Cómo dirigir un globo?	How do we steer a balloon?
Nos dejaremos dirigir .	We shall certainly come to guidance.
Nos dejaremos dirigir .	Verily, We shall guide ourselves (aright).
Nos dejaremos dirigir .	We shall certainly be guided to the Right Way.
Nos dejaremos dirigir .	Lo! we verily will walk aright.
Nos dejaremos dirigir .	We will indeed be guided when it is removed .
Nos dejaremos dirigir .	Indeed, we will be guided.
Cómo es entonces que tomaste la decisión de asumir la responsabilidad de dirigir un periódico, sobre todo en esta época de conflicto?	How did you then make the decision and assume the responsibilities of running a newspaper, especially in such times of conflict?
Pero, sin normas culturales compartidas en las cuales basar las decisiones sobre, digamos, cómo lograr el bienestar o dirigir la propia vida, cómo podemos distinguir entre las buenas y las malas decisiones?	But, with no shared cultural norms on which to base decisions regarding, say, how to achieve wellbeing or to direct one s life, how can one distinguish between good and bad choices?
Ahora, estas historias son excelentes ejemplos de cómo la fotografía se puede usar para dirigir la atención hacia algunos de nuestros temas más importantes.	Now, these stories are great examples of how photography can be used to address some of our most important topics.
Podrías dirigir la luz hacia acá?	Turn the light over here, will you?
Tú no puedes dirigir a quien amas.	(O Prophet), you cannot grant guidance to whom you please.
A quién tengo que dirigir la carta?	Who should I address the letter to?
RB No, es decir, creo que aprendí pronto eso de que si puedes dirigir una empresa, realmente puedes dirigir cualquier empresa.	RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies.
Y no es sólo un debate de dirección y dominio porque realmente, el dominio está implícito en la dirección porque cómo puedes dirigir algo que has matado?	And it's not just stewardship and dominion debate, because really, dominion is implicit in stewardship because how could you dominate something you had killed?
No se puede medir. No se puede dirigir.	You can't measure it. You can't manage it.
No tiene la habilidad para dirigir ese grupo.	He doesn't have the ability to lead that group.
El momento mágico, el momento mágico de dirigir.	The magical moment, the magical moment of conducting.
Mamet estaba preparándose para dirigir su propio filme.	Mamet was preparing to direct his own film.
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?	Do you wish to guide one whom Allah has sent astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?	What, do you desire to guide him whom God has led astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?	Would ye lead aright those whom Allah hath sent astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?	Do you want to guide him whom Allah has made to go astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?	Do you want to guide those whom God has led astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?	Do you want to lead those to the right way whom Allah let go astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?	Seek ye to guide him whom Allah hath sent astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?	Do you desire to guide someone Allah has led astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?	Would you desire to guide those whom Allah has caused to be led astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?	Do you wish to guide those whom Allah has sent astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?	Do you want to guide those whom God has caused to go astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?	Do you wish to guide him whom Allah has caused to err?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?	Do you seek to guide those whom God allows to go astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?	Would ye guide those whom Allah hath thrown out of the Way?
Quiero por eso dirigir algunas preguntas a la Comisión.	VERHAGEN (PPE). (NL) I thank the Commissioner for his answer.
Se considerarán legítimas las autoridades que quieren dirigir el país?	Will the authorities who command it be considered legitimate?
Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándolos de su extravío.	Nor can you lead the blind when they have gone astray.
Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado?	Who can show the way to those whom God allows to go astray?
Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándoles de su extravío.	Nor can you make the blind see the way when they have gone astray.
Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándolos de su extravío.	Nor canst thou lead the blind out of their error.
Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado?	Who, then, will guide him whom Allah hath sent astray?
Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándolos de su extravío.	Nor can you guide the blind out of their straying.
Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado?	But who can guide whom God leaves astray?
Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándoles de su extravío.	Nor can you guide the blind out of their error.
Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándolos de su extravío.	nor can you direct the blind to the Right Way, preventing them from falling into error.
Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado?	Who, then, can show the way to him whom Allah lets go astray?

Búsquedas relacionadas : Dirigir - Pueden Dirigir - Par Dirigir - Dirigir Hacia - Dirigir Hasta - Dirigir Desde - Dirigir Controlado - De Dirigir - Mente Dirigir - Dirigir Compensado - Dirigir Recomendaciones

Display this page in English