Dijeron Nos tomas a burla?	They said, 'Dost thou take us in mockery?'
Dijeron Nos tomas a burla?	They said makest thou a jest of us?
Dijeron Nos tomas a burla?	They said, Do you make fun of us?
Dijeron Nos tomas a burla?	They said, Do you make a mockery of us?
Dijeron Nos tomas a burla?	They said, Do you take us in ridicule?
Dijeron Nos tomas a burla?	They said Makest thou a laughing stock of us?
La burla no se limita solo a Egipto.	The mockery is not limited only to Egypt.
Se burla de todos.	He makes fun of everybody.
Mi hermana siempre se burla de mí.	My sister always makes fun of me.
Llevamos a cabo otra conferencia.	We hold another conference.
Llevaste a cabo tu plan?	Did you carry out your plan?
Llevaré a cabo este trabajo.	I will carry through the work.
Llevamos a cabo ese plan.	We carried out that plan.
Dieron cabo a la conversación.	They put an end to the conversation.
Llevan a cabo cenas comunales.	They hold potluck dinners.
Nunca se llevó a cabo.	It's never been done.
Llevemos a cabo las elecciones!	So, lets have an election!
Tom siempre se burla de John por su dialecto.	Tom always makes fun of John because of his dialect.
Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.	And when you call to prayer, they mock and make fun of it this is because they are people without any sense.
Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.	and when you call to prayer, take it in mockery and as a sport that is because they are a people who have no understanding.
Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.	And when ye call for the prayer they make a mockery and fun thereof. This because they are a people who understand not.
Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.	And when you proclaim the call for As Salat call for the prayer (Adhan) , they take it (but) as a mockery and fun that is because they are a people who understand not.
Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.	When you call to the prayer, they take it as a joke and a trifle. That is because they are people who do not reason.
Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.	And when you call for Prayer, they take it for a mockery and sport. That is because they are a people who do not understand.
Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.	And when ye call to prayer they take it for a jest and sport. That is because they are a folk who understand not.
Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.	When you call to prayer, they take it in derision and play. That is because they are a people who do not exercise their reason.
Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.	When you call to prayer, they treat it as a jest and a pastime. That is because they are a people who have no understanding.
Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.	And when you call to prayer, they take it in ridicule and amusement. That is because they are a people who do not use reason.
Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.	Because they are devoid of understanding, they ridicule your call for prayers saying that it is a useless act.
Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.	And when you call to prayer they make it a mockery and a joke this is because they are a people who do not understand.
Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.	When you call them to prayer, they treat it as a jest and a diversion. This is because they are devoid of understanding.
Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.	When ye proclaim your call to prayer they take it (but) as mockery and sport that is because they are a people without understanding.
A ver si podemos llevarlo a cabo.	Maybe we can work something out.
Se llevaron a cabo grandes preparativos .	The preparations were extensive .
El plan debería llevarse a cabo.	The plan should be carried through.
Llevó a cabo su propio plan.	He carried out his plan.
Ella llevó a cabo el plan.	She carried out the plan.
Este plan debería llevarse a cabo.	This plan should be carried out.
No me gusta cuando la gente se burla de mí.	I don't like it when people make fun of me.
Somos una afrenta para nuestros vecinos, burla y ridículo ante los que están a nuestro alrededor	We have become a reproach to our neighbors, a scoffing and derision to those who are around us.
Somos una afrenta para nuestros vecinos, burla y ridículo ante los que están a nuestro alrededor	We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti.	Apostles were certainly derided before you.
Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti.	(Muhammad), people have mocked the Messengers who lived before you.
Se está llevando a cabo una investigación .	There is an investigation going on.
Finalmente, ella llevó a cabo el plan.	At last, she has brought the plan into effect.

Búsquedas relacionadas : Burla - Burla - Burla A La Justicia - Ingeniosa Burla - Aftas Burla - Hacer Burla - Se Burla

Display this page in English