Traducción de "candidatos para la elección" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Con pocos recursos, sería realmente difícil para los candidatos jóvenes ganar cualquier elección. | With few resources, it would be indeed difficult for young candidates to win any elections. |
| El problema para los conservadores estadounidenses no es su elección de candidatos ni el tono de su retórica. | The problem for American conservatives is not their choice of candidates or the tone of their rhetoric. |
| Para Luxemburgo, la elección de Europa es una elección natural. | For Luxembourg, Europe was a natural choice to make. |
| Parecía tener asegurada la elección en el papel, pero las campañas de los candidatos no funcionan como en el papel. | He looked like a shoo in on paper, but candidates don t run on paper. |
| En los debates previos a la elección presidencial, los dos candidatos insistieron en lo mismo para aliviar las dificultades de Estados Unidos, debemos ponernos firmes con China. | Get tough with China, both stressed in the presidential debates, and the pain will ease. |
| Otro asunto que predominará con seguridad en los debates sobre la elección de los candidatos es el del Irán y las negociaciones internacionales para detener su programa nuclear. | A second issue certain to dominate both parties nominating debates is Iran and the international negotiations to contain its nuclear program. |
| Y el 4 de los candidatos en la elección parlamentaria de septiembre proviene de un contexto inmigrante, la proporción más alta hasta la fecha. | And 4 of candidates in September s parliamentary election have a migrant background, the highest ratio ever. |
| Programa de asistencia técnica del Eurosistema para países candidatos y países candidatos potenciales | Eurosystem technical assistance programme for candidate and potential candidate countries |
| Krischanitz fue la mejor elección para hacerlo. | Krischanitz was then the ideal choice to carry out the project. |
| La Sección procede a una elección mediante votación secreta, al ser dos los candidatos que se presentaron a la Presidencia del Grupo de estudio permanente. | As two candidates had come forward for the presidency of the study group, the section put it to a secret vote. |
| Los líderes también explicaron que todos los miembros de la coalición han acordado elaborar listas populares para cada elección, y los candidatos competirán para ganar un lugar en estas listas mediante primarias, abiertas y honestas. | The leaders also explained that all members of the coalition have agreed to form people s lists for each election, and candidates will compete to win a spot on these lists through open, honest primaries. |
| Parámetros opciones para la elección de un entorno. | Optional parameter for the chosen environment. |
| La policía hongkonesa ha desalojado todas las zonas de protesta de Occupy Central, un movimiento que lleva meses exigiendo mediante sentadas el sufragio universal para la elección de candidatos a Jefe ejecutivo de Hong Kong. | Hong Kong police have cleared all the protest sites of Occupy Central, the months long sit in movement demanding citizen nomination of candidates for the city's top leader. |
| Esta elección no sólo tiene más candidatos que nunca, sino también la mayor proporción que se recuerda de aspirantes claramente incompetentes para ser presidente y a algunos de ellos les va bien en este momento. | The 2016 presidential election campaign not only has more candidates than ever it also has the highest proportion in memory who are flat out unqualified for the job. |
| Las jerarquías sociales sirven para restringir la libertad de elección. | Social hierarchies serve to constrict freedom of choice. |
| Votar para elegir al Secretario General no debilita la elección. | SG election and voting does not weaken mandate. |
| Evaluación de las opciones políticas para la elección del instrumento | Assessment of policy options for choice of instrument |
| En el lado republicano hay más candidatos y más incertidumbre y parece mucho más probable que la política exterior desempeñe un papel mayor en la elección del candidato del partido. | The Republican side is far more crowded and uncertain, and it seems far likelier that foreign policy will play a large role in choosing the party s nominee. |
| Una triple elección en pri mer lugar, la elección rural. | A threefold option therefore, and first and foremost the rural option. |
| Recordar la elección | Remember choice |
| Recordar la elección | Remember choice |
| El Capítulo IX de la Constitución de la República Islámica de Irán establece las calificaciones de los candidatos a la presidencia y los procedimientos para la elección, así como los poderes y las responsabilidades del Presidente como funciones del ejecutivo . | Chapter IX of the Constitution of the Islamic Republic of Iran sets forth the qualifications for presidential candidates and procedures for election, as well as the President's powers and responsibilities as functions of the executive . |
| Bueno, como dijo la Corte Suprema de Ciudadanos Unidos, podríamos decir, claro, que la gente tiene la influencia final sobre los funcionarios electos. Tenemos una elección general pero solo después que los financiadores hacen lo suyo con los candidatos que desean participar en esa elección general. | Well, as the Supreme Court said in Citizens United, we could say, of course the people have the ultimate influence over the elected officials. We have a general election, but only after the funders have had their way with the candidates who wish to run in that general election. |
| Sugerencias para una consulta de elección múltiple | Here you may enter a description in different words. There is also a query type for this expression. |
| Los tres candidatos recurrirán a cualquier treta para ganar. | The roots of today's Peronist rivalries go back to Menem's term in office. |
| Había un buen puñado de candidatos para el puesto. | There were a good many candidates for the position. |
| Fue necesario una nueva elección, y el obispo de Chelmno Andrzej Olszowski sugirió que Miguel Korybut debe ser catalogado como uno de los candidatos al trono. | New election was necessary, and Bishop of Chełmno Andrzej Olszowski suggested that Michał Korybut should be listed as one of candidates for the throne. |
| Y con la próxima elección presidencial programada para octubre de 2015, casi todos los posibles candidatos, incluso los de su propio partido, rápidamente se están distanciando del estilo autoritario de Fernández y de su problemático legado económico. | With a presidential election looming in October 2015, most potential candidates (even those from her own party) are quickly distancing themselves from her authoritarian style and troubled economic legacy. |
| Hay mucho en juego para el mundo en la elección estadounidense. | The world has a lot riding on America s election. |
| Para muchos surcoreanos, la elección de Park como candidata es segura. | To many South Koreans, the election is now Park s to lose. |
| Asistencia a los países candidatos a la adhesión para la evaluación de los programas | Assistance to the candidate countries for programme evaluation |
| En Moscú, la elección presidencial coincidió con la elección de los líderes municipales. | In Moscow, the presidential election coincided with the election of municipal leaders. |
| La elección es celebrada inmediatamente a la elección de una nueva Asamblea Popular. | The election is held immediately subsequent to the election of a new People's Assembly. |
| En ese entonces, el movimiento de protesta Occupy Central ya había decidido tomar pacíficamente el centro de la ciudad para demandar que los gobiernos de Hong Kong y Beijing permitieran que la gente eligiera a los candidatos para la elección del próximo gobernante de la ciudad. | At the time, the protest movement Occupy Central had yet to peacefully take over the city's center to demand that the Hong Kong and Beijing governments allow the people to choose the candidates for the city's next chief executive election. |
| También, esas partículas súper simétricas son candidatos muy fuertes para la materia oscura. | Also, those super symmetric particles are very strong candidates for the dark matter. |
| Candidatos seleccionados | Newcomers corner |
| Se hicieron comparaciones con la intervención militar del Presidente de Rusia, Vladimir Putin, en la guerra civil de Siria y, como la campaña para la elección presidencial de los EE.UU. está empezando de verdad, algunos candidatos republicanos acusaron a Obama de aislacionismo. | Comparisons were made with Russian President Vladimir Putin s military intervention in Syria s civil war and, with the US presidential election campaign shifting into high gear, some Republican candidates accused Obama of isolationism. |
| La elección es amplia. | The selection is broad. |
| Tiene la elección ganada. | He has the election under his belt. |
| La elección es suya!! | Choice is yours !! |
| La elección de 2006, en la que terminé en un ajustado segundo puesto entre siete candidatos, reveló un nivel sin precedentes de exposición pública los candidatos se reunieron con grupos regionales de las Naciones Unidas, hablaron en la cumbre anual de la Unión Africana y hasta participaron en un debate de la BBC. | The 2006 election, in which I finished a close second out of seven candidates, featured an unprecedented level of public exposure, with candidates meeting with UN regional groups, addressing the annual African Union summit, and even participating in a debate on the BBC. |
| Diría que fue una buena elección para TEDWomen. | That was well chosen, I would say, for TEDWomen. |
| INEC, la autoridad responsable, contestó que no había razones para posponer la elección. | INEC, the responsible authority, replied there was no reason for postponement. |
| La mayoría de ellos son candidatos. | Most of these are candidates. |
| Apoyamos la lista de candidatos democráticos. | We support the list of democratic candidates. |
Búsquedas relacionadas : Candidatos Para - Candidatos Para La Sustitución - Para La Elección - Para La Elección - Para La Elección - Convocatoria Para Candidatos - Son Candidatos Para - Elegible Para La Elección - Para Lamentar La Elección - Candidatos Para El Empleo - Guía Para Los Candidatos - Mi Elección Para - Elección Natural Para - Para Cualquier Elección
