Traducción de "calzada pavimentada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La calle está pavimentada. | The street is paved with asphalt. |
| Wilten, cerca de Innsbruck), de la que se desgajaba la calzada hacia Nórica, llevando por Virunum (Klagenfurt) a Laurieum (Lorch) sobre el Danubio, la calzada hacia Panonia, llevando a Aemona (Liubliana) y Sirmium (Sremska Mitrovica), la calzada a Tarsatica (cerca de Fiume, hoy Rijeka) y Siscia (Sisak), y la que iba a Tergeste (Trieste) y la costa de Istria. | Wilten, near Innsbruck), from which branched off the road into Noricum, leading by Virunum (Klagenfurt) to Laurieum (Lorch) on the Danube, the road leading via Emona into Pannonia and to Sirmium (Sremska Mitrovica), the road to Tarsatica (near Fiume, now Rijeka) and Siscia (Sisak), and the road to Tergeste (Trieste) and the Istrian coast. |
| La calle donde vivía no estaba pavimentada, Su apartamento, dos estrechos cuartos y una fétida cocina donde me seguía y atrapaba. | The street she lived on was unpaved, her flat, two cramped rooms and a fetid kitchen where she stalked and caught me. |
| Le Régiment de Maisonneuve les prestaba apoyo en la calzada, apoyados por los Glasgow Highlanders del ejército británico. | Le Régiment de Maisonneuve relieved them on the causeway, followed by the Glasgow Highlanders of the British Army. |
| Entonces él dirá Allanad, allanad la calzada! Preparad el camino! Quitad los obstáculos del camino de mi pueblo! | He will say, Cast up, cast up, prepare the way, take up the stumbling block out of the way of my people. |
| Entonces él dirá Allanad, allanad la calzada! Preparad el camino! Quitad los obstáculos del camino de mi pueblo! | And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people. |
| Una voz proclama En el desierto preparad el camino de Jehovah enderezad calzada en la soledad para nuestro Dios | The voice of one who calls out, Prepare the way of Yahweh in the wilderness! Make a level highway in the desert for our God. |
| Una voz proclama En el desierto preparad el camino de Jehovah enderezad calzada en la soledad para nuestro Dios | The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God. |
| Ninguno tropieza con su compañero cada uno va por su calzada. Aun cayendo a causa de la espada, no rompen su formació | Neither does one jostle another they march everyone in his path, and they burst through the defenses, and don't break ranks. |
| Ninguno tropieza con su compañero cada uno va por su calzada. Aun cayendo a causa de la espada, no rompen su formació | Neither shall one thrust another they shall walk every one in his path and when they fall upon the sword, they shall not be wounded. |
| Pasad, pasad por las puertas! Preparad el camino para el pueblo! Allanad, allanad la calzada quitad las piedras! Alzad bandera sobre los pueblos | Go through, go through the gates! Prepare the way of the people! Cast up, cast up the highway! Gather out the stones! Lift up a banner for the peoples. |
| Pasad, pasad por las puertas! Preparad el camino para el pueblo! Allanad, allanad la calzada quitad las piedras! Alzad bandera sobre los pueblos | Go through, go through the gates prepare ye the way of the people cast up, cast up the highway gather out the stones lift up a standard for the people. |
| Era punto de arranque de varias importantes carreteras que llevaban a la porción nor este del imperio la calzada ( Vía Julia Augusta ) por Iulium Carnicum a Veldidena (mod. | It was the starting point of several important roads leading to the north eastern portion of the empire the road ( Via Iulia Augusta ) by Iulium Carnicum to Veldidena (mod. |
| A Supim y a Hosa les tocó la del occidente con la puerta de Salequet, en la calzada que sube. Una guardia estaba frente a la otra guardia | To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watch against watch. |
| A Supim y a Hosa les tocó la del occidente con la puerta de Salequet, en la calzada que sube. Una guardia estaba frente a la otra guardia | To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward. |
| Carretera Transafricana 3 (TAH 3), Carretera Trípoli Ciudad del Cabo, 10.808 km esta ruta tiene la mayoría de los enlaces faltantes de la red, sólo está pavimentada en los tramos nacionales en Libia, Camerún, Angola, Namibia y Sudáfrica. | Trans African Highway 3 (TAH 3), Tripoli Windhoek (Cape Town) Highway, 10,808 km this route has the most missing links and requires the most new construction, as only national paved roads in Libya, Cameroon, Angola, Namibia and South Africa can be used to any extent. |
| Y habrá allí una calzada a la cual se llamará Camino de Santidad. No pasará por ella ningún impuro. Será para los que siguen el camino, y los simples no se desviarán | A highway will be there, a road, and it will be called The Holy Way. The unclean shall not pass over it, but it will be for those who walk in the Way. Wicked fools will not go there. |
| Y habrá allí una calzada a la cual se llamará Camino de Santidad. No pasará por ella ningún impuro. Será para los que siguen el camino, y los simples no se desviarán | And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness the unclean shall not pass over it but it shall be for those the wayfaring men, though fools, shall not err therein. |
| Speakers' Corner de Hyde Park Aunque se considera generalmente que el Speakers' Corner de Hyde Park es la zona pavimentada más cercana al Marble Arch, legalmente se extiende hasta el Reform Tree y también cubre una amplia zona de la plaza de armas. | Hyde Park Though Hyde Park Speakers' Corner is considered the paved area closest to Marble Arch, legally the public speaking area extends beyond the Reform Tree and covers a large area from Marble Arch to Victoria Gate, then along the Serpentine to Hyde Park Corner and the Broad Walk running from Hyde Park Corner to Marble Arch. |
| Historia Sabbioneta fue fundada por Vespasiano Gonzaga Colonna ( 1591) a finales del siglo XVI junto a la antigua calzada romana Via Vitelliana, en una ribera arenosa del río Po, de donde deriva su nombre, que significa arenosa en italiano. | History Sabbioneta was founded by Vespasiano I Gonzaga in the late 16th century along the ancient Roman Via Vitelliana, on a sandy bank of the Po (whence the name, meaning Sandy in Italian) he was its first duke, using it as a personal fortress and residence. |
| Pueden caminar un kilómetro si se trata de entender por qué una persona maneja a 60 km por hora en la calzada de adelantar, tal vez su hijo adolescente, o su vecino que lo ignora y corta el césped los domingos por la mañana. | You can walk a mile when it comes to understanding why that person's driving 40 miles per hour in the passing lane, or your teenage son, or your neighbor who annoys you by cutting his lawn on Sunday mornings. |
| Las temperaturas se mantienen bajo cero, incluso en las zonas más bajas, por lo que el hielo y la nieve obviamente permanecen en la calzada. En cambio, en las zonas más bajas, especialmente en el sureste del macizo central checo, no hay problemas y las carreteras, por lo general, están secas. | Temperatures remain below zero and roads are likely to remain snowy and icy. In the lowlands, however, particularly southeast of the Central Bohemian Uplands, there are no problems and roads are mostly dry. |
Búsquedas relacionadas : Superficie Pavimentada - Pavimentada Con - Sobre Pavimentada - Terraza Pavimentada - Pista Pavimentada - En Pavimentada - Calzada Romana - Calzada Sola - Doble Calzada - Calzada Elevada - Calzada Norte - Calzada Gigante