Traducción de "carta de amonestación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Amonestación - traducción : Amonestación - traducción : Carta - traducción : Carta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | Here is the Book of those who are with me, and the Book of those who have gone before me. |
| Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | This is the Remembrance of him who is with me, and the Remembrance of those before me. |
| Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | This is a message for those with me, and a message of those before me. |
| Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | Here is the Book with admonition for those of my time and there are also scriptures with admonition for people before me. |
| Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | This is a precept of those who are with me, and a precept of those who went before me. |
| Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | This Qur'an is the message for those with me and the message of those before me. |
| Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | This is (the Quran) which tells us about the (beliefs of the people) in my time and those who lived before me. Most of them do not know. |
| Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | This is the reminder of those who are with me and the reminder of those who were before me. |
| como amonestación. | To warn. |
| como amonestación. | to admonish them. |
| Sí! Dudan de Mi Amonestación! | Yea! they are in doubt concerning My admonition. |
| Sí! Dudan de Mi Amonestación! | Nay! but they are in doubt about My Reminder (this Quran)! |
| Sí! Dudan de Mi Amonestación! | In fact, they are doubtful of My warning. |
| Sí! Dudan de Mi Amonestación! | Indeed, they are in doubt concerning My Reminder. |
| Sí! Dudan de Mi Amonestación! | Rather, they are in doubt about My message. |
| Sí! Dudan de Mi Amonestación! | Nay! they are in doubt as to My reminder. |
| Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación. | In fact We had sent them their reminder, but they turned away from good advice. |
| Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación. | Nay, We brought them their Remembrance, but from their Remembrance they turned. |
| Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación. | Aye! We have come to them with their admonition so it is from their admonition that they turn away. |
| Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación. | Nay, We have brought them their reminder, but they turn away from their reminder. |
| Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación. | In fact, We have given them their message, but they keep avoiding their message. |
| Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación. | Nay, the fact is that We have brought to them their own remembrance and yet it is from their own remembrance that they are turning away. |
| Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación. | Nay, We have brought them their Reminder, but from their Reminder they now turn away. |
| Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación. | Indeed, We have brought them their Reminder, but they are disregardful of their Reminder. |
| Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación. | No, We brought them theirRemembrance but from their Remembrance they turn away. |
| Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación. | Rather, We have brought them their message, but they, from their message, are turning away. |
| Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación. | We sent them the Quran but they ignored it. |
| Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación. | Nay! We have brought to them their reminder, but from their reminder they turn aside. |
| Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación. | Rather We have brought them their Reminder. Yet they keep avoiding their Reminder. |
| Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación. | Nay, We have sent them their admonition, but they turn away from their admonition. |
| Di Aportad vuestra prueba! . Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | Say thou forth with your proof This is an admonition unto those with me and an admonition unto those before me. |
| Di Aportad vuestra prueba! . Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | Say Bring your proof This (the Quran) is the Reminder for those with me and the Reminder for those before me. |
| Di Aportad vuestra prueba! . Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | Say Bring your proof this is the reminder of those with me and the reminder of those before me. |
| Di Aportad vuestra prueba! . Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | Say, Bring your convincing proof this is the Message of those with me and the Message of those before me. |
| Carta de EEUU | US Letter |
| Cabecera de carta | Letterhead |
| y recitan una amonestación! | And those who recite the Reminder, |
| Esto es una amonestación. | This is a commemoration. |
| y recitan una amonestación! | And by oath of the groups that read the Qur an. |
| y recitan una amonestación! | and the reciters of a Remembrance, |
| y recitan una amonestación! | By the angels reciting the praise. |
| y recitan una amonestación! | By those (angels) who bring the Book and the Quran from Allah to mankind Tafsir Ibn Kathir . |
| y recitan una amonestación! | And the reciters of the Reminder. |
| y recitan una amonestación! | and those who recite the Exhortation |
| Esto es una amonestación. | This was a remembrance. |
Búsquedas relacionadas : Amonestación - Amonestación Pública - Emitir Una Amonestación - A La Amonestación - Amonestación Por Escrito - Carta De - Carta Explicativa - Carta Anterior
