Traducción de "brevemente y de manera sucinta" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No pretendo ser un experto del medio ambiente y su declaración presenta las cuestiones y los multifacéticos problemas de la destrucción de los bosques tropicales de manera sumamente sucinta. | The tropical rainforests are the world's greatest reservoir of genetic resources and their destruction may have severe climatic implications. |
| VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, creo poder responder, de manera sucinta, que el tema del control incumbe a la Comisión. | If energy utilization is to be restructured, several things need to be done firstly, energy must be conserved, and secondly, the consumption of fossil and nuclear energy sources must be reduced and give way to renewable forms of energy. |
| Sucinta relación de las honras funebres... María Isabel Francisca de Braganza. | Succinct account of the funeral honors ... Maria Isabel Francisca de Braganza. |
| NORDMANN ción exterior de nuestra institución sea atendida de una forma menos sucinta? | Nonetheless I shall inform the House and we shall take it up in the Bureau what action should be taken on your comments. |
| La edición reimpresa incluye como novedad una breve introducción y una sucinta bibliografía actualizada. | The reprinted edition includes a brief new introduction and a brief updated bibliography. |
| Por tanto , debe ser sucinta , sencilla y de fácil comprensión para los inversores a los que se dirige . | It should be short , simple and easy for targeted investors to understand . |
| Por tanto , debería ser sucinta , sencilla y comprensible para los inversores a los que se dirige . | Therefore , it should be short , simple and comprehensible to the targeted investors . |
| Di Gozad brevemente! | Tell them Enjoy yourselves (so long as you may). |
| Di Gozad brevemente! | Say 'Take your joy! |
| Di Gozad brevemente! | Say Enjoy (your brief life)! |
| Gozad, pues, brevemente! | Enjoy yourselves. |
| Di Gozad brevemente! | Tell them Enjoy for a while. |
| Gozad, pues, brevemente! | So let them enjoy. |
| Di Gozad brevemente! | Say Enjoy (your brief power)! |
| Él respondió brevemente. | He answered in brief. |
| Quiero hablarles brevemente de la percepción. | I want to talk to you briefly about perception. |
| Dígame brevemente qué pasó. | Tell me, briefly, what happened. |
| Quisiera explicar esto brevemente. | With that I commend my report to the House. |
| Trataré brevemente de cada uno de ellos. | The text that is now before us is in fact more satisfactory on various points. |
| Ahora muy brevemente dos observaciones. | PRESIDENT. 774 90) |
| y el número de casos de incumplimiento de lo dispuesto en los apartados 1 a 7 durante los 12 meses anteriores y una sucinta descripción de los mismos . | and the number and a summary description of the cases of non compliance with paragraphs 1 to 7 identified during the past 12 months . |
| Voy a repasar doce puntos, brevemente. | I'm going to try to go through 12, really quickly. |
| Gozad, pues, brevemente! Vais a ver...! | Well, enjoy yourselves, you will come to know soon. |
| Gozad, pues, brevemente! Vais a ver...! | Please yourselves for a time you will come to know soon. |
| Gozad, pues, brevemente! Vais a ver...! | So take your joy certainly you will soon know! |
| Gozad, pues, brevemente! Vais a ver...! | 'Take your enjoyment certainly you will soon know.' |
| Gozad, pues, brevemente! Vais a ver...! | Enjoy then, presently ye shall know. |
| Gozad, pues, brevemente! Vais a ver...! | So enjoy awhile presently ye shall come to know. |
| Gozad, pues, brevemente! Vais a ver...! | Then enjoy yourselves (your short stay), but you will come to know (with regrets). |
| Gozad, pues, brevemente! Vais a ver...! | Then enjoy (your short life) but you will come to know. |
| Gozad, pues, brevemente! Vais a ver...! | Indulge yourselves you will surely know. |
| Gozad, pues, brevemente! Vais a ver...! | So enjoy yourselves for a while, soon you will come to know (the truth). |
| Gozad, pues, brevemente! Vais a ver...! | So, enjoy yourselves a while but then you shall soon come to know. |
| Gozad, pues, brevemente! Vais a ver...! | Then enjoy life (while ye may), for ye will come to know. |
| Gozad, pues, brevemente! Vais a ver...! | (Unto such it is said) Enjoy yourselves awhile, but ye will come to know. |
| Gozad, pues, brevemente! Vais a ver...! | So, take your pleasure, you shall soon know. |
| Gozad, pues, brevemente! Vais a ver...! | Enjoy, but you shall soon know. |
| Gozad, pues, brevemente! Vais a ver...! | Then enjoy yourselves, for you are going to know. |
| Gozad, pues, brevemente! Vais a ver...! | Enjoy yourselves you will soon know (the consequences of your deeds). |
| Gozad, pues, brevemente! Vais a ver...! | Let them enjoy themselves, but they will soon know (the consequences of their deeds). |
| Gozad, pues, brevemente! Vais a ver...! | Enjoy yourselves awhile but soon you will know! |
| Gozad, pues, brevemente! Vais a ver...! | So enjoy yourselves for a while, but soon you will come to know. |
| Gozad, pues, brevemente! Vais a ver...! | Then enjoy (your brief day) but soon will ye know (your folly). |
| Se había despedido brevemente hace poco. | She had already said goodbye shortly before. |
| Debo presentarles brevemente a este hombre. | I really owe a short introduction of this man to you. |
Búsquedas relacionadas : De Manera Sucinta - Descripción Sucinta - Declaración Sucinta - Información Sucinta - Brevemente - Confirman Brevemente - Resumido Brevemente - Mencionado Brevemente - Presentar Brevemente - Dijo Brevemente - Explicar Brevemente - Dicho Brevemente - Cheque Brevemente
