Traducción de "cambio de rumbo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El cambio de rumbo se agradece. | The change of direction is very welcome. |
| En una China que envejece, un cambio de rumbo | In aging China, a change of course |
| Las razones del temor al cambio de rumbo de la Reserva Federal son sencillas. | The logic behind the fear of the Fed s tapering of QE is straightforward. |
| En conjunto, estos factores están forzando un cambio de rumbo en Estados Unidos y Europa. | Taken together, these factors are compelling the US and Europe to change course. |
| Igualmente preocupante es el reciente cambio de rumbo de las ex potencias imperiales Rusia y Turquía. | Equally worrisome is the recent drift of former imperial powers Russia and Turkey. |
| Sin un cambio de rumbo, los balances de los fondos fiduciarios de los programas se agotarán en el decenio de 2030. | With no change in course, the programs trust fund balances will be depleted by the 2030s. |
| El barco cambió de rumbo. | The ship changed its course. |
| Navegamos rumbo sur. | We're sailing southward. |
| Hemos cambiado el rumbo. | We've altered course. |
| De no haber un cambio de rumbo, el resultado podría ser fácilmente un mayor conflicto y una ola de levantamientos... esa vez ya no pacíficos. | Without a change of course, the outcome could easily be further conflict and a new wave of uprisings this time not peaceful. |
| Europa yerra el rumbo digital | Europe s Digital Wrong Turn |
| Europa ha perdido el rumbo | Europe Has Lost its Way |
| Me gusta pasear sin rumbo. | I like to walk aimlessly. |
| Y el cambio de rumbo de la Reserva llega en un momento en que sus propios economistas creen que la política fiscal estadounidense es demasiado restrictiva. | And the Fed s change in policy comes at a time when its own economists believe that US fiscal policy is inappropriately restrictive. |
| Los votantes de Grecia tenían razón al exigir un cambio de rumbo, y su gobierno está en lo correcto al negarse a firmar un programa profundamente defectuoso. | Greece s voters were right to demand a change in course, and their government is right to refuse to sign on to a deeply flawed program. |
| Caminé sin rumbo por la calle. | I walked about aimlessly on the street. |
| Mi padre va rumbo a Londres. | My father is bound for London. |
| Dejó Japón rumbo a Estados Unidos. | He left Japan for America. |
| Claro que el cambio de rumbo de la Reserva Federal puede ser perjudicial para países con sistemas de fijación cambiaria (o, como en el caso de China, flotación administrada ). | Of course, the Fed s policy reversal could hurt countries that maintain fixed or, like China, managed floating exchange rates. |
| Los economistas tampoco prevén ningún cambios significativo de rumbo. | Economists no longer expect any marked change of cap. |
| Inglaterra rumbo al avión, 2 de 10 bolas fuera. | England off to a flyer, 2 off 10 balls CWC15 AUSvENG Matt ( Mattys123) February 14, 2015 |
| Mantiene el rumbo hacia la Europa de nuestros sueños. | We have to consider what has happened in Eastern Europe. |
| Los banqueros centrales han perdido el rumbo. | Central banking has lost its way. |
| Di vueltas sin rumbo el día entero. | I wandered about aimlessly all day. |
| El hecho es que nuestro rumbo actual es un rumbo insostenible, lo que significa que por definición no puede mantenerse. | The fact is that our present course is a non sustainable course, which means, by definition, that it cannot be maintained. |
| En un cambio de rumbo, la compañía anunció un producto alternativo utilizando la tecnología de Sonic Cruiser, pero empleando una configuración más convencional, denominada 7E7, el 29 de enero de 2003. | Changing course, the company announced an alternative product using Sonic Cruiser technology in a more conventional configuration, the 7E7, on January 29, 2003. |
| El avión está a punto de despegar rumbo a París. | The plane is about to take off for Paris. |
| Sin el auxilio de las estrellas, perdimos irremediablemente el rumbo. | Without the aid of the stars, we lost our course with no hope of finding it again. |
| Pero acelerar la implementación del cambio de producción a consumo será esencial para que el país pueda mantener su rumbo y evite caer en la trampa de los ingresos medios. | But speedy implementation of the shift from production to consumption will be vital if the country is to remain on course and avoid the middle income trap. |
| Sea cual sea el rumbo que tomen las universidades europeas, será cada vez más difícil mantener una identidad clara frente al cambio global y la reforma educativa. | Whichever path Europe s universities take, maintaining a distinct identity in the face of global change and education reform will become increasingly difficult. |
| Grecia podría mantener el rumbo en esta ocasión. | Greece may stay the course this time. |
| Dimos vueltas sin rumbo por el barrio comercial. | We wandered aimlessly around the shopping district. |
| Qué rumbo debe seguir la política exterior de los Estados Unidos? | Which Way for US Foreign Policy? |
| Nuestros cálculos muestran que el cohete está fuera de su rumbo. | Our calculations show that the rocket is off its course. |
| Simplemente vagar sin rumbo puede ser una buena manera de viajar. | Just wandering around can be a good way to travel. |
| Fragmento del mensaje de Barack Obama Un nuevo rumbo para Cuba | Charting a New Course on Cuba |
| Es la hora de que la Historia tome un nuevo rumbo. | It's time for history to take a new direction. |
| La UE mantiene el rumbo en Europa del Este | Staying the Course in Europe s East |
| Este es el rumbo que debemos emprender, señora Presidente. | That is the path to follow, Madam President. |
| Te importaría dejar de andar así sin rumbo y sentarte un momento? | Would you please stop pacing around like that and just sit down for a second? |
| Un grupo muy influyente de rancheros de Sudáfrica está tomando un rumbo diferente. | An influential group of South African wildlife ranchers are taking the opposite tack. |
| Suponiendo que los nuevos Estados miembros actúen del mismo modo que los actuales, el número de infracciones aumentará más de un 40 de aquí a 2007, a menos que se produzca un cambio de rumbo. | Assuming that the new Member States behave in the same way as the existing ones, the number of infringement cases will rise by more than 40 by 2007, unless there is a change of policy. |
| El rumbo que trajo a la crisis actual era predecible. | The path to today s crisis was predictable. |
| Si Europa le dice no a la demanda de los votantes griegos en cuanto a un cambio de rumbo, está diciendo que la democracia no es de importancia, al menos cuando se trata de asuntos económicos. | If Europe says no to Greek voters demand for a change of course, it is saying that democracy is of no importance, at least when it comes to economics. |
| Pero vosotros, volveos y marchaos al desierto, rumbo al mar Rojo. | But as for you, turn, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea . |
Búsquedas relacionadas : Rumbo - Sin Rumbo - Rumbo Magnético - Rumbo Económico - Rumbo Verdadero - Rumbo Trazado - Rumbo A - Rumbo Original - Rumbo Claro - ángulo De Rumbo
