Traducción de "dificultades en la comprensión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comprensión - traducción : Comprensión - traducción : Dificultades - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La comprensión es fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| La comprensión de los problemas implícitos en la regulación del crowdfunding choca contra dificultades conceptuales que nacen de la incapacidad de los modelos económicos usuales para explicar el aspecto manipulador y deshonesto de la conducta humana. | There is a conceptual barrier to understanding the problems that officials might face in regulating crowdfunding, owing to the failure of prevailing economic models to account for the manipulative and devious aspects of human behavior. |
| También es comprensión. | It's also understanding. |
| Solo piensa en las dificultades! | Just think of the difficulties! |
| Empresas de seguros en dificultades | Assurance Undertakings in difficulty |
| La neumonía causa dificultades respiratorias. | Pneumonia causes difficulty in breathing. |
| Las dificultades de la vanguardia. | Las dificultades de la vanguardia. |
| Agradezco a la Presidencia del Consejo su comprensión animosa en este ámbito. | Taking into account items that ought to be part of our budget, namely the European Development Fund and the ECSC budget, the volume of financial resources available to the Community now bears comparison to the budget of a medium sized Membet State, such as the Netherlands or Spain. |
| Bueno, una mala comprensión. | Well, a poor understanding. |
| Una crisis de comprensión | A Crisis of Understanding |
| Es mediada por información previa a la comprensión. | It's mediated by information before the comprehension. |
| Emerge de nuestra comprensión de la neurociencia básica. | It emerges from our understanding of basic neuroscience. |
| Habrá dificultades. | There will be difficulties. |
| sino en la competencia, en la carga académica, en las dificultades, la presión, las quejas. | Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints. |
| La causa de las diferencias se encuentran en el análisis y comprensión de las técnicas utilizadas por Miguel Ángel, y en las respuestas técnicas de los restauradores a su comprensión. | The cause for dissent lies in the analysis and understanding of the techniques utilised by Michelangelo, and the technical response of the restorers to their understanding of those techniques. |
| Estos números van más allá de la comprensión humana. | These figures are beyond human understanding. |
| Este tipo de situación es resultado de la comprensión. | This kind of situation occurs as a result of understanding. |
| En este mundo, toda la gente tiene que superar muchas dificultades. | Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. |
| Y muy pronto la diferencia va a estar en la comprensión del código de la vida. | And very soon it's going to matter if you're literate in life code. |
| Tengo dificultades financieras. | I am in financial difficulties. |
| Ha habido dificultades. | There have been hitches. |
| Estoy teniendo dificultades. | I'm having difficulties. |
| Entre las dificultades se esconde la oportunidad. | In the middle of difficulty lies opportunity. |
| Empresas de seguros en dificultades o en situación irregular | Assurance undertakings in difficulty or in an irregular situation |
| Sus vecinos incluyen países principalmente en la periferia de la eurozona que están en dificultades. | Its neighbors include countries most notably on the eurozone s periphery that are struggling. |
| La causa está en los obstáculos burocráticos y en las dificultades de la lengua en sí. | The reason lies in bureaucratic hurdles and the already mentioned language difficulties. |
| Documentando las dificultades de los papúes en Indonesia | Documenting the Struggles of Papuans in Indonesia Global Voices |
| la ayuda que se ha de proporcionar a las familias en dificultades | assistance should be given to families living in situations of hardship |
| Pedimos colaboración y comprensión a la Comisión para nuestras propuestas. | In this respect some may think it regrettable that there is not a more systematic follow up of the pollution of groundwater by pesticides. |
| Pero la historia de la comprensión del Universo ha significado en la misma medida escuchar y mirar. | But the story of how we came to understand the universe is just as much a story of listening as it is by looking. |
| Y eso no es algo que esté más allá de la comprensión en este punto. | And that is not something that is beyond comprehension at this point. |
| Creo que se basa en un problema de comprensión bastante importante. | I believe that it is based on a fairly serious misunderstanding. |
| La comprensión de cada una de ellas es esencial para elaborar una estrategia efectiva en la región. | Understanding each is essential to craft an effective strategy in the region. |
| Debemos superar muchas dificultades. | We must get over many difficulties. |
| Debemos sobrepasar muchas dificultades. | We must get over many difficulties. |
| Él superó muchas dificultades. | He overcame many difficulties. |
| Ellos resistieron muchas dificultades. | They endured many difficulties. |
| Tom tenía dificultades financieras. | Tom was in trouble financially. |
| Tuvimos algunas dificultades para sobrepasar el paso Khyber, pero terminamos en la India. | We had some difficulty getting over the Khyber Pass, but we wound up in India. |
| También los alemanes tienen dificultades en este momento para planificar responsablemente la finacia | B3 1514 90) by Mr Kelpsch, on behalf of the Group of the European People's Party, on cooperation with the countries of Central and Eastern Europe. |
| Él no pudo abandonar a su amigo en dificultades. | He could not forsake his friend in trouble. |
| Pero por qué tienen esos Estados dificultades en utilizarlos? | We urgently want to organize new forms of solidarity with the peoples of the East, of the USSR, Africa and the Middle East. |
| En otros temas, veo el camino erizado de dificultades. | Great efforts need to be made. |
| Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible. | Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible. |
| Pero, aun así, tenemos un gran déficit en el trato y la comprensión del conflicto moderno. | But still we have a large deficit in dealing with and understanding modern conflict. |
Búsquedas relacionadas : Dificultades De Comprensión - En Dificultades - En Dificultades - Dificultades En La Comunicación - Dificultades En La Entrega - Dificultades En La Alimentación - La Inversión En Dificultades - Dificultades En La Respiración - Dificultades En La Determinación - La Piel En Dificultades - Dificultades En La Lectoescritura - Situación En Dificultades - Préstamos En Dificultades