Traducción de "calmar una situación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En una atmósfera tensa, los padres de Berkin Elvan intentaron constantemente calmar la situación. | Amid a tense atmosphere, Berkin Elvan's parents constantly tried to calm the situation. |
| China y Japón una disputa territorial que hay que calmar | Islands of Nationalism |
| Necesitan calmar sus nervios. | Need to calm their nerves. AsianCup! AC2015 ACFinal Alvin Ng ( AlvinNg) January 31, 2015 |
| Te puedes calmar, por favor? | Will you please calm down? |
| Tom y Mary están intentando calmar a John. | Tom and Mary are trying to calm John down. |
| Voy a comer algo para calmar las tripas. | I'm going to eat something to settle my stomach. |
| Para intentar calmar la situación, Yingluck convocó elecciones parlamentarias para el próximo mes de febrero, pero la oposición las ha rechazado y dice que las boicoteará. | Yingluck, in an effort to defuse the situation, called for a parliamentary election in February. But the opposition has rejected this and says that it will boycott the vote. |
| Un plan bien diseñado e integral podría calmar los temores. | A smart, comprehensive plan would calm the fears. |
| Toma algunas galletas para calmar el hambre hasta la cena. | She had some cookies to stay her hunger until dinner. |
| Pensé que si entraba saltando podría calmar mis nervios, pero ahora tengo una reacción paradójica, así que fue una mala idea. | I thought if I skipped it might help my nerves, but I'm actually having a paradoxical reaction to that, so that was a bad idea. |
| Ahora Dimistri tiene la oportunidad de tranquilizar y calmar a Milo. | Now's a chance for Dimitri to kind of reassure and calm Milo down. |
| Esto no servido de mucho para calmar los miedos en Anlong Veng. | This has done little to calm fears in Anlong Veng. |
| Un día después de haber enfurecido a muchos con su consejo Toma una pala , Albin escribió en Facebook, en un intento de calmar la situación, diciendo que estaba sorprendido por el gran revuelo que una conversación privada ha causado en los medios de comunicación. | A day after angering many with his grab a shovel advice, Albin wrote on Facebook again, trying to defuse the situation, saying he was surprised by what a stir one private conversation has caused in the media. |
| Los primeros exploradores se frotaban cocaína en los ojos para calmar el dolor. | Early explorers rubbed cocaine in their eyes to kill the pain of it. |
| McDonald's ha intentado calmar a los franquiciados reduciendo temporalmente los pagos de intereses. | McDonald's has tried to placate franchisees by temporarily reducing royalty payments. |
| Es una situación estresante. | This is a stressful situation. |
| Es una situación fea. | It's an ugly situation. |
| Una situación económica preocupante. | A worsening economic situation. |
| Es imperioso que ambas partes tomen ya mismo medidas para calmar la situación, sobre todo para contener a sus elementos extremistas e impedir que se apropien de la cuestión y definan la agenda política. | Both sides urgently need to cool off, especially in order to contain their extremist elements and prevent them from taking over the issue and setting the policy agenda. |
| Como la relación con el comercio se destruyó, forzamos allí una rampa para discapacitados, y luego, para calmar nuestras consciencias, ponemos una curita de naturaleza en frente. | Then because the relationship between the retail is destroyed, we pop a handicapped ramp on that, and then to make ourselves feel better, we put a nature Band Aid in front of it. |
| Inspectores en una situación complicada | Inspectors in the twilight |
| Esta es una difícil situación. | This is a difficult situation. |
| Es una situación muy caótica. | It's a very chaotic situation. |
| Esta es una mala situación. | This is a bad situation. |
| No es una situación fácil. | It is not an easy situation. |
| Esta es una situación excepcional. | This is an exceptional situation. |
| Como Hollande, tiene que calmar el miedo público hablando con firmeza y prometiendo más medidas militares. | Like Hollande, she has to assuage public fear by talking tough and promising more military action. |
| Es una situación difícil de resolver. | The situation is intractable. |
| Sus palabras crearon una situación incómoda. | His words created an awkward situation. |
| Esto es, históricamente, una situación única. | That is, historically, a really unique situation. |
| Y, solamente la democracia puede calmar los conflictos al dar al disenso un medio legítimo de expresión. | And only democracy could defuse conflict by giving dissent a legitimate means of expression. |
| Hoy vemos en Irak una situación similar. | A similar situation is evident in Iraq today. |
| Sé que estamos en una situación difícil. | I know the situation is very difficult for us. |
| Me encuentro en una situación bastante delicada. | I find myself in a rather delicate situation. |
| Qué harías en una situación como esta? | What would you do in a situation like this? |
| Ella me puso en una situación delicada. | She put me in a delicate situation. |
| En una situación así se cometen errores. | People make mistakes in a situation like this. |
| Estamos básicamente en una situación de avemaría. | We're basically in a Hail Mary situation. |
| Me están poniendo en una situación embarazosa. | They're putting me in a difficult position. |
| Hoy estamos en una situación mucho mejor. | Today, we are in a much better situation. |
| Se encuentran en una situación económica desahogada. | They are in good financial shape. |
| Los aldeanos están enfrentando una situación terrible. | Villagers are facing a horrific situation. |
| Además existe una nueva situación de hecho. | The work on this directive done by the committee and the House is one of the most slovenly and careless pieces of work ever done here. |
| Se ve sobre todo en Ucrania, donde pese al cese al fuego actual, Rusia y Occidente todavía no han encontrado una manera de calmar las tensiones definitivamente. | This is particularly true in Ukraine, where, despite the current ceasefire, Russia and the West have yet to find a way to ease tensions definitively. |
| las finanzas públicas deberán encontrarse en una situación sostenible , lo que quedará demostrado en caso de haberse conseguido una situación del | the sustainability of the government financial position |
Búsquedas relacionadas : Calmar La Situación - Calmar La Situación - Calmar - Calmar - Dolor Calmar - Calmar Desafiante - Calmar Mucho - Calmar Hasta - Calmar Francamente - Calmar Temprana
