Traducción de "cambiar de rumbo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Uno siempre debe dar la impresión de que puede cambiar el rumbo de las cosas. | One should always give the impression that they can change the course of things. |
| Y, sí, la realidad es que hemos hecho muy poco para cambiar el rumbo. | And yet, the reality is we've done pretty much nothing to change course. |
| Los europeos también deben tener una mayor capacidad de decisión sobre la dirección que tome la UE y el derecho a cambiar de rumbo. | Europeans also need a greater say over the EU s direction and the right to change course. |
| El barco cambió de rumbo. | The ship changed its course. |
| Navegamos rumbo sur. | We're sailing southward. |
| Hay que aplicar en realidad la solución y estar dispuesto a cambiar de rumbo, si resulta que no se sabía tanto como se creía. | You actually have to implement the solution and be willing to change course if it turns out that you did not know quite as much as you thought. |
| Tiene la intención de cambiar de rumbo y de volver a definir su postura, valiéndose de una estrategia autónoma en la ulterior evolución de los acontecimientos? mientos? | Of course it must limit concentration, but not by destroy ing existing structures, which is what many honourable Members want. |
| El cambio de rumbo se agradece. | The change of direction is very welcome. |
| Hemos cambiado el rumbo. | We've altered course. |
| El problema para Riad es que corregir la postura de Qatar no será suficiente para cambiar el rumbo político de la región, particularmente en Siria y Egipto. | The problem for the Kingdom is that simply correcting the Qatari position cannot change the political trajectory within the region particularly in Syria and Egypt. |
| Europa yerra el rumbo digital | Europe s Digital Wrong Turn |
| Europa ha perdido el rumbo | Europe Has Lost its Way |
| Me gusta pasear sin rumbo. | I like to walk aimlessly. |
| Caminé sin rumbo por la calle. | I walked about aimlessly on the street. |
| Mi padre va rumbo a Londres. | My father is bound for London. |
| Dejó Japón rumbo a Estados Unidos. | He left Japan for America. |
| Netanyahu, que no deja de ser un político en busca de una plataforma para sostener sus ansias de poder, ahora se ve obligado a cambiar de rumbo y formar un gobierno centrista. | Always a politician in search of a platform to sustain his lust for power, Netanyahu is now forced to change course and form a centrist government. |
| Los economistas tampoco prevén ningún cambios significativo de rumbo. | Economists no longer expect any marked change of cap. |
| En una China que envejece, un cambio de rumbo | In aging China, a change of course |
| Inglaterra rumbo al avión, 2 de 10 bolas fuera. | England off to a flyer, 2 off 10 balls CWC15 AUSvENG Matt ( Mattys123) February 14, 2015 |
| Mantiene el rumbo hacia la Europa de nuestros sueños. | We have to consider what has happened in Eastern Europe. |
| Los banqueros centrales han perdido el rumbo. | Central banking has lost its way. |
| Di vueltas sin rumbo el día entero. | I wandered about aimlessly all day. |
| Si bien los gobernantes cataríes están preocupados por la creciente antipatía que les demuestra el reino saudí, no han dado señales de que vayan a someterse a sus demandas de cambiar de rumbo. | Although Qatar s rulers are concerned about the Kingdom s growing antipathy toward them, they have shown no indications of submitting to Saudi demands that they change course. |
| El hecho es que nuestro rumbo actual es un rumbo insostenible, lo que significa que por definición no puede mantenerse. | The fact is that our present course is a non sustainable course, which means, by definition, that it cannot be maintained. |
| El avión está a punto de despegar rumbo a París. | The plane is about to take off for Paris. |
| Sin el auxilio de las estrellas, perdimos irremediablemente el rumbo. | Without the aid of the stars, we lost our course with no hope of finding it again. |
| Grecia podría mantener el rumbo en esta ocasión. | Greece may stay the course this time. |
| Dimos vueltas sin rumbo por el barrio comercial. | We wandered aimlessly around the shopping district. |
| Qué rumbo debe seguir la política exterior de los Estados Unidos? | Which Way for US Foreign Policy? |
| Nuestros cálculos muestran que el cohete está fuera de su rumbo. | Our calculations show that the rocket is off its course. |
| Simplemente vagar sin rumbo puede ser una buena manera de viajar. | Just wandering around can be a good way to travel. |
| Fragmento del mensaje de Barack Obama Un nuevo rumbo para Cuba | Charting a New Course on Cuba |
| Es la hora de que la Historia tome un nuevo rumbo. | It's time for history to take a new direction. |
| La UE mantiene el rumbo en Europa del Este | Staying the Course in Europe s East |
| Este es el rumbo que debemos emprender, señora Presidente. | That is the path to follow, Madam President. |
| Papandreu, acuciado por las presiones tanto interiores como exteriores que recibió, tuvo que cambiar de rumbo, pero, sea cual fuere la suerte del actual Gobierno griego, la opción que puso sobre la mesa no desaparecerá. | Papandreou had to reverse course quickly in response to both internal and external pressure, 160 but the option that he put on the table will not go away whatever the fate of the present Greek government. |
| Te importaría dejar de andar así sin rumbo y sentarte un momento? | Would you please stop pacing around like that and just sit down for a second? |
| Un grupo muy influyente de rancheros de Sudáfrica está tomando un rumbo diferente. | An influential group of South African wildlife ranchers are taking the opposite tack. |
| El rumbo que trajo a la crisis actual era predecible. | The path to today s crisis was predictable. |
| Las razones del temor al cambio de rumbo de la Reserva Federal son sencillas. | The logic behind the fear of the Fed s tapering of QE is straightforward. |
| Pero vosotros, volveos y marchaos al desierto, rumbo al mar Rojo. | But as for you, turn, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea . |
| Pero vosotros, volveos y marchaos al desierto, rumbo al mar Rojo. | But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea. |
| A partir de entonces he vagado sin rumbo en la eterna oscuridad de tus ojos. | Ever since, I've wandered aimlessly in the everlasting night of your eyes. |
| Cambiar de hoyo | Switching Holes |
Búsquedas relacionadas : Cambiar El Rumbo - Rumbo - Sin Rumbo - Rumbo Magnético - Rumbo Económico - Rumbo Verdadero - Rumbo Trazado - Rumbo A - Rumbo Original - Rumbo Claro - Cambio De Rumbo - ángulo De Rumbo - Falta De Rumbo
