Traducción de "caer por debajo de las expectativas" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Caer - traducción :
Fall down

Caer - traducción :
Tumble down

Debajo - traducción :
Beneath

Debajo - traducción :
Under

Debajo - traducción :
Underneath

Palabras clave : Falling Dropped Fell Fall Drop Underneath Beneath Below Table Under Expectations Expectation Exceeded Lower Hopes

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Quedó por debajo de mis expectativas.
It fell short of my expectation.
PARÍS El crecimiento económico europeo sigue por debajo de las expectativas.
PARIS Economic growth in Europe remains disappointing.
En Zambia parece que el trabajo duro está por debajo de las expectativas de un graduado universitario.
In Zambia it seems working hard and working up a sweat is beneath a University Graduate.
Esto podría dar lugar a que las expectativas de ganancias caigan por debajo del costo de los préstamos.
This could result in profit expectations falling below the cost of borrowing.
La tasa de ahorro de los hogares ha colapsado durante los últimos años, para caer a valores por debajo del 2 160 .
The household saving rate has collapsed in recent years, falling to less than 2 .
Sin embargo, las tasas de interés no pueden caer por debajo de cero (de hecho, pudiesen verse atrapadas por encima de cero si existe una fuerte inclinación a acumular saldos en dinero en efectivo).
But interest rates cannot fall below zero (in fact, they may be stuck above zero if there is a strong desire to build up cash balances).
Los resultados macroeconómicos han quedado continuamente por debajo de las expectativas y hay motivos para creer que será aún más difícil en Japón que la política monetaria por si sola logre suficiente tracción.
The macroeconomic outcomes have consistently fallen short of expectations, and there is reason to believe that it will be even more difficult in Japan for monetary policy alone to gain sufficient traction.
LONDRES Casi a diario, el dólar estadounidense alcanza nuevos máximos en 12 años, mientras que el euro parece destinado a caer por debajo de la paridad.
LONDON The US dollar is hitting new 12 year highs almost daily, while the euro seems to be plunging inexorably to below dollar parity.
El invierno está por caer, pronto las montañas se cubrirán de nieve.
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
Para alcanzar las dos piezas de oro apiladas una sobre la otra, tendrá que dejarse caer por una trampa debajo de una de las escaleras por encima de esa sección. Deje la pieza de oro de arriba a la izquierda para el final.
To reach the two pieces of gold stacked one above the other, you have to drop through a trap below one of the ladders above that section. Leave the piece of gold at the upper left until the very last.
Por debajo de 1M
Below 1M
Tom se rompió el cuello al caer por un tramo de las escaleras.
Tom broke his neck falling down a flight of stairs.
Por qué no alcanzaron los mercados de agricultura las expectativas de los consumidores?
So why didn't agriculture markets perform to expectations?
Las expectativas están altísimas.
The expectations are sky high.
Mantener por debajo de otros
Keep below others
Por debajo de 10 MB
Under 10MiB
Mantener por debajo
Keep below others
Ardiendo por debajo
Burning below
Me dejé caer por la barra.
I slid down the pole.
Por más que me esfuerce, no puedo cumplir con las expectativas de mis padres.
No matter how hard I try, I can't meet my parents' expectations.
Edward está por debajo de Robert.
Edward is junior to Robert.
No mantener por debajo de otros
Do not keep below others
Mantener por debajo de los otros
Keep Below Others
No hay problemas con heridas producidas por caer en las grietas durante periodos de seca.
It is not unknown for livestock to be injured through falling into cracks in dry periods.
En el decenio de 1960, aumentó con una sólida tasa del cuatro por ciento anual, antes de aminorarse hasta el dos por ciento en el decenio de 1980 y caer por debajo del uno por ciento hacia el final del siglo.
In the 1960s, labor productivity grew at a robust 4 annual rate, before slowing to 2 in the 1980s and dropping below 1 around the turn of the century.
No mantener por debajo
Do not keep below others
Las tribus sólo pueden escuchar un nivel por encima o por debajo de su posición.
Tribes can only hear one level above and below where they are.
Pasé por debajo por primera vez
I walked underneath it for the first time.
Las condiciones actuales mantienen el desempeño económico muy por debajo de su potencial.
Current conditions are keeping economic performance well below potential.
Por alguna razón, sus vacaciones en Francia no estuvieron a la altura de las expectativas.
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
Pero el presidente electo de Nigeria se verá cargado por las expectativas, explica Simon Kolawole
Yet Nigeria s president elect will be burdened by expectations, explains Simon Kolawole
Las políticas correctas (menos austeridad fiscal en lo inmediato, más inversión pública y menos dependencia de la flexibilización monetaria) son exactamente lo opuesto de lo que hicieron las principales economías del mundo. No es de extrañar que el crecimiento global siga por debajo de las expectativas.
The right policies less fiscal austerity in the short run, more public investment spending, and less reliance on monetary easing are the opposite of those that have been pursued by the world s major economies.
A partir de 2008, el crecimiento económico estuvo siempre por debajo de las previsiones.
Since 2008, economic growth has consistently disappointed expectations.
Las hojas empiezan a caer en octubre.
Leaves begin to fall in October.
Ella veía a las hojas muertas caer.
She was watching the dead leaves fall.
En octubre, las hojas comienzan a caer.
In October, the leaves begin to fall.
Por qué estás debajo de la mesa?
Why are you under the table?
Tom gateó por debajo de la cerca.
Tom crawled under the fence.
Me arrastré por debajo de la valla.
I crawled under the fence.
Por último , la definición tiene por objeto orientar las expectativas respecto a la evolución futura de los precios .
Finally , the definition is intended to guide expectations of future price developments .
Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego.
Above them will be a covering of fire, below them a cloud (of flames).
Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego.
For them! above them shall be coverings of Fire and beneath them coverings.
Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego.
They will have layers of Fire above them, and layers beneath them.
Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego.
There shall be sheets of fire above them and beneath them.
Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego.
They have an awning of fire above them and beneath them a dais (of fire).

 

Búsquedas relacionadas : Caer Por Debajo - Caer Por Debajo - Por Debajo De Las Expectativas - Debajo De Las Expectativas - Debajo De Las Expectativas - Caer Muy Por Debajo - No Caer Por Debajo - Podría Caer Por Debajo - Ligeramente Por Debajo De Las Expectativas - Muy Por Debajo De Las Expectativas - Caer Por Debajo De Cero - Caer Por Las - Caer Por Las Escaleras - Caer Por
Display this page in English Display this page in English