Traducción de "bien en principio " al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bien, esto es sólo el principio. | Okay, so that's the warm up. |
| Al principio, en el primer sabático, fue más bien desastroso. | In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous. |
| Ahora bien, a principio de los 1970, en Ankara, eso era un poco inusual. | Now in the early 1970s, in Ankara, that was a bit unusual. |
| Al principio sonaba bien pero luego 600 resúmenes es demasiado. | Actually it sounded nice in the beginning, but when you look at 600 summaries, it's quite a lot. |
| Ahora bien, quién recuerda el principio de incertidumbre de Heisenberg? | Now, who remembers Heisenberg's uncertainty principle? |
| Obama desde el principio tenía una actitud más bien reservada hacia el premio. | Obama has always been reticent in regards to his prize. |
| Al principio no sabía bien cuál quería, pero al final cogí el rojo. | At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one. |
| Bien, probablemente lo mantendrían en secreto hasta que consiguieran transformar un prototipo de tratamiento en un principio activo para farmacia. | Well they probably would keep this a secret until they turn a prototype drug into an active pharmaceutical substance. |
| Muy bien, por eso el cronometraje de principio a fin tiene que ser perfecto. | Okay, so now the start to finish timing has to be perfect. |
| Si bien este principio se encuentra garantizado en nuestro país en una norma constitucional, poco se ha hecho por su implementación. | Although this principle is sanctioned in our country in a constitutional law, not much has been done for it to be implemented. |
| Lo saben tan bien como yo mientras predomine el principio de unanimidad, estas directivas fracasarán. | You know as well as I do as long as unanimity remains, these directives will fail. |
| Ahora bien, más allá de este principio, no tenemos competencia, porque es una competencia intergubernamental. mental. | All right, carry on breaking the law, we'll sort out how to handle that, how to do it more subtly. |
| Si lo he entendido bien, este principio es aceptado también por la Comisión y el Consejo. | This principle has also been accepted by the Commission and Council, if my information is correct. |
| Entonces la mano que se ve bien en el principio, la número tres, al final resultó ser la mano más baja. | So the hand that looks so good from the beginning, number three, at the end was actually the lowest hand. |
| En principio, no es necesario. | In principle, this is not necessary. |
| ( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| Pero su definición de este principio es más bien farragosa, y me niego a ver en ello una simple torpeza de expre sión. | Your definition of this principle is very laboured, and I refuse to see this as a mere awkwardness of expression. |
| Al principio este modelo parece funcionar bien, pero llega un momento en que la demanda agregada interna ya no puede sostener el crecimiento y el empleo entonces, el proceso termina, o bien en un estancamiento gradual o bien en una violenta crisis financiera y económica. | This approach appears to work until domestic aggregate demand can no longer sustain growth and employment, at which point it ends in either gradual stagnation or a violent financial and economic crisis. |
| En principio , la operación ha concluido . | In principle , the operation is finished . |
| En principio , el canje es gratuito . | In principle , the redemption is free of charge . |
| La respuesta, en principio, es sí. | The answer, in principle, is yes. |
| Podrías cambiar los genes en principio. | You could change the genes in principle. |
| Principio | Begin |
| Pero, si bien este argumento es válido en principio, modelos económicos muestran que dicho riesgo tiene solo un efecto moderado en la mejor de las políticas. | But, though this argument is valid in principle, economic models show that this risk has only a moderate effect on the best policy. |
| E Graznidos SW Muy bien. Bueno, en un principio Einstein tenía pena de admitir algo pero tras bambalinas me contó que tenía un problema. | E Squawks SW All right. Well, Einstein was pretty embarrassed to admit this earlier, but she was telling me backstage that she had a problem. |
| En principio , el reembolso deberá ser gratuito | In principle , redemption should be free of charge . |
| En principio, no se encontró nada sobrenatural. | In principle, there was nothing extraordinary there. |
| Al principio estaba en contra del proyecto. | At first he was against the project. |
| Él era en el principio con Dios | The same was in the beginning with God. |
| Así que nuestro cuento termina en el principio el principio de todas las cosas, el Big Bang. | So our story ends at the beginning the beginning of all things, the Big Bang. |
| Principio general | General principle |
| Al principio será duro, pero todo es duro al principio. | At the beginning it'll be tough, but everything's tough at the beginning. |
| Bien, voy a volver sobre esto después, pero algo que decían los bibliotecarios al principio No, esa no es nuestra misión . | OK, now, this I'll come back to later, but something, actually, the librarians at first said, No, this isn't our mandate. |
| Porque las mujeres están al principio y conocemos las tradiciones tan bien, que podemos traer una voz diferente a la mesa. | Because women are on the ground floor, and we know the traditions so well, we can bring a different voice to the table. |
| Al principio... no podían alimentarse bien, pero ahora los vemos mamar y estamos muy contentos , dice mientras su esposa, Lakish, asiente. | Initially ... they weren't able to feed properly, but now we are seeing them breast feeding and we are very happy, he says, as his wife, Lakish, nods in agreement. |
| Éstos quedaron en un principio excluidos del IAPC . | The latter were initially excluded from the HICP . |
| Y esa proporción en principio está determinada genéticamente. | And that proportion is primarily genetically determined. |
| Creo que, en principio, esas formas son predictivas, | So I think, conceivably, those could be predictive. |
| Al principio sentí que estaba en aceite hirviendo. | So first I feel like boiling hot oil, I've been dipped in. |
| En un principio iba a ir a India | So originally I was going to go to India. |
| Al principio, vivir en la camioneta fue genial. | At first, living in the van was great. |
| En principio, la Comisión acoge favorablemente este objetivo. | Noone involved in this subject is under any illusions about the difficulties involved in ending the laundering of criminal funds. |
| El Tratado actual en principio va muy lejos. | I hope he was thinking of his own report in which he plays the sorcerer's apprentice. |
| Sabemos al trabajar con animales que la verdad es que eso es exactamente lo que no quieres hacer. Porque la evolución trabaja bajo el principio de apenas bien basta , no bajo el principio de la perfección. | We know from working on animals that the truth is that's exactly what you don't want to do because evolution works on the just good enough principle, not on a perfecting principle. |
Búsquedas relacionadas : Bien, En Principio, - Principio Bien Establecido - En Principio - En Principio - En Principio - Apoyo En Principio - Que, En Principio, - Si, En Principio, - Aceptado, En Principio, - Diferencias En Principio - Aprobó En Principio - Adoptada En Principio - Puede, En Principio - Puede, En Principio, - Pararse En Principio
