Traducción de "calzada romana" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Época galo romana En la época galo romana, hombres vivían también en el territorio de Bédée. | Gallo Roman period During the Gallo Roman period, men also lived on the territory of Bédée. |
| Historia Sabbioneta fue fundada por Vespasiano Gonzaga Colonna ( 1591) a finales del siglo XVI junto a la antigua calzada romana Via Vitelliana, en una ribera arenosa del río Po, de donde deriva su nombre, que significa arenosa en italiano. | History Sabbioneta was founded by Vespasiano I Gonzaga in the late 16th century along the ancient Roman Via Vitelliana, on a sandy bank of the Po (whence the name, meaning Sandy in Italian) he was its first duke, using it as a personal fortress and residence. |
| César se concentró en la política romana. | Caesar concentrated on Roman policy. |
| Estoy buscando libros acerca de la historia romana. | I'm looking for books on Roman history. |
| Esta finalizó en derrota, casi desastre militar, romana. | It ended in defeat, and near disaster, for the Romans. |
| Fue la capital de la provincia romana Gallia Lugdunensis . | It served as the capital of the Roman province of Gallia Lugdunensis. |
| En 1947, una misión católica romana abrió en Quaqtaq. | In 1947, a Roman Catholic mission opened in Quaqtaq. |
| Sol fue la deidad solar en la antigua religión romana. | Sol was the solar deity in Ancient Roman religion. |
| Esta primera batalla demostró la estabilidad de la república romana. | This battle proved to be crucial in showing the stability of the Roman republic. |
| Piso de mosaico en un tepidarium de la era romana. | Mosaic floor in a tepidarium of the Roman era. |
| Wilten, cerca de Innsbruck), de la que se desgajaba la calzada hacia Nórica, llevando por Virunum (Klagenfurt) a Laurieum (Lorch) sobre el Danubio, la calzada hacia Panonia, llevando a Aemona (Liubliana) y Sirmium (Sremska Mitrovica), la calzada a Tarsatica (cerca de Fiume, hoy Rijeka) y Siscia (Sisak), y la que iba a Tergeste (Trieste) y la costa de Istria. | Wilten, near Innsbruck), from which branched off the road into Noricum, leading by Virunum (Klagenfurt) to Laurieum (Lorch) on the Danube, the road leading via Emona into Pannonia and to Sirmium (Sremska Mitrovica), the road to Tarsatica (near Fiume, now Rijeka) and Siscia (Sisak), and the road to Tergeste (Trieste) and the Istrian coast. |
| Incapaces de repeler a los nuevos invasores, los tauriscios solicitaron ayuda romana. | Unable to repel these new invaders, the Taurisci appealed to Rome for assistance. |
| Le Régiment de Maisonneuve les prestaba apoyo en la calzada, apoyados por los Glasgow Highlanders del ejército británico. | Le Régiment de Maisonneuve relieved them on the causeway, followed by the Glasgow Highlanders of the British Army. |
| Entonces él dirá Allanad, allanad la calzada! Preparad el camino! Quitad los obstáculos del camino de mi pueblo! | He will say, Cast up, cast up, prepare the way, take up the stumbling block out of the way of my people. |
| Entonces él dirá Allanad, allanad la calzada! Preparad el camino! Quitad los obstáculos del camino de mi pueblo! | And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people. |
| Imagen cabeza escultórica de Artemisa , diosa de la caza , en mármol ( época romana ) | Image Marble head of Artemis , the goddess of hunting , dating from the Roman period |
| Las celebraciones de dichos juegos durante la república romana no están bien documentadas. | Celebrations of the Games under the Roman Republic are poorly documented. |
| Una voz proclama En el desierto preparad el camino de Jehovah enderezad calzada en la soledad para nuestro Dios | The voice of one who calls out, Prepare the way of Yahweh in the wilderness! Make a level highway in the desert for our God. |
| Una voz proclama En el desierto preparad el camino de Jehovah enderezad calzada en la soledad para nuestro Dios | The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God. |
| Iglesias La iglesia católica Romana de San Fidel fue construida en 1908 en Landquart. | Churchs The Roman Catholic Church of St. Fidelis was built in 1908 in Landquart. |
| El resultado fue una victoria decisiva romana que puso fin a la Segunda Guerra Samnita. | The result was a Roman victory and end of the Second Samnite War. |
| La administración romana fue desintegrada dos siglos más tarde, bajo presión de los godos y carpos. | The Roman administration withdrew two centuries later, under the pressure of the Goths and Carpi. |
| Prevaleció la abierta línea de batalla romana, en la que cada hombre tenía espacio para luchar. | The Roman open line of battle, in which each man was left room to fight, prevailed. |
| Las Doce Tablas de la ley romana le obligaban a matar al niño que naciera deforme. | The Twelve Tables of Roman law obliged him to put to death a child that was visibly deformed. |
| Ninguno tropieza con su compañero cada uno va por su calzada. Aun cayendo a causa de la espada, no rompen su formació | Neither does one jostle another they march everyone in his path, and they burst through the defenses, and don't break ranks. |
| Ninguno tropieza con su compañero cada uno va por su calzada. Aun cayendo a causa de la espada, no rompen su formació | Neither shall one thrust another they shall walk every one in his path and when they fall upon the sword, they shall not be wounded. |
| La creencia en multitud de dioses y su culto es característico de las mitologías griega y romana. | The belief in numerous deities and their cult is characteristic of Greek and Roman mythologies. |
| Se estableció una colonia romana en Sena, llamada Sena Gallica, para distinguirla de Sena Julia en Etruria. | A Roman colony was established at Sena, called Sena Gallica (currently Senigallia) to distinguish it from Sena Julia (Siena) in Etruria. |
| Pasad, pasad por las puertas! Preparad el camino para el pueblo! Allanad, allanad la calzada quitad las piedras! Alzad bandera sobre los pueblos | Go through, go through the gates! Prepare the way of the people! Cast up, cast up the highway! Gather out the stones! Lift up a banner for the peoples. |
| Pasad, pasad por las puertas! Preparad el camino para el pueblo! Allanad, allanad la calzada quitad las piedras! Alzad bandera sobre los pueblos | Go through, go through the gates prepare ye the way of the people cast up, cast up the highway gather out the stones lift up a standard for the people. |
| Lengua Los orígenes del idioma rumano, un idioma romance, datan de la colonización romana en la antigua Dacia. | Language The origins of the Romanian language, a Romance language, can be traced back to the Roman colonization of the region. |
| Biografía Nació en Prusa (actual Bursa), en la provincia romana de Bitinia (actualmente parte del noroeste de Turquía). | Life He was born at Prusa (now Bursa) in the Roman province of Bithynia (now part of northwestern Turkey). |
| La Guerra Social(91 a. C. 88 a. C.), también conocida como Guerra Mársica y más correctamente Guerra de los aliados , fue un conflicto armado entre la República romana y sus aliados italianos, que deseaban que se les concediera la ciudadanía romana. | The Social War ( Social from socii ( allies ) also called the Italian War, the War of the Allies or the Marsic War) was a war waged from 90 to 88 BC between the Roman Republic and several of the other cities in Italy, which prior to the war had been Roman allies for centuries. |
| El estadio fue inaugurado en 1979 por el presidente Antonio Guzmán Fernández y es propiedad de Central Romana Corporation . | The stadium was inaugurated in 1979 by President Antonio Guzmán Fernández and is owned by the Central Romana Corporation. |
| La lorica squamata es un tipo de armadura de escamas utilizada durante la República Romana y en periodos posteriores. | The lorica squamata is a type of scale armour used by the ancient Roman military during the Roman Republic and at later periods. |
| Biografía Kershaw nació en una familia católica romana en Oldham, Lancashire, Inglaterra, cuyos padres fueron José Kershaw y Robinson Alice. | Background Kershaw was born into a Roman Catholic family in Oldham, Lancashire, England, to Joseph Kershaw and Alice Robinson. |
| Anna Perenna fue una antigua deidad romana del círculo o anillo del año, como su nombre ( per annum ) indica claramente. | Anna Perenna was an old Roman deity of the circle or ring of the year, as the name ( per annum ) clearly indicates. |
| Historia La ciudad moderna fue construida cerca del sitio de la ciudad Galo Romana de Argentomagus que yace al norte. | History The modern city is built close to the site of the Gallo Roman city of Argentomagus which lies a little to the north. |
| En la época romana, Cesarea era la ciudad principal de Judea y la residencia de los procuradores romanos, incluido Poncio Pilato. | During the Roman period, Caesarea was the main city of Judea and the residence of Roman prefects, including Pontius Pilate. |
| Referencias Vida de Mario por Plutarco Smith, William (editor) Diccionario de Biografías y Mitología Griega y Romana , Aquillius (2) , Boston, (1867) | References Life of Marius by Plutarch Smith, William (editor) Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology , Aquillius (2) , Boston, (1867) Mayor, Adrienne (2010). |
| La ciudad romana original estaba ubicada al oeste de la confluencia de los ríos Ródano y Saona, en las colinas Fourvière. | The original Roman city was situated west of the confluence of the Rhône and Saône, on the Fourvière heights. |
| Asbestas apeló al papa León IV, inaugurando un período de fricción en las relaciones entre las iglesias romana y de Constantinopla. | Asbestas appealed for redress to Pope Leo IV and thus inaugurated a period of friction in relations between the Roman and Constantinopolitan churches. |
| Además había parroquias de la Reforma (Schabo) y una iglesia de distrito Católica Romana con cuatro municipalidades (Balmas, Emmental, Krasna, Larga). | Besides there was Reformed parish (Schabo) and a Roman Catholic church district with four municipalities (Balmas, Emmental, Krasna, Larga). |
| La Iglesia Católica Romana, que se oponía de manera preeminente al régimen de Burnham de políticas raciales, emitió la siguiente declaración | The Roman Catholic Church, which prominently opposed the Burnham regime's racial politics, released a statement |
| Era punto de arranque de varias importantes carreteras que llevaban a la porción nor este del imperio la calzada ( Vía Julia Augusta ) por Iulium Carnicum a Veldidena (mod. | It was the starting point of several important roads leading to the north eastern portion of the empire the road ( Via Iulia Augusta ) by Iulium Carnicum to Veldidena (mod. |
Búsquedas relacionadas : Romana - Romana - Calzada Pavimentada - Calzada Sola - Doble Calzada - Calzada Elevada - Calzada Norte - Calzada Gigante - Borde Calzada - Cuchilla Calzada - Vela Romana - Lechuga Romana