Traducción de "problemas en la comprensión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las herramientas para resolver los problemas son el conocimiento y la comprensión. | The tools for solving the problems are knowledge and understanding. |
| La comprensión es fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| Desde estos intervalos surge una profunda comprensión y sorprendentes nuevos enfoques para resolver los problemas que momentos antes los tenian frustrados. | From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before. |
| También es comprensión. | It's also understanding. |
| Las facultades de ingeniería de los países desarrollados no suelen brindar a sus estudiantes conocimiento o comprensión de los problemas que se enfrentan en el resto del mundo. | Engineering schools often fail to provide students with knowledge or understanding of the challenges faced by those outside of the developed world. |
| Agradezco a la Presidencia del Consejo su comprensión animosa en este ámbito. | Taking into account items that ought to be part of our budget, namely the European Development Fund and the ECSC budget, the volume of financial resources available to the Community now bears comparison to the budget of a medium sized Membet State, such as the Netherlands or Spain. |
| Bueno, una mala comprensión. | Well, a poor understanding. |
| Una crisis de comprensión | A Crisis of Understanding |
| La comprensión de los problemas implícitos en la regulación del crowdfunding choca contra dificultades conceptuales que nacen de la incapacidad de los modelos económicos usuales para explicar el aspecto manipulador y deshonesto de la conducta humana. | There is a conceptual barrier to understanding the problems that officials might face in regulating crowdfunding, owing to the failure of prevailing economic models to account for the manipulative and devious aspects of human behavior. |
| Es mediada por información previa a la comprensión. | It's mediated by information before the comprehension. |
| Emerge de nuestra comprensión de la neurociencia básica. | It emerges from our understanding of basic neuroscience. |
| Pero las soluciones meramente técnicas no alcanzan a resolver los problemas éticos o morales, ya que estos también demandan una comprensión de la herencia social y cultural de la humanidad. | But moral and ethical questions never yield fully to technical solutions they also require an understanding of humanity s social and cultural heritage. |
| La causa de las diferencias se encuentran en el análisis y comprensión de las técnicas utilizadas por Miguel Ángel, y en las respuestas técnicas de los restauradores a su comprensión. | The cause for dissent lies in the analysis and understanding of the techniques utilised by Michelangelo, and the technical response of the restorers to their understanding of those techniques. |
| Estos números van más allá de la comprensión humana. | These figures are beyond human understanding. |
| Este tipo de situación es resultado de la comprensión. | This kind of situation occurs as a result of understanding. |
| Tiene problemas en la escuela. | He has problems at school. |
| Tiene problemas en la escuela. | She has problems at school. |
| Y muy pronto la diferencia va a estar en la comprensión del código de la vida. | And very soon it's going to matter if you're literate in life code. |
| Pedimos colaboración y comprensión a la Comisión para nuestras propuestas. | In this respect some may think it regrettable that there is not a more systematic follow up of the pollution of groundwater by pesticides. |
| Pero la historia de la comprensión del Universo ha significado en la misma medida escuchar y mirar. | But the story of how we came to understand the universe is just as much a story of listening as it is by looking. |
| Y eso no es algo que esté más allá de la comprensión en este punto. | And that is not something that is beyond comprehension at this point. |
| Creo que se basa en un problema de comprensión bastante importante. | I believe that it is based on a fairly serious misunderstanding. |
| Problemas de comunicación en la Fed | The Fed s Communication Breakdown |
| Tom tiene problemas en la escuela. | Tom has problems at school. |
| Resuelve mis problemas en la aldea. | He solves my problems in the village. |
| Hay graves problemas en la región. | No. There's serious issues in the region. |
| Problemas en la configuración del sistema | System Configuration Problems |
| La comprensión de cada una de ellas es esencial para elaborar una estrategia efectiva en la región. | Understanding each is essential to craft an effective strategy in the region. |
| Ello hizo que casi todos los habitantes de ambas naciones fuese naturalmente bilingüe, sin problemas para la comprensión de la otra lengua (además de que las dos lenguas eslavas siguen siendo muy próximas entre sí). | This (and the fact that the languages are very similar) made almost all people of both nations passively bilingual, i.e., they were able to understand but not necessarily speak the other language. |
| Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible. | Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible. |
| Pero, aun así, tenemos un gran déficit en el trato y la comprensión del conflicto moderno. | But still we have a large deficit in dealing with and understanding modern conflict. |
| Creo que el gobierno de Obama muestra en secreto un gran comprensión hacia la posición europea. | I think that secretly, the government under Obama actually has a great deal of understanding for the European situation. |
| Tom tuvo muchos problemas en la escuela. | Tom had a lot of problems at the school. |
| 61 221. Promoción del diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz | 61 221. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace |
| 62 90. Promoción del diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz | 62 90. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace |
| Estoy en problemas. | I am in trouble. |
| Estamos en problemas. | We're in trouble. |
| Estás en problemas? | Are you in trouble? |
| Estoy en problemas? | Am I in trouble? |
| Estamos en problemas? | Are we in trouble? |
| 58 128. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales | 58 128. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation |
| 59 142. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales | 59 142. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation |
| 60 11. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales | 60 11. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation |
| Creo que en Europa, e incluso en Estados Unidos, la postura alemana goza de un enorme grado de comprensión. | I think that in Europe, and even in the USA, a great understanding for the German position prevails. |
| El problema está más allá de mi comprensión. | The problem is beyond my grasp. |
Búsquedas relacionadas : Problemas De Comprensión - Problemas De Comprensión - Problemas De Comprensión - Problemas De Comprensión - Problemas De Comprensión - Comprensión De Los Problemas - Profundizar En La Comprensión - Lagunas En La Comprensión - Contribución En La Comprensión - Progresos En La Comprensión - Avanzar En La Comprensión - Dificultad En La Comprensión - Cambio En La Comprensión - Interés En La Comprensión
