Este es ya un principio establecido, no menos importante.	I am not a lawyer. I am an insulator.
Bien, esto es sólo el principio.	Okay, so that's the warm up.
Este es un concepto muy bien observado y bien establecido para cambios de comportamiento.	Now this is a very well observed and well established notion for behavior change.
La CEA es un tribunal específico establecido por la Unión Africana en virtud del principio de jurisdicción universal.	The EAC is an ad hoc court which is set up by the African Union under the principle of universal jurisdiction.
Al principio sonaba bien pero luego 600 resúmenes es demasiado.	Actually it sounded nice in the beginning, but when you look at 600 summaries, it's quite a lot.
Al principio, en el primer sabático, fue más bien desastroso.	In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous.
Ahora bien, quién recuerda el principio de incertidumbre de Heisenberg?	Now, who remembers Heisenberg's uncertainty principle?
Los Parlamentos nacionales velarán por el respeto de dicho principio con arreglo al procedimiento establecido en el mencionado Protocolo.	National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in that Protocol.
Obama desde el principio tenía una actitud más bien reservada hacia el premio.	Obama has always been reticent in regards to his prize.
Al principio no sabía bien cuál quería, pero al final cogí el rojo.	At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en dicho artículo , el presente Reglamento no excede de lo necesario para alcanzar los objetivos .	In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives .
Muy bien, por eso el cronometraje de principio a fin tiene que ser perfecto.	Okay, so now the start to finish timing has to be perfect.
Ahora bien, a principio de los 1970, en Ankara, eso era un poco inusual.	Now in the early 1970s, in Ankara, that was a bit unusual.
Lo saben tan bien como yo mientras predomine el principio de unanimidad, estas directivas fracasarán.	You know as well as I do as long as unanimity remains, these directives will fail.
Establecido por	Set By
AdemÆs , el BCE subraya la importancia del principio , establecido en el apartado 4 del artículo 5 , de que la ejecución de la garantía sea comercialmente razonable .	Moreover , the ECB stresses the importance of the principle contained in Article 5 ( 4 ) , that any realisation needs to be conducted in a commercially reasonable manner .
Ahora bien, más allá de este principio, no tenemos competencia, porque es una competencia intergubernamental. mental.	All right, carry on breaking the law, we'll sort out how to handle that, how to do it more subtly.
Si lo he entendido bien, este principio es aceptado también por la Comisión y el Consejo.	This principle has also been accepted by the Commission and Council, if my information is correct.
Un Suv fuera de los esquemas con un diseño original y bien establecido con líneas definidas y ángulos determinados.	An SUV which is outside the norms with an original design defined by decisive lines, ample surfaces and clean cut corners.
Principio	Begin
Ha establecido la balanza	He hath elevated it, and He hath set the balance.
devolverá el proyecto al Consejo, poniendo fin con ello a la suspensión del procedimiento establecido en el artículo III 396, o bien	refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or
De hecho, incluso las contribuciones al Fondo deberían haber reflejado los daños anteriores generados por los países desarrollados a lo largo de un siglo de emisiones de carbono una obligación basada en el bien establecido principio de responsabilidad que los EE. 160 UU. han aceptado para la contaminación local.	Indeed, even the contributions to the Fund should have reflected the past damage by the developed countries over the course of a century of carbon emissions an obligation based on the well established tort principle that the US has accepted for domestic pollution.
EL PRESIDENTE. Como Su Señoría sabe, tenemos que seguir un procedimiento bien establecido en lo que se refiere al o den del día.	Amended proposal from the Commission to the Council (COM(89) 34 final Doc.
Bien, probablemente lo mantendrían en secreto hasta que consiguieran transformar un prototipo de tratamiento en un principio activo para farmacia.	Well they probably would keep this a secret until they turn a prototype drug into an active pharmaceutical substance.
El BCE aplaude el principio establecido en el artículo 10 de la propuesta de Directiva , segœn el cual la ley aplicable a los acuerdos de garantía transfronterizos que tengan por objeto valores anotados en cuenta serÆ la ley del país en el que se lleve esa cuenta ( de acuerdo con el principio establecido en el apartado 2 del artículo 9 de la Directiva sobre la firmeza de la liquidación ) .	The ECB welcomes the principle enshrined in Article 10 of the proposed Directive , according to which the law applicable to cross border collateral arrangements in book entry securities shall be determined as being the law of the country in which the securities collateral account is maintained ( in accordance with the principle already set forth in Article 9 ( 2 ) of the Settlement Finality Directive ) .
La impugnación del saber establecido	Going Against Conventional Wisdom
Tom es un escritor establecido.	Tom is an established writer.
Se ha establecido la conexión.	Connection has been established.
Principio general	General principle
Al principio será duro, pero todo es duro al principio.	At the beginning it'll be tough, but everything's tough at the beginning.
Conforme al principio de descentralización establecido en el artículo 12.1 de los Estatutos del SEBC y en la medida posible y adecuada , los BCN ejecutan operaciones correspondientes a las funciones del SEBC .	Under the principle of decentralisation laid down in Article 12.1 of the Statute of the ESCB , to the extent deemed possible and appropriate , NCBs carry out operations which form part of the tasks of the Eurosystem .
Acaso no eres tú desde el principio, oh Jehovah, Dios mío y Santo mío? No moriremos! Oh Jehovah, para juicio pusiste a los caldeos tú, oh Roca, los has establecido para castigar	Aren't you from everlasting, Yahweh my God , my Holy One? We will not die. Yahweh, you have appointed him for judgment. You, Rock, have established him to punish.
Acaso no eres tú desde el principio, oh Jehovah, Dios mío y Santo mío? No moriremos! Oh Jehovah, para juicio pusiste a los caldeos tú, oh Roca, los has establecido para castigar	Art thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, thou hast ordained them for judgment and, O mighty God, thou hast established them for correction.
Si bien se han establecido y admitido más de 60 enlaces entre los SLV para las operaciones del Eurosistema , su utilización ha sido limitada .	Although more than 60 links between SSSs have been established and are eligible for Eurosystem operations , their use has not been extensive .
Entonces la mano que se ve bien en el principio, la número tres, al final resultó ser la mano más baja.	So the hand that looks so good from the beginning, number three, at the end was actually the lowest hand.
Bien, voy a volver sobre esto después, pero algo que decían los bibliotecarios al principio No, esa no es nuestra misión .	OK, now, this I'll come back to later, but something, actually, the librarians at first said, No, this isn't our mandate.
Porque las mujeres están al principio y conocemos las tradiciones tan bien, que podemos traer una voz diferente a la mesa.	Because women are on the ground floor, and we know the traditions so well, we can bring a different voice to the table.
Si bien este principio se encuentra garantizado en nuestro país en una norma constitucional, poco se ha hecho por su implementación.	Although this principle is sanctioned in our country in a constitutional law, not much has been done for it to be implemented.
Al principio... no podían alimentarse bien, pero ahora los vemos mamar y estamos muy contentos , dice mientras su esposa, Lakish, asiente.	Initially ... they weren't able to feed properly, but now we are seeing them breast feeding and we are very happy, he says, as his wife, Lakish, nods in agreement.
Él se ha establecido como músico.	He has established himself as a musician.
ISIS no está establecido en Túnez.	ben_bt ISIS doesn't have base in Tunisia.
Sabemos al trabajar con animales que la verdad es que eso es exactamente lo que no quieres hacer. Porque la evolución trabaja bajo el principio de apenas bien basta , no bajo el principio de la perfección.	We know from working on animals that the truth is that's exactly what you don't want to do because evolution works on the just good enough principle, not on a perfecting principle.
Pero el mundo está cambiando el rol del estudio clínico, que estaba bastante bien establecido durante decenas de años si no 50 ó 100 años.	But the world is changing around the clinical study, which has been fairly well established for tens of years if not 50 to 100 years.
devolverá el proyecto al Consejo, poniendo fin con ello a la suspensión del procedimiento establecido en el artículo III 396, de ser aplicable, o bien	refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or

Búsquedas relacionadas : Principio Establecido - Bien Establecido - Bien Establecido - Método Bien Establecido - Sistema Bien Establecido - Hecho Bien Establecido - Nombre Bien Establecido - Proceso Bien Establecido - Bien Establecido Para - Uso Bien Establecido - Negocio Bien Establecido - Programa Bien Establecido - Bastante Bien Establecido - Concepto Bien Establecido

Display this page in English