Paddy Ashdown El cambio de poder global	Paddy Ashdown The global power shift
Los directivos de la empresa, cegados por su enorme poder político, se conducen como si el cambio de la realidad global no los afectara.	Pihak manajemen perusahaan ini, yang dibutakan oleh kekuasaan politiknya sendiri yang besar, secara sengaja mengabaikan perubahan realitas global.
Evaluar los proyectos desde el punto de vista del impacto global sobre el cambio climático y afrontar el cambio climático plantea retos considerables.	Assessing developments in terms of the global impact on climate change and dealing with climate change is a significant challenge.
Uno es la transición de poder, que es el cambio de poder entre estados.	One is power transition, which is change of power amongst states.
Ese cambio de poder tal vez el más trascendental del siglo XXI entraña graves riesgos.	This power shift perhaps the most consequential of the twenty first century implies serious risks.
Seite 4 la escasa incidencia global del cambio de moneda sobre las subidas de precios será transitoria .	The very modest overall effect of the cash changeover on price increases is likely to be temporary .
Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente.	And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.
Más importante, brindar conocimientos, técnicas y habilidades que reducirán la severidad del cambio climático global y lograrán la adaptación y la resiliencia a los impactos del cambio climático.	Most importantly, to provide knowledge, techniques and skills that will reduce the severity of global climate change and provide adaptation and resilience to climate change impacts.
Pero déjenme que les cuente un poquito del otro cambio del que estoy hablando, la difusión de poder.	But let me tell you a little bit about the other shift that I'm talking about, which is power diffusion.
combinar el poder de la ética global con el poder de nuestra habilidad para comunicarnos y organizarnos globalmente para enfrentar los retos actuales, muchos de los cuales son de naturaleza global.	Combine the power of a global ethic with the power of our ability to communicate and organize globally, with the challenges that we now face, most of which are global in their nature.
Es arquitecto, y Charlie está muy preocupado por el cambio climático global.	He's an architect, and Charlie is deeply concerned about global climate change.
Las distintas áreas de investigación son, respectivamente el área I El cambio global .	In 1985, during the preceding Italian Presidency, and supported by the great majority of Member States, we urged the convening of the intergovernmental conference that led to the signature of the Single Act.
Estamos viendo un gran cambio en términos de difusión de poder.	So we're seeing a great change in terms of diffusion of power.
En cambio, emana la luz del fracaso un fracaso que contribuye al aletargamiento global de los derechos del niño en el ámbito internacional.	Instead, it is a beacon of failure one that contributes to global sluggishness on children s rights in the international arena.
La magnitud del cambio global se puede ver cuando se toma en cuenta la paridad de poder adquisitivo (PPA) una medición de la cantidad total de bienes y servicios que se pueden comprar con un dólar en cada país .	The scale of the global change can be seen when purchasing power parity (PPP) a measure of the total amount of goods and services that a dollar can buy in each country is taken into account.
El reciente letargo de India ha provocado un cambio notable en la opinión global.	India s recent torpor has underpinned a remarkable shift in global opinion.
Por lo menos, ha reconocido los límites del poder de Estados Unidos en cuanto a imponer un orden global por la fuerza.	At least he has recognized the limits of America s power to impose a global order by force.
Y a cambio, él me dará una riqueza y poder desmedidos sobre los débiles y patéticos seres del mundo.	And in return, he will give me absurd wealth and power over the weak and pitiful of the world.
Rusia está luchando por un status global y contra cualquier forma de cambio de régimen.	Russia is fighting for global status and against any form of regime change.
Y vemos de nuevo que el cambio climático es muy grande. Nairobi, conferencia global, ambiental.	So we see again, climate change is large Nairobi, global conference, environmental.
Movimiento global frente al cambio climático lo que el mundo puede aprender de América Latina	What the Global Climate Movement Can Learn From Latin America Global Voices
La cámara me da poder para escoger las ideas que quiero contar a una audiencia global.	I have power in the camera. I chose ideas that relate to my global audience.
El informe además arroja luz sobre otro punto importante del debate climático es esencial la cooperación global para mitigar el cambio climático?	The report also sheds light on another important question in the climate debate Is global cooperation critical to mitigate climate change?
Me gusta hablar de eso como componente del cambio global porque incluso si son muy escépticos del calentamiento global, y hablo a esa comunidad con bastante frecuencia, no pueden negar la física simple del CO2 que se disuelve en el océano.	I like it as a component of global change to talk about, because, even if you are a hard bitten global warming skeptic, and I talk to that community fairly often, you cannot deny the simple physics of CO2 dissolving in the ocean.
China, en cambio, ha sido testigo de cómo sus políticas gubernamentales minan sus éxitos en el terreno del poder blando.	China, by contrast, has watched its government policies undermine its soft power successes.
Amenazas Basado en el análisis hecho por Tim Flannery en La amenaza del cambio climático , el ecosistema de la Isla de Lord Howe está amenazado por el cambio climático y el calentamiento global.	Climate change According to an analysis by Tim Flannery, the ecosystem of Lord Howe Island is threatened by climate change and global warming, with the reefs at risk from rises in water temperature.
La necesidad de estas reformas es urgente para poder contribuir a amortiguar los efectos económicos desfavorables del cambio demográfico previsto en la zona del euro .	These are urgently needed to help to cushion the unfavourable economic effects of the projected demographic change in the euro area .
Sus datos se aplican al estudio de vegetación tropical, humedad de suelo, hielo polar, cambio climático global.	Scatterometer backscatter data are applied to the study of vegetation, soil moisture, polar ice, tracking Antarctic icebergs and global change.
Y en un tiempo de transformación constante del poder global, cuál es el mensaje que está enviando Occidente a los regímenes autoritarios que respaldan a Assad?	And, with global power in flux, what message is the West sending to the authoritarian regimes that are backing Assad?
Las posibilidades de cambio económico no están limitadas solamente por las realidades del poder político, sino también por la pobreza de nuestras ideas.	The possibilities of economic change are limited not just by the realities of political power, but also by the poverty of our ideas.
La estructura narrativa del debilitamiento global	The Narrative Structure of Global Weakening
Era, como digo, no el mundo del poder local sino del poder central	And it was a world of, as I say, not local power, but now central power.
En cambio, yo estoy lleno del poder del Espíritu de Jehovah, de juicio y de valor, para declarar a Jacob su rebelión y a Israel su pecado	But as for me, I am full of power by the Spirit of Yahweh, and of judgment, and of might, to declare to Jacob his disobedience, and to Israel his sin.
En cambio, yo estoy lleno del poder del Espíritu de Jehovah, de juicio y de valor, para declarar a Jacob su rebelión y a Israel su pecado	But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.
Otra es que las fuerzas del mercado tecnológico y global están imponiendo un cambio estructural en todas las economías avanzadas, inclusive aquellas que no están desequilibradas.	Another is that technological and global market forces are imposing structural change on all advanced economies, even those that are not unbalanced.
Pero, sin acciones similares por parte de Estados Unidos, es poco probable que la medida de China vaya a atemperar los peligros del cambio climático global.	But, without similar actions by the US, China s move hardly tempers the perils of global climate change.
Prácticamente todos los economistas coinciden en que este cambio hacia un comercio más libre benefició marcadamente a los ciudadanos del mundo y mejoró el crecimiento global.	Virtually all economists agree that this shift toward freer trade greatly benefited the world s citizens and enhanced global growth.
Deseo uno el cambio del mundo. Quiero usar mis imágenes para persuadir a millones de personas a que se unan a la conversación global sobre sostenibilidad.	Wish one world changing. I want to use my images to persuade millions of people to join in the global conversation on sustainability.
Hay gente que quiere participar en este día global del cine, para poder ofrecer un espacio para que las voces independientes y las películas independientes se popularicen.	There are people that want to be a part of this global day of film, to be able to provide a platform for independent voices and independent films to get out there.
Cambio del asunto	Subject Change
Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.	English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.
Y por eso hemos creado una sociedad global por y para los pingüinos para poder centrarnos en su grave situación.	And so we have started a global penguin society to try to focus on the real plight of penguins.
El año pasado, en Japón hubo un cambio de gobierno el Partido Liberal Democrático regresó al poder.	Last year, Japan s government changed, with the Liberal Democratic Party s return to power.
SINGAPUR En 2016 la participación de China en la economía global será más grande que la de los Estados Unidos en términos de la paridad del poder adquisitivo.	SINGAPORE In 2016, China s share of the global economy will be larger than America s in purchasing price parity terms.
Por ejemplo, la amenaza global del ébola.	Consider the global threat posed by Ebola.

Búsquedas relacionadas : Poder Del Cambio - Poder Global - Cambio Global - Cambio Global - Cambio Global - Cambio Global - Temas Del Cambio Global - Investigación Del Cambio Global - El Cambio Global - Futuro Cambio Global - Un Cambio Global - Cambio Climático Global - Cambio Global Hacia - Cambio De Poder

Display this page in English