Traducción de "cambiar las percepciones" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta visión en conflicto está en línea con las percepciones públicas de las Naciones Unidas. | This conflicted view aligns with public perceptions of the UN. |
| 1 ) Entre los años 2002 y 2003 las percepciones se acrecentaron de forma acusada . | 1 ) Between 2002 and 2003 there was a strong increase in perceptions . |
| ii) Promover percepciones positivas y una mayor conciencia social respecto de las personas con discapacidad | (ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities |
| En contra de las percepciones extranjeras, sólo unos cuantos medios de comunicación chinos por ejemplo, el | Contrary to foreign perceptions, only a handful of Chinese media for example, |
| Cambiar las filas | Change rows |
| Se dice que tienen cuerpos similares (entre ellos) pero percepciones diversas. | They are said to have similar bodies (to each other) but diverse perceptions. |
| FILADELFIA Comunicar los riesgos sanitarios a un público amplio es difícil, especialmente si las recomendaciones oficiales chocan contra las percepciones emocionales. | PHILADELPHIA It is difficult to communicate medical risk to a large audience, especially when official recommendations conflict with emotional narratives. |
| Los dos tuits siguientes claramente capturan las tensiones entre distintas partes de la sociedad y las diferentes percepciones acerca del incidente | The following two tweets clearly capture the tensions between different parts of society and the differing perceptions of the incident |
| Las actitudes pueden cambiar. | Attitudes can change. |
| Cambiar las opciones globales | Changing global options |
| Cambiar automáticamente las solapas | Automatically switch tabs |
| Quiero contarles una historia respecto de ver algo de manera diferente y cómo todas las percepciones nuevas empiezan igual. | Now, I want to tell you a story about seeing differently, and all new perceptions begin in the same way. |
| También ocuparse de las percepciones que circulan sobre Bin Laden, Saddam Hussein, las conexiones que circularon antes de la guerra de Irak. | And also dealing with the perceptions that are put about Bin Laden, Saddam Hussein, the links that were put about pre Iraq war. |
| Tengo que cambiar las llantas. | I have to change tires. |
| Cambiar de posición las guías | Repositioning Guides |
| Cambiar las opciones sin preguntar | Change Settings Without Asking |
| Y hay mucha evidencia de que la actividad neuronal codifica el pensamiento, los sentimientos y las percepciones, nuestras experiencias mentales. | And there's a lot of evidence that neural activity is encoding our thoughts, feelings and perceptions, our mental experiences. |
| Hay un proyecto que estoy iniciando en este momento que me tiene muy entusiasmado y quería compartir con Uds porque se trata de cambiar percepciones y, de hecho, de construir un nuevo nivel de confianza. | Now there's a project that I'm initiating at the moment that I'm very excited about and wanted to share with you, because it is all about changing perceptions, and, indeed, building a new level of trust. |
| Aunque estas dos percepciones distorsionan la realidad, ambas tienen un núcleo de verdad. | Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth. |
| Es difícil determinar por qué USA Today eligió focalizarse en las supuestas percepciones negativas que los japoneses tienen sobre los norteamericanos. | It's hard to determine way USA Today chose to zoom in on the supposed negative Japanese perceptions of Americans. |
| La finalidad es cambiar las almas . | The object is to change the soul. |
| Cambiar las banderas de una partición | Change a partition's flags |
| Cambiar la apariencia de las funciones | Changing the appearance of functions |
| Cambiar las opciones de los módulos | Changing module options |
| Cambiar las firmas de los certificados... | Change Signing Certificates... |
| Cambiar el padre de las formas | Reparent shapes |
| Cambiar los padres de las formas | Reparent shapes |
| Cambiar las propiedades de la hoja | Change Sheet Properties |
| Cambiar las preferencias de la cuenta | Change account settings |
| Cambiar el tamaño de las etiquetas | Vary label font sizes |
| Hay que cambiar las antiguas estructuras. | I am ready to do so if we still have time left. |
| Quiero terminar aplicando la idea del Mundo Medio a nuestras percepciones de nosotros mismos. | I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other. |
| Lo que es cierto para el color es también cierto para percepciones complejas en movimiento. | What's true for color is also true for complex perceptions of motion. |
| Cambiar las versiones que K3b debe usar. | Change the versions K3b should use. |
| Girar las ventanas cuando al cambiar pestañasName | Make the windows turn when switching tabs |
| Cambiar inmediatamente a las ventanas agrupadas automáticamente | Switch to automatically grouped windows immediately |
| Cambiar el estado exportado de las acciones. | Change the exported state for the actions. |
| No cambiar la opacidad de las ventanas | Do not change opacity of windows |
| Cambiar las propiedades de la página entera | Change properties of entire page |
| Cambiar las preferencias de la cuenta seleccionada. | Change the settings of the selected account. |
| Tenemos que cambiar las actitudes hacia las mujeres en África. | We need to change attitudes to women in Africa. |
| Surgen cuando las áreas del cerebro en las que se procesan las percepciones sensoriales están hiperactivas o están poco cohibidas cuando nuestro cerebro se caliente, pero también cuando faltan estímulos. | They occur when areas of the brain, where sensory perceptions are processed, are overactive or not sufficiently restrained when our brain runs hot and also when there is a lack of stimulation. |
| María levantó el colchón para cambiar las sábanas. | Mary raised the mattress in order to change the sheets. |
| Las hojas han empezado a cambiar de color. | The leaves have begun to change colors. |
| Cambiar la configuración de las variables de entorno | Changing environment variable settings |
Búsquedas relacionadas : Diferentes Percepciones - Percepciones Acerca - Percepciones Adicionales - Percepciones Hacia - Percepciones Culturales - Percepciones Reto - Percepciones Compartidas - Percepciones Sociales - Percepciones Importantes - Percepciones Alter - Diferentes Percepciones - Percepciones Moleculares - Cambiar Las Probabilidades - Cambiar Las Leyes
