Traducción de "la vida residual" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Vida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El recorte de valoración aplicado a dicho instrumento es igual al recorte más elevado aplicable a los instrumentos de renta fija con la misma vida residual , tomando en consideración todos los tipos de pagos de cupones presentes en la vida residual del instrumento . | The valuation haircut applied to such an instrument is set equal to the highest of the haircuts applicable to debt instruments with the same residual maturity , and coupon payments of any one of the types occurring in the remaining life of the instrument are considered . |
| Otros ( residual ) | Other ( residual ) |
| Coste residual | Salvage |
| Otros ( residual ) A. | A. Domestic |
| Vencimiento residual medio de la deuda 3A . | Average residual maturity of debt 3A . |
| La energía solar produce mucho calor residual. | CSP produces a lot of waste heat. |
| A p É ndice 2 inferior al valor monetario emitido , y ( c ) sea aceptado como medio de pago por entidades distintas de la entidad emisora . División por vida residual grupo de activos , cuya vida residual se encuentra dentro de una banda determinada de valores , p. ej . | European System of Central Banks ( ESCB ) the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks of the EU Member States . It should be noted that the national central banks of those Member States which have not adopted the single currency in accordance with the Treaty retain their powers in the field of monetary policy according to national law and are thus not involved in the conduct of the monetary policy of the Eurosystem . |
| Las divisiones por vida residual se han elegido de forma que se consiga una distribución uniforme del saldo vivo . | The maturity sectors of the haircut schedules have been chosen in such a way as to achieve an even distribution of outstanding volumes across sectors . |
| El Eurosistema aplica recortes de valoración según las características específicas de los activos , como , por ejemplo , el plazo de vida residual . | Quick tenders are executed within a time frame of one hour and are restricted to a limited set of counterparties . |
| El Eurosistema aplica recortes de valoración según las características específicas de los activos , como , por ejemplo , el plazo de vida residual . | ( v ) accepting fixed term deposits or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies . |
| Vida residual tiempo que resta hasta la fecha de vencimiento de un instrumento de renta fija . BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008 | The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity . Valuation markdown a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , meaning that the central bank applies a reduction of the theoretical market value of the assets by a certain percentage before applying any valuation haircut . |
| Algunas respuestas sugieren que la vida residual mínima debería estar asociada a la duración de la operación principal de financiación , o incluso ser más larga , como , por ejemplo , un mes . | Some respondents suggest that the minimum residual maturity should be linked with the duration of the main refinancing operation , or an even longer period , such as one month . |
| Cuadro 8 Recortes de valoración para activos de garantía negociables con tipo de interés referenciado inversamente ( en porcentaje ) Vida residual ( años ) Cupón referenciado inversamente | Table 8 Levels of valuation haircuts applied to eligible marketable inverse floating rate debt instruments ( percentages ) Residual maturity ( years ) Inverse floater coupon |
| Los tipos de interés a largo plazo dependen de los tipos a corto plazo previstos durante la vida residual de los bonos así como de la prima de riesgo específica . | Long term interest rates depend on expected short term interest rates over the remaining life of the bond as well as a bond specific risk premium . |
| Las divisiones por vida residual a las que se aplicarán los recortes se elegirán de forma que se consiga una distribución uniforme del saldo vivo . | The maturity buckets of the haircut schedules are to be chosen in such a way as to achieve an even distribution of outstanding volumes across buckets . |
| Y todo el excedente de agua potable y residual se filtra de forma orgánica en el paisaje, transformando gradualmente la isla desierta en un paisaje verde lleno de vida. | And all the sort of excess freshwater wastewater is filtered organically into the landscape, gradually transforming the desert island into sort of a green, lush landscape. |
| Comprobación no 13 Partida residual Véase la nota explicativa de la comprobación no 8 . | Check No 13 Residual item See explanatory note to Check No 8 . |
| Deuda con vencimiento residual de hasta un año 3A . | Debt with residual maturity up to one year 3A . |
| 1 cuyo vencimiento residual es superior a cinco años . | 1 with residual maturity over five years . |
| Vencimiento residual lo más próximo posible a diez años . | As close as possible to ten years residual maturity . |
| Además de los márgenes iniciales aplicados a la cuantía del crédito , el Eurosistema aplica recortes de valoración , dependiendo del tipo de activo , de la vida residual y de la estructura de los cupones . | In addition to the initial margins applied to the credit amount , the Eurosystem applies the valuation haircuts according to asset type , residual maturity and coupon structure . |
| Cuadro 1 . Activos de garantía negociables utilizados en las operaciones Características Nombre Categoría de activo Fecha de vencimiento Definición del cupón Periodicidad del cupón Vida residual Recorte | Table 1 Underlying marketable assets used in the transactions Characteristics Name Asset class Maturity date Coupon definition Coupon frequency Residual maturity Haircut |
| Las primas o descuentos en valores adquiridos se calculan y presentan como parte de los ingresos por intereses y se amortizan a lo largo de la vida residual de los activos . | Premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets . |
| Las primas o descuentos en valores adquiridos se calculan y presentan como parte de los ingresos por intereses y se amortizan a lo largo de la vida residual de los activos . | Premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets . cash over the maturity of the operation . |
| 2 Hogares Otros ( residual ) Por vencimiento ( 3 bandas ) 11 3 | 2 Households Other ( residual ) By maturity ( 3 bands ) 3 |
| depósitos con un vencimiento residual de más de 12 meses | deposit with a residual maturity of more than 12 months |
| Deuda con vencimiento residual de más de cinco años 3A . | Debt with residual maturity over five years 3A . |
| 1 con vencimiento residual de más de cinco años 3A . | 1 with residual maturity over five years 3A . |
| Dichos recortes difieren según la vida residual , la naturaleza del tipo interés ( fijo o variable ) y la metodología de valoración que aplique el banco central nacional ( véase sección 6.5 ) , como se describe en el cuadro 9 . | The haircuts differ according to the residual maturity , type of interest payment ( fixed or variable ) and the valuation methodology applied by the national central bank ( see Section 6.5 ) , as described in Table 9 . |
| ii ) tener un vencimiento residual inferior o igual a 397 días | or ( ii ) they have a residual maturity of up to 397 days |
| Las primas o descuentos de las tenencias de valores se calculan y presentan como parte de los ingresos por intereses y se amortizan a lo largo de la vida residual de los activos . | Premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets . |
| 22 Deuda con vencimiento residual de hasta 1 año Deuda con vencimiento residual de más de 1 año y hasta 5 años 1991 1994 Septiembre de 2006 AUSTRIA 2A . | 22 AUSTRIA 2A . |
| Servicios prestados entre empresas relacionadas , n.c.o.p. ( código 285 ) Es una categoría residual . | Services between related enterprises , n.i.e. ( code 285 ) It is a residual category . |
| ( ii ) que tengan un vencimiento residual inferior o igual a 397 días | ( ii ) they have a residual maturity of up to and including 397 days |
| Las medidas de control de riesgos que se aplican a un crédito con más de una clase de tipo de interés dependen , únicamente , de la clase de tipo de interés vigente durante la vida residual del crédito . | The risk control measures applied to a credit claim with more than one type of interest payment depend only on the interest payments during the remaining life of the credit claim . |
| Las medidas de control de riesgos que se aplican a un crédito con más de una clase de tipo de interés dependen , únicamente , de la clase de tipo de interés vigente durante la vida residual del crédito . | 48 The valuation haircuts applied to credit claims with fixed rate interest payments are also applicable to credit claims , the interest payments of which are linked to the inflation rate . |
| 25 , es igual a la parte de deuda con vencimiento residual de más de cinco años 3A . | 25 is equal to that part of debt with residual maturity over five years 3A . |
| Dichos recortes difieren según la vida residual , la natu raleza del tipo de interés ( fijo o variable ) , la categoría según la calidad crediticia y la metodología de valoración que aplique el BCN ( véase la sección 6.5 ) , como se describe en el cuadro 9 ( ) . | The haircuts differ according to the residual matu rity , type of interest payment ( fixed or variable ) , the credit quality category and the valuation methodology applied by the NCB ( see Section 6.5 ) , as described in Table 9 ( ) . |
| Los recortes se aplican deduciendo un cierto porcentaje del valor de mercado del activo de garantía y difieren según la vida residual y la naturaleza de los cupones del instrumento de renta fija en cuestión ( véase el recuadro 8 ) . | The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset . The haircuts differ according to the residual maturity and coupon structure of the debt instruments as described in Box 8 , |
| VDB calcula la provisión para depreciación de un activo con un valor inicial, una vida útil esperada, y un valor final de coste residual para un periodo indicado, usando el método de equilibrio de tasa variable decreciente. | VDB calculates the depreciation allowance of an asset with an initial value, an expected useful life, and a final value of salvage for a period specified, using the variable rate declining balance method. |
| Deuda con vencimiento residual de más de cinco años , de la cual a tipo de interés variable 3A . | Debt with residual maturity over five years of which variable interest rate 3A . |
| El recorte de valoración mínimo aplicado a los instrumentos a tipo de interés variable será el recorte correspondiente a la división por vida residual de cero a un año de la categoría o grupo de liquidez al que pertenezca el instrumento . | The minimum haircut applied to floating rate instruments will be the haircut corresponding to the zero to one year maturity bucket of the liquidity category or group to which the instrument belongs . |
| Deuda con vencimiento residual de más de un año y hasta cinco años 3A . | Debt with residual maturity over one and up to five years 3A . |
| 1 con vencimiento residual de más de un año y hasta cinco años 3A . | 1 with residual maturity over one and up to five years 3A . |
| 30 es el vencimiento residual medio ponderado por los saldos vivos , expresado en años . | 30 is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding , expressed in years . |
Búsquedas relacionadas : Tiempo De Vida Residual - Residual - Residual - La Eficacia Residual - La Inversión Residual - La Grasa Residual - La Propiedad Residual - La Pulverización Residual - La Cuota Residual - La Exposición Residual - La Deuda Residual - La Luz Residual - La Confianza Residual - Tiempo Residual
