Traducción de "bendito seas" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bendito seas, Dr. Watson. | Bless you, Dr. Watson. |
| Bendito seas por no haberme hecho mujer. | Blessed for not making me a woman. |
| Bendito seas tú, oh Jehovah! Enséñame tus leyes | Blessed are you, Yahweh. Teach me your statutes. |
| Bendito seas tú, oh Jehovah! Enséñame tus leyes | Blessed art thou, O LORD teach me thy statutes. |
| Bendito sea tu buen juicio, y bendita seas tú, que hoy me has impedido ir a derramar sangre y a vengarme por mi propia mano | Blessed is your discretion, and blessed are you, that have kept me this day from blood guiltiness, and from avenging myself with my own hand. |
| Bendito sea tu buen juicio, y bendita seas tú, que hoy me has impedido ir a derramar sangre y a vengarme por mi propia mano | And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand. |
| Bendito serás al entrar, y bendito al salir | You shall be blessed when you come in, and you shall be blessed when you go out. |
| Bendito serás al entrar, y bendito al salir | Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out. |
| Bendito amor. | Blessed love |
| Bendito serás en la ciudad, y bendito en el campo | You shall be blessed in the city, and you shall be blessed in the field. |
| Bendito serás en la ciudad, y bendito en el campo | Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field. |
| Saúl dijo a David Bendito seas, David, hijo mío! Sin duda, tú harás grandes cosas y ciertamente triunfarás. Después David continuó su camino, y Saúl regresó a su lugar | Then Saul said to David, You are blessed, my son David. You shall both do mightily, and shall surely prevail. So David went his way, and Saul returned to his place. |
| Saúl dijo a David Bendito seas, David, hijo mío! Sin duda, tú harás grandes cosas y ciertamente triunfarás. Después David continuó su camino, y Saúl regresó a su lugar | Then Saul said to David, Blessed be thou, my son David thou shalt both do great things, and also shalt still prevail. So David went on his way, and Saul returned to his place. |
| Maldito seas. | May you be damned. |
| Seas lo bueno que seas, siempre habrá gente mejor que tú. | No matter how good you are, there will always be people who are better than you. |
| David bendijo a Jehovah a la vista de toda la congregación. Y dijo David Bendito seas tú, oh Jehovah Dios de Israel, nuestro Padre desde la eternidad y hasta la eternidad | Therefore David blessed Yahweh before all the assembly and David said, You are blessed, Yahweh, the God of Israel our father, forever and ever. |
| David bendijo a Jehovah a la vista de toda la congregación. Y dijo David Bendito seas tú, oh Jehovah Dios de Israel, nuestro Padre desde la eternidad y hasta la eternidad | Wherefore David blessed the LORD before all the congregation and David said, Blessed be thou, LORD God of Israel our father, for ever and ever. |
| No seas boludo! | Are you crazy? |
| No seas irracional. | Don't be unreasonable. |
| No seas metiche. | Don't be a busybody. |
| No seas tonto. | Don't be a fool. |
| No seas boludo. | Don't be a fool. |
| No seas absurdo. | Don't be absurd. |
| No seas absurda. | Don't be absurd. |
| Que seas feliz. | May you be happy. |
| No seas tonto. | Don't be silly. |
| No seas boludo. | Don't be silly. |
| No seas tímido. | Don't be shy. |
| No seas tímida. | Don't be shy. |
| No seas molesto! | Don't be a pain! |
| No seas tonto! | Don't be ridiculous! |
| No seas ridículo! | Don't be ridiculous! |
| No seas absurdo! | Don't be ridiculous! |
| No seas tonto. | Don't be stupid. |
| No seas tonto. | Don't be foolish. |
| No seas metiche. | Don't be so nosy. |
| No seas cabrón. | Don't be a dick. |
| No seas cabrona. | Don't be a dick. |
| No seas miedica! | Don't be a wuss! |
| No seas idiota. | Don't be an idiot. |
| No seas absurdo. | Do not be absurd. |
| No seas idiota. | Don't be a jerk. |
| No seas malo. | Don't be evil. |
| No seas mala. | Don't be evil. |
| No seas huevón! | Don't be lazy! |
Búsquedas relacionadas : No Seas - Cómo Bendito - Más Bendito - Tiempo Bendito - Dia Bendito - Cardo Bendito - Bendito Por - Quienquiera Que Seas - No Seas Tonto - Bendito Sea Dios - Bendito Y Maldito - No Seas Tan Impaciente
