Traducción de "cambio en la comprensión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Comprensión - traducción : Comprensión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La comprensión es fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| También es comprensión. | It's also understanding. |
| Agradezco a la Presidencia del Consejo su comprensión animosa en este ámbito. | Taking into account items that ought to be part of our budget, namely the European Development Fund and the ECSC budget, the volume of financial resources available to the Community now bears comparison to the budget of a medium sized Membet State, such as the Netherlands or Spain. |
| Bueno, una mala comprensión. | Well, a poor understanding. |
| Una crisis de comprensión | A Crisis of Understanding |
| Es mediada por información previa a la comprensión. | It's mediated by information before the comprehension. |
| Emerge de nuestra comprensión de la neurociencia básica. | It emerges from our understanding of basic neuroscience. |
| Quiero decir, qué posibilidades crees que hay que en algún momento de tu carrera alguien, tú u otro, aparezca con un cambio de paradigma en la comprensión de lo que parece un problema imposible? | I mean, what chances do you think there are that at some time in your career, someone, you or someone else, is going to come up with some paradigm shift in understanding what seems an impossible problem? |
| La causa de las diferencias se encuentran en el análisis y comprensión de las técnicas utilizadas por Miguel Ángel, y en las respuestas técnicas de los restauradores a su comprensión. | The cause for dissent lies in the analysis and understanding of the techniques utilised by Michelangelo, and the technical response of the restorers to their understanding of those techniques. |
| Estos números van más allá de la comprensión humana. | These figures are beyond human understanding. |
| Este tipo de situación es resultado de la comprensión. | This kind of situation occurs as a result of understanding. |
| Señalando también la importancia de las conclusiones científicas del cuarto informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, que contribuyen positivamente al debate iniciado en relación con la Convención Marco y a la comprensión del fenómeno del cambio climático, incluidos sus efectos y sus riesgos, | Noting also the significance of the scientific findings of the fourth assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, which contribute positively to the discussions under the Convention and the understanding of the phenomenon of climate change, including its impacts and risks, |
| Y muy pronto la diferencia va a estar en la comprensión del código de la vida. | And very soon it's going to matter if you're literate in life code. |
| Recientemente los titulares se veían así cuando el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático , sacó su informe sobre el estado de comprensión acerca del sistema atmosférico. | Recently the headlines looked like this when the Intergovernmental Panel on Climate Change, or IPCC, put out their report on the state of understanding of the atmospheric system. |
| A comienzos de siglo, Serov estaba en un punto de cambio estilístico las características impresionistas de sus obras desaparecieron, y su estilo modernista más desarrollado, pero la comprensión realista de la naturaleza de sus retratos permaneció constante en él. | At the start of the 20th century, Serov was at a stylistic turning point features of impressionism disappeared from his work, and his modernistic style developed, but the characteristic truthful and realistic comprehension of the nature of his subjects remained constant. |
| Pedimos colaboración y comprensión a la Comisión para nuestras propuestas. | In this respect some may think it regrettable that there is not a more systematic follow up of the pollution of groundwater by pesticides. |
| Pero la historia de la comprensión del Universo ha significado en la misma medida escuchar y mirar. | But the story of how we came to understand the universe is just as much a story of listening as it is by looking. |
| Y eso no es algo que esté más allá de la comprensión en este punto. | And that is not something that is beyond comprehension at this point. |
| Creo que se basa en un problema de comprensión bastante importante. | I believe that it is based on a fairly serious misunderstanding. |
| La comprensión de cada una de ellas es esencial para elaborar una estrategia efectiva en la región. | Understanding each is essential to craft an effective strategy in the region. |
| Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible. | Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible. |
| Mira, en cambio, la montaña! | But look at the mountain. |
| Pero, aun así, tenemos un gran déficit en el trato y la comprensión del conflicto moderno. | But still we have a large deficit in dealing with and understanding modern conflict. |
| Creo que el gobierno de Obama muestra en secreto un gran comprensión hacia la posición europea. | I think that secretly, the government under Obama actually has a great deal of understanding for the European situation. |
| 61 221. Promoción del diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz | 61 221. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace |
| 62 90. Promoción del diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz | 62 90. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace |
| 58 128. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales | 58 128. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation |
| 59 142. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales | 59 142. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation |
| 60 11. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales | 60 11. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation |
| Las herramientas para resolver los problemas son el conocimiento y la comprensión. | The tools for solving the problems are knowledge and understanding. |
| Creo que en Europa, e incluso en Estados Unidos, la postura alemana goza de un enorme grado de comprensión. | I think that in Europe, and even in the USA, a great understanding for the German position prevails. |
| Así que un cambio en la forma indica un cambio en el patrón de color. | So a change in the form indicates a change in the color pattern. |
| El problema está más allá de mi comprensión. | The problem is beyond my grasp. |
| El inglés es demasiado difícil para mi comprensión. | English is too difficult for my comprehension. |
| Ha habido recientemente una revolución en nuestra comprensión del aprendizaje de las máquinas. | And there's been a revolution in our understanding of machine learning recently. |
| Cambio de guardia en la India | India s Change of Guard |
| Clave para el éxito de esta empresa es la comprensión de la coyuntura en que esta negociación tiene lugar. | The key to success is the background against which the process plays out. |
| El fomento de la comprensión y del respeto mutuos mediante la interacción entre civilizaciones | Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations |
| Esta técnica legislativa no facilita la claridad y comprensión del Tratado de la CE . | This legislative technique does not serve the aim of clarity and comprehension of the EC Treaty . |
| La tesis de Borges sigue escapándoseles a muchos científicos sociales la comprensión requiere la simplificación. | Borges s point still eludes many social scientists today understanding requires simplification. |
| Nuestra comprensión de la manera en que el universo funciona es realmente se ha incrementado increíblemente en los años recientes. | Our comprehension of the way the universe works is really has just gained unbelievably in recent years. |
| 52 contribuya a la comprensión de la economía de la disponibilidad como respecto a la puntualidad . | Fourth , long runs of backdata are essential for econometric analysis which contributes to the understanding of the euro area economy . |
| La única forma de mejorar esos porcentajes es la de profundizar en nuestra comprensión del funcionamiento cerebral normal y anormal. | The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning. |
| Otra comprensión ha calado los países en desarrollo necesitan un nuevo modelo de crecimiento. | A second realization has sunk in Developing countries need a new growth model. |
| Por tanto, leyéndolo, podréis entender cuál es mi comprensión en el misterio de Cristo | by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ |
Búsquedas relacionadas : Profundizar En La Comprensión - Lagunas En La Comprensión - Contribución En La Comprensión - Progresos En La Comprensión - Avanzar En La Comprensión - Dificultad En La Comprensión - Interés En La Comprensión - Problemas En La Comprensión - Brecha En La Comprensión - Dificultades En La Comprensión - Competencia En La Comprensión - Ayudar En La Comprensión - útiles En La Comprensión
