Traducción de "cada muestra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Icónico muestra iconos para cada elemento. | Iconic displays icons for each element. |
| Muestra el winId de cada ventana | Outputs the winId of each dialog |
| Bloques muestra un color para cada bloque. | Blocks displays a color for each block. |
| Muestra una columna en la lista de carpetas que muestra el número total de mensajes de cada carpeta. | Display a column in the list of folders which shows the number of messages per folder. |
| Muestra la fecha de descubrimiento de cada elemento con diferentes colores de fondo para cada siglo. | Display the discovery date of each element with different background colors for each century. |
| La investigación muestra que 19 de cada 20 personas que intentan suicidarse fallarán. | Research shows that 19 out of 20 people who attempt suicide will fail. |
| Muestra el número de bolas de cada color en la barra de estado. | Displays the remaining numbers of marbles for each color in the status bar. |
| La vista de columnas muestra los valores de varios campos para cada entrada. | The Column View shows the value of multiple fields for each entry. |
| El libro de texto muestra el significado de cada palabra individual con una imagen. | The textbook shows the meaning of each individual word with a picture. |
| La pestaña Modelo del átomo muestra las capas electrónicas. Cada órbita representa una capa atómica, y cada círculo amarillo representa un electrón. | The Atom Model tab displays the atomic shells. Every orbit stands for a atomic shell and every yellow circle represents an electron. |
| Cada widget se muestra con su nombre y tipo. El tipo también se muestra con un icono el mismo que se muestra en la barra de herramientas utilizada mientras se diseñaba el formulario. | Each widget has displayed its name and type. The type has also an icon displayed the same as the one displayed on the toolbar used while form designing is performed. |
| Me puse a comprar una muestra de cada cosa que se vendía en los andenes. | So I just bought one specimen of everything which was sold on the roadside. |
| Muestra un icono y un nombre para cada archivo o subcarpeta en la carpeta actual. | Displays an icon and a name for each file or subfolder in the current folder. |
| Activa la muestra de los números de las semanas a la izquierda de cada fila. | Enable this to print week numbers at the left of each row. |
| Mostrar u ocultar el número de ejércitos de cada país. La siguiente captura de pantalla muestra el mapa en el se muestra el número de ejércitos. | show or hide the number of armies on each country. The following snapshot shows the map when the number of armies are displayed. |
| De modo que ves la superficie de cada muestra como en este cuadro de Chuck Close. | So you can see the surface of every single swatch like in this picture of Chuck Close. |
| Muestra un movimiento propio grande a través del cielo, avanzando 1,304 segundos de arco cada año. | Gliese 687 has a high proper motion, advancing 1.304 arcseconds per year across the sky. |
| 03 ) Muestra Muestra | 03 ) Sample Sample |
| Cada BCN escogerá la distribución de la muestra nacional n entre los estratos que considere más adecuada . | Each NCB shall choose the most appropriate allocation of the national sample size n among the strata . |
| Cada BCN escogerá la distribución de la muestra nacional n entre los estratos que considere más adecuada . | Each NCB chooses the most appropriate allocation of the national sample size n among the strata . |
| La lista muestra la siguiente información acerca de cada proceso. Por favor, tenga en cuenta que no todas las propiedades están disponibles en cada sistema operativo. | The list shows the following information about each process. Please note that not all properties are available on every operating system. |
| Las variables de entorno aparecen bajo la carpeta Variables. Para cada variable de entorno, se muestra lo siguiente | Environment variables appear under a Variables folder. For each environment variable, the following are displayed |
| Muestra el cuadro de diálogo de soporte del sistema de archivos Este diálogo muestra en detalle qué operaciones se pueden realizar en cada uno de los sistemas de archivos soportados. | Shows the file system support dialog. This dialog shows in detail which operations can be performed for which of the supported file systems. |
| Esto muestra toda la gente del canal. Se muestra el apodo de cada persona. Normalmente se muestra un icono que indica el estado de cada persona, pero no parece que usted tenga instalado ningún tema de iconos. Vea las preferencias de Konversation Configurar Konversation bajo el menú Preferencias. Después vaya a la página de Temas en Aspecto. | This shows all the people in the channel. The nick for each person is shown. Usually an icon is shown showing the status of each person, but you do not seem to have any icon theme installed. See the Konversation settings Configure Konversation under the Settings menu. Then view the page for Themes under Appearance. |
| El módulo de la ventana muestra los dispositivos de archivos disponibles y algo de información acerca de cada dispositivo. | The module window displays the available file devices and some information about each device. |
| Las tareas programadas aparecen bajo la carpeta Tareas. Para cada una de las tareas programadas, se muestra lo siguiente | Scheduled tasks appear under a Tasks folder. For each scheduled task, the following are displayed |
| Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones Muestra Muestra ( 41 IFM ) | Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) |
| Sebastian Wernicke piensa que cada TEDTalk se puede resumir en seis palabras. En TEDxZurich muestra cómo hacerlo incluso usando menos. | Sebastian Wernicke thinks every TEDTalk can be summarized in six words. At TEDxZurich, he shows how to do just that and less. |
| Mejoras de rendimiento son también no se muestra en la tabla siguiente, como cada versión se suele traer esas mejoras. | Performance improvements are also not shown in the table below, as every release has usually brought such improvements. |
| Cada capa se muestra en la lista con cuatro pequeños iconos junto a su nombre. De izquierda a derecha, representan | Each layer is listed with four small icons next to its name. From left to right they represent |
| Todos los tuits geolocalizados de nuestra muestra están representados en el siguiente mapa interactivo, con un punto para cada tuit. | All the geolocated tweets from our targeted sample are represented on the interactive map below, with a dot for each tweet. |
| Muestra... | So this shows ... |
| Muestra | Sample |
| El cuadro siguiente muestra las características principales de los dos métodos establecidos para cada instrumento en moneda extranjera y para valores . | The following table shows the main characteristics of the two techniques developed for individual foreign exchange instruments and for securities . |
| Y sólo para darles una idea de cómo funciona esto, imaginen que tomamos una muestra nasal de cada uno de Uds. | And just to give you a sense of how this works, imagine that we took a nasal swab from every single one of you. |
| Steven Dean Moore, el director del episodio, averiguó sobre cada aspecto de la cultura hindú que se muestra en el episodio. | Steven Dean Moore, the episode's director, researched into the design of every aspect of Indian culture shown in the episode. |
| Los BCN que sigan un método de muestreo para seleccionar a los agentes informadores facilitarán una estimación del error de muestreo para la muestra inicial y otra estimación después de cada revisión de la muestra . | NCBs that choose a sampling approach for the selection of the reporting agents shall provide an estimate of the sampling error for the initial sample . A new estimate shall be provided after each maintenance of the sample . |
| Los BCN que sigan un método de muestreo para seleccionar a los agentes informadores facilitarán una estimación del error de muestreo para la muestra inicial y otra estimación después de cada revisión de la muestra . | NCBs that choose a sampling approach for the selection of the reporting agents provide an estimate of the sampling error for the initial sample . A new estimate is provided after each maintenance of the sample . |
| Si está activado, el contador de líneas eliminadas de la izquierda de la pantalla muestra cuantas veces han sido eliminadas cada número de líneas. si está desactivado, solo muestra el número total de líneas eliminadas. | If checked, the Removed Lines counter on the left of the screen shows how many times each number of lines have been removed. If unchecked, just the total number removed is shown. |
| Muestra el registro de autenticación en la pestaña actual. Este registro muestra todos los inicios de sesión realizados por cada usuario del sistema, y le puede ayudar a saber si alguien intentó infiltrarse en él. | Displays the authentication log in the current tab. This log displays all logins made by each user of the system, and can help you to know if someone tried to crack your system. |
| Código Muestra ( 41 IFM ) Nuevas operaciones Nuevas operaciones Muestra | Code Sample ( 41 MFIs ) New business New business Sample |
| 1.4 El cuadro siguiente muestra las características principales de los dos métodos establecidos para cada instrumento en moneda extranjera y para valores . | 1.4 . The following table shows the main characteristics of the two techniques developed for individual foreign exchange instruments and for securities . |
| Muller encontró que esto lo complicaba demasiado, por lo que cada secuencia muestra a Stefani con progresivamente menos maquillaje en su lugar. | Muller found that this complicated the video too much, so each sequence shows Stefani with progressively less makeup instead. |
| Esta vista muestra sus próximos eventos y tareas pendientes. Los eventos y las tareas pendientes se muestran cada uno en una línea. | This view displays your next events and to dos. Events and to dos are displayed one per line. |
| Si esta opción está marcada, se copia el contenido de la carpeta de muestra en la carpeta personal de cada nuevo usuario | If this option is checked then the contents of the skeleton folder will copied to the new user's home directory |
Búsquedas relacionadas : De Cada Muestra - Para Cada Muestra - Una Muestra Cada - Muestra - Muestra - Muestra - Cada A Cada - Cada Una Cada - Cada Extremo De Cada
