Necesitamos barrer el polvo.	We need to sweep up the dust.
Le hice barrer el piso.	I made him sweep the floor.
No olvides barrer la cocina.	Don't forget to sweep the kitchen clean.
Mary quiere barrer la casa.	Mary wants to sweep the house.
Solo tienes que barrer el piso.	You have only to sweep the floor.
Va a ser difícil barrer estas migas.	It will be hard to sweep these crumbs.
Haz el favor de barrer el suelo.	Please sweep the floor.
Haced el favor de barrer el suelo.	Please sweep the floor.
Haga el favor de barrer el suelo.	Please sweep the floor.
Hagan el favor de barrer el suelo.	Please sweep the floor.
Cuando termines de barrer, yo paso la fregona.	When you're done sweeping, I'll mop.
Una está interesada en barrer con las generalizaciones.	One is interested in sweeping generalizations.
Voy a barrer el piso mientras vos lavás los platos.	I'll sweep the floor while you wash the dishes.
Cuando termines de inflar esos globos, podrías barrer la sala?	After you blow up those balloons, could you sweep the room?
Todo lo que tienes que hacer es barrer el piso.	All you have to do is sweep the floor.
Hasta para barrer el piso del taller resulta mejor y más barato un robot Roomba que cualquier trabajador.	Even the shop floor can be swept better and cheaper by a Roomba robot than by any worker.
Va a ser difícil barrer la habitación con el ventilador encendido!	It will be difficult to sweep the room with the fan on!
Porque la muerte ha subido por nuestras ventanas y ha entrado en nuestros palacios, para barrer a los niños de las calles y a los jóvenes de las plazas	For death has come up into our windows, it is entered into our palaces to cut off the children from outside, and the young men from the streets.
Porque la muerte ha subido por nuestras ventanas y ha entrado en nuestros palacios, para barrer a los niños de las calles y a los jóvenes de las plazas	For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets.
La Comisión, el Consejo de Ministros, creyeron que debían barrer el apartado transparencia de los cos tes algunos días después de su adopción.	As regards amendments 43 and 44 by Mrs van Dijk, we consider these to be already covered by the draft of the directive.
Puede barrer el lodo de los picos y los valles de altas montañas hasta las zonas bajas. Así que detente a pensar un minuto.	It can wash the sludge off high mountain peaks and hills, down into the lowlands. So stop and think for a minute.
Digo, no creo que necesitemos un estudio para saber que el velo compulsivo es una mala idea. Pero en cierto punto vamos a ser capaces de barrer los cerebros de los involucrados e interrogarlos en realidad.	I mean I don't think we need an NSF grant to know that compulsory veiling is a bad idea but at a certain point we're going to be able to scan the brains of everyone involved and actually interrogate them.
La insuficiencia de la fuerza se hizo en particular evidente durante la ola de crimen organizado que comenzó a barrer Rusia tras el comienzo de la perestroika.	The inadequacy of the force became particularly apparent during the wave of organized crime that began sweeping Russia after the beginning of perestroika.
Estoy seguro de que hay nacionalistas turcos, así como algunos grupos armenios, que no estarían de acuerdo con mi análisis de la cuestión, pero lo más importante es tener una conversación sobre cómo el pasado ha afectado al mundo de hoy, en lugar de barrer estas heridas sicológicas bajo la alfombra de la historia, en la que no es probable que permanezcan ocultas por mucho tiempo.	I am sure there are Turkish nationalists, as well as some Armenian groups, who wouldn't agree with my analysis of these questions, but the most important thing is to have a conversation about how the past has affected the world today, rather than brushing these psychological wounds under the carpet of history, where they are not likely to stay hidden for long.
para mal, no para bien, para peor.	And for the worse not for the better, but for the worse.
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Do they have feet to walk with? Or have they hands to hold with?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	What, have they feet wherewith they walk, or have they hands wherewith they lay hold, or have they eyes wherewith they see, or have they ears wherewith they give ear?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Have they feet wherewith they wend? Have they hands wherewith they grip?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Have they feet wherewith they walk? Or have they hands wherewith they hold?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Do they have feet with which they walk? Or do they have hands with which they strike?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Have they feet on which they can walk? Have they hands with which they can grasp?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Have they feet wherewith they walk, or have they hands wherewith they hold, or have they eyes wherewith they see, or have they ears wherewith they hear?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Do they have any feet to walk with? Do they have any hands to grasp with?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Have they feet to walk with? Have they hands to punish with?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Do they have feet by which they walk? Or do they have hands by which they strike?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Do they (the idols) have feet to walk, hands to hold things, eyes to see, and ears to hear?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Have they feet with which they walk, or have they hands with which they hold, or have they eyes with which they see, or have they ears with which they hear?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Have they feet to walk with? Have they hands to hold with?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Have they feet to walk with? Or hands to lay hold with?
Para mí la policía significaba poder para corregir, poder para prevenir y para detectar.	For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.
para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina	for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine
para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina	For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine
Las estamos usando para personas, para lugares, las estamos usando para sus productos, para eventos.	We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events.
Para servir o para llevar?	For here, or to go?
Para cuántas personas? Para tres.	For how many? Three.

Búsquedas relacionadas : Barrer - Barrer - Barrer Abajo - Barrer Alrededor - Sin Barrer - Barrer Sobre - Barrer De - Barrer Por - Barrer El Piso

Display this page in English