appropriate programme is established, farmers are willing to go along with it.
La industria en su totalidad tiene mucho que aprender.
The industry overall has a lot to learn.
Pueden escucharla en su totalidad aquí.
The podcast can be heard in its entirely here.
Y no tendemos a ver la imagen en su totalidad.
And we tend not to see that wider picture.
Este ponente puede declararse hoy relativamente satisfecho, ya que la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor votó casi por unanimidad la totalidad de las enmiendas que se someterán a votación.
(Applause) which we must seize if we do not wish to risk being left behind in the face of the increasingly difficult and complex problems of our era.
Dado que gran parte del comercio de los países de mercados emergentes se realiza en dólares, una depreciación de la moneda debería incrementar los precios de las importaciones casi en su totalidad.
Given that most emerging market countries trade is conducted in dollars, currency depreciation should push up import prices almost one for one.
La totalidad de los líderes europeos debería apoyar decididamente la iniciativa finlandesa.
The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders.
Desde el hotel podíamos ver muy claramente la totalidad del parque.
From the hotel, we could see the entire park very clearly.
Una definición alternativa es la totalidad de carbohidratos en una célula.
An alternative definition is the entirety of carbohydrates in a cell.
Así, en 645, la totalidad de Armenia cayó bajo mandato islámico.
Thus, in 645, the entirety of Armenia fell under Islamic rule.
Ambos términos abarcan en su totalidad la posible gama de situaciones.
As for the second amend ment in this text, the Commission, while not totally opposed, considers it more correct and workable not to spell out the hard and fast rule of an identical number of members per institution, from the administration and the staff committee.
El plan fue aprobado en su totalidad.
The plan was approved in its entirety.
Esto no necesariamente será un beneficio para la economía en su totalidad.
This will not necessarily be a boon for the economy as a whole.
Al término del período transitorio será aplicable la totalidad del acervo comunitario.
acquis
La deuda por nuestros pecados ya ha sido pagada en su totalidad.
The debt for all of our sins is already paid in full.
El escuadrón fue destruido en su totalidad en la batalla de Midway.
The entire squadron was lost during the Battle of Midway.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.
Then (know that) undoubtedly all honour is for Allah.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.
But glory altogether belongs to God.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Verily honour is Allah's wholly.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.
Verily, then to Allah belongs all honour, power and glory.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.
All glory belongs to God.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
All power is God s.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Indeed all honour is Allah's.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.
Lo! all power appertaineth to Allah.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Lo! power belongeth wholly to Allah.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.
If so, indeed all honour belongs to Allah.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.
Surely, the Might altogether belongs to Allah.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
All might belongs to Allah.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.
But indeed, honor belongs to Allah entirely.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Indeed, honor due to power belongs to Allah entirely.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.
Let them know that all honor belongs to God.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.
Then surely all honor is for Allah.

 

Búsquedas relacionadas : Casi En Su Totalidad - Casi En Su Totalidad - Totalidad - Totalidad - Casi Casi - Comprender La Totalidad - Prácticamente La Totalidad - La Práctica Totalidad - Disponible La Totalidad - Constituye La Totalidad - Sustancialmente La Totalidad - Comprender La Totalidad - De La Totalidad
Display this page in English Display this page in English