Traducción de "caprichos de la vida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Vida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No hagas caso de sus caprichos. | Don't pay any attention to her whims. |
| No haga usted caso de sus caprichos. | Don't pay any attention to her whims. |
| El padre fue lo suficientemente generoso para complacer todos mis caprichos. | Father was generous enough to indulge my every whim. |
| Tenía sirvientes para responder a cualquiera de sus caprichos y tenía una familia que lo profundamente. | He had servants to answer any whim, and he had a family who loved him deeply. |
| Su herencia le dio una riqueza suficiente para satisfacer todas sus necesidades y caprichos. | Her inheritance gave her a purse adequate to satisfy all her needs and wants. |
| No habrá lugar para las 800 enmiendas que en este momento están encima de la mesa con deseos y caprichos varios. | I turn now to agriculture. Here again, we are all at sea because we have to place the agricultural policy in the context of the GATT negotiations. |
| En ese entonces, África estaba, de hecho, desconectada de las otras masas terrestres, debido a los caprichos de las placas tectónicas, flotando cerca del Océano Índico. | Africa was actually disconnected from the other landmasses at that time, due to the vagaries of plate tectonics, floating around the Indian Ocean. |
| Tras la muerte de Mao Zedong, su sucesor, Deng Xiaoping, decidió que la concentración de poder en una sola persona era demasiado peligrosa para China, porque la exponía a los caprichos de una tiranía. | After the death of Mao Zedong, his successor, Deng Xiaoping, decided that one man rule was too dangerous for China, because it exposed the country to the worst excesses of capricious tyranny. |
| Qué es la vida? Qué es esto de la vida? | What is life? What is this stuff of life? |
| El propósito de la vida es una vida de propósitos. | The purpose of life is a life of purpose. |
| Qué es la vida? Cuál es el origen de la vida? | What is life? What is the origin of life? |
| La primera vida feliz es la vida placentera. | The first happy life is the pleasant life. |
| En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres | In him was life, and the life was the light of men. |
| En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres | In him was life and the life was the light of men. |
| La Vida y he aquí el secreto el truco de magia la vida crea condiciones para crear más vida. | Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life. |
| Por lo tanto, la vida es más valiosa que la ausencia de vida. | And so, life is more valuable than no life. |
| Amaba la vida pero por encima de todo, ella era vida. | She loved life, but more than that, she was life. |
| En la muerte, el karma de una vida determina la naturaleza de la próxima existencia de la vida. | At death, the karma from a given life determines the nature of the next life's existence. |
| DE LA VIDA DEMOCRÁTICA DE LA UNIÓN | THE DEMOCRATIC LIFE OF THE UNION |
| La vida después de Darwin | Life after Darwin |
| La vida acaba de comenzar. | Life has just begun. |
| Intento disfrutar de la vida. | I'm trying to enjoy life. |
| Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida. | Give us in this world and he does not have a portion in the Hereafter. |
| Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida. | Now some men there are who say, 'Our Lord, give to us in this world' such men shall have no part in the world to come. |
| Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida. | Among the people is he who says, Our Lord, give us in this world, yet he has no share in the Hereafter. |
| Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida. | Give unto us in the world, and he hath no portion in the Hereafter. |
| Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida. | Among the people there are those who say, Our Lord, give us in this world, but for such there is no share in the Hereafter. |
| Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida. | There are some who say 'Lord, give us good in this world' He shall have no share in the Everlasting Life. |
| Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida. | And among the people is he who says, Our Lord, give us in this world, and he will have in the Hereafter no share. |
| Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida. | Some people say, Lord, give us what we want in this life, but in the life hereafter they have no beneficial share. |
| Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida. | But there are some people who say, Our Lord! give us in the world, and they shall have no resting place. |
| Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida. | Give us (Thy bounties) in this world! but they will have no portion in the Hereafter. |
| Y, de hecho, nos ha creado ha creado la vida, ha creado la materia de la vida. | And in fact, it has created us, has created life, has created all the stuff of life. |
| Deberías disfrutar tu vida sin hacer desagradable la vida de los otros. | You should enjoy your life without making others' lives unpleasant. |
| Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida. | They only know the palpable life of this world, and are oblivious of the Hereafter. |
| Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida. | They know only the visible worldly life and are totally neglectful of the Hereafter. |
| Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida. | They know an outward part of the present life, but of the Hereafter they are heedless. |
| Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida. | They know only the outward appearance of the life of the world, and they! of the Hereafter, they are neglecetful. |
| Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida. | They know only the outside appearance of the life of the world (i.e. the matters of their livelihood, like irrigating or sowing or reaping, etc.), and they are heedless of the Hereafter. |
| Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida. | They know an outer aspect of the worldly life, but they are heedless of the Hereafter. |
| Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida. | People simply know the outward aspect of the worldly life but are utterly heedless of the Hereafter. |
| Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida. | They know only some appearance of the life of the world, and are heedless of the Hereafter. |
| Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida. | They know just an outward aspect of the life of the world, but they are oblivious of the Hereafter. |
| Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida. | They know an outward part of this life, but of the Everlasting Life they are inattentive. |
| Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida. | They know what is apparent of the worldly life, but they, of the Hereafter, are unaware. |
Búsquedas relacionadas : Caprichos De La Naturaleza - Caprichos Del Destino - Caprichos Y Fantasías - La Vida - La Vida Y La Vida - La Vida Un Estilo De Vida - La Vida Esperada - La Vida Residual - La Vida Más - La Vida Comunitaria - Para La Vida - La Vida Común - La Vida Local
